4 Moms 1031 User Manual - page 12

Manual is about: High Chair

Summary of 1031

  • Page 2

    Important! Keep for future reference important! À conserver pour rÉfÉrence ultÉrieure ¡importante! Conserve este documento para consultas futuras importante guarde para futura referÊncia.

  • Page 3

    Use limitations restrictions d’utilisation / limitaciones de uso / limitações de uso parts pièces / piezas / peças 3 4 2 1 5 x4 discontinue use when the child reaches a weight of 60lbs (27kg). Cesser l’utilisation dès que l’enfant atteint un poid 0 lb). Suspenda su uso cuando el niño alcance un peso...

  • Page 4

    6 7 assembly montage montaje montagem 1 2 x4 4x.

  • Page 5

    8 9 3 height adjust réglage de la hauteur / ajuste de altura / ajuste de altura.

  • Page 6

    10 11 buckle boucle / hebilla / fivela 2 1 2 x2 1.

  • Page 7

    12 13 tray removal retrait du plateau / extracción de la bandeja / remoção da bandeja tray adjust réglage du plateau / ajuste de la bandeja / ajuste da bandeja 1 2 tray liner revêtement du plateau / cubierta de la bandeja / forro da bandeja bowl bol / taza para bocadillos / copo para lanches.

  • Page 8: Table of Contents

    14 foam insert removal retrait de la garniture en mousse / remoción de la gomaespuma protectora / remoção do enchimento de espuma replacing foam insert remplacement de la garniture en mousse / reemplazo de la gomaespuma protectora / substituição do enchimento de espuma 1 2 table of contents table de...

  • Page 9

    English 16 17 problem solution troubleshooting & frequently asked questions make sure that the button under the tray is depressed. Slide the entire release handle toward the front of the tray and lift. Pull each of the restraint straps and buckles (two shoulder, two waist, and lower buckle) through ...

  • Page 10: Warning:

    English 18 19 warning: prevent serious injury or death from falls or sliding out. Read all instructions before assembly and use of the high chair. Adult assembly required. Do not use this high chair if it is damaged or broken. Keep small parts away from children. In the event of damage or problems, ...

  • Page 11

    English 20 21 for u.S. & canada customers only registration 4moms ® does extensive testing above and beyond that required by law. However, if through some unforeseen circumstance we need to issue a recall, we ask that you please register your high chair. We have two easy ways to register: either fil...

  • Page 12

    FranÇais 22 23 problème solution dépannage et foire aux questions assurez-vous d’appuyer sur le bouton situé sous le plateau. Glissez la poignée de dégagement entièrement vers l’avant du plateau, puis soulevez. Passez chacune des boucles et des sangles d’attache (deux aux épaules, deux à la taille e...

  • Page 13: Avertissement :

    FranÇais 24 25 avertissement : Évitez les blessures graves ou le décès causés par les chutes ou les glissements. Lisez toutes les instructions avant d’assembler et d’utiliser la chaise haute. L’assemblage doit être réalisé par un adulte. N’utilisez pas cette chaise haute si elle est endommagée ou br...

  • Page 14

    FranÇais 26 27 pour les clients des États-unis et du canada seulement enregistrement 4moms ® soumet ses produits à des essais approfondis, au-delà de ceux exigés par la loi. Nous vous prions cependant d’enregistrer votre chaise haute au cas où, pour des raisons imprévues, nous devrions effectuer un ...

  • Page 15

    EspaÑol 28 29 problema solución resolución de problemas y preguntas frecuentes asegúrese de presionar el botón debajo de la bandeja. Deslice todo el mango de extracción hacia el frente de la bandeja y levántelo. Tire de cada una de las correas y hebillas de contención (dos de los hombros, dos de la ...

  • Page 16: Advertencia:

    EspaÑol 30 31 advertencia: evite lesiones graves o incluso la muerte a causa de caídas o deslizamientos. Lea todas las instrucciones antes del montaje y el uso de la trona. Se requiere un montaje llevado a cabo por adultos. No use esta trona si está dañada o rota. Siempre mantenga las piezas pequeña...

  • Page 17

    EspaÑol 32 33 solo para clientes en los ee. Uu. Y canadá registro 4moms ® realiza numerosas pruebas que van más allá de lo que exige la ley. Sin embargo, si por alguna circunstancia imprevista necesitáramos retirar el producto del mercado, le pedimos que registre su trona. Contamos con dos maneras d...

  • Page 18

    PortuguÊs 34 35 problema solução solução de problemas e perguntas frequentes certifique-se de que o botão sob a bandeja esteja pressionado. Deslize a alça de liberação inteira para frente da bandeja e levante. Puxar cada uma das tiras de retenção e fivelas (dois dos ombros, dois da cintura e fecho i...

  • Page 19: Atenção:

    PortuguÊs 36 37 atenÇÃo: evite ferimentos graves ou morte por quedas ou escorregões. Leia todas as instruções antes de montar e usar a cadeira alta. A montagem deve ser feita por adultos. Não use esta cadeira alta se estiver danificada ou quebrada. Mantenha as peças pequenas longe do alcance de cria...

  • Page 20

    38 garantia todos os produtos da 4moms ® têm garantia de pelo menos 12 (doze) meses. A garantia pode variar conforme o país e está sujeita às condições estabelecidas no país da aquisição original, a fim de cumprir com a lei aplicável. Quando permitido por lei, a garantia é válida somente no país da ...

  • Page 21

    Thorley industries llc d.B.A. 4moms 912 fort duquesne blvd pittsburgh, pa 15222 www.4moms.Com 1-888-614-6667 ©2015 thorley industries llc d.B.A. 4moms all rights reserved / tous droits réservés model: 1031 north america booklet 4005160-5 astm f404-14 us and international patents and patents pending ...