Badabulle B014004 Instruction Manual

Summary of B014004

  • Page 1

    28 ■ fr notice d’utilisation ■ nl gebruiksaanwijzing ■ en instruction manual ■ it libretto d’utilizzazione ■ es instrucciones de uso ■ pt instruções utilisation ■ de anleitungen zur benutzung ■ pl użytkownik ■ cz uživatel ■ sk uživatel ■ hu használó ■ ua інструкції користувача ■ ru уведомление réf. ...

  • Page 2

    2 3 accessoires standards a. Adaptateur 6v ac pour l’émetteur et le récepteur b. Émetteur c. Récepteur d. Notice d’utilisation commandes transmitter 1. Jack dc 2. Veilleuse pour bébé 3. Indicateur de mise en marche on et de batteries faibles 4. Indicateur d’émission 5. Interrupteur off de la veilleu...

  • Page 3

    4 5 tableau de diagnostique des pannes problème causes possibles solutions l’émetteur n’émet pas •sensibilité du microphone trop faible •batterie épuisée ou adaptateur courant alternatif mal connecté •sélectionner la position on sur l’interrupteur de mise en marche on/off/vox (9) de l’émetteur •remp...

  • Page 4

    Overzicht foutopsporing probleem mogelijke redenen oplossingen de zender zendt niet uit •gevoeligheid van de microfoon te zwak • lege batterijen of adapter niet goed aangesloten op wisselstroom • selecteer de positie on op de on/off/vox schakelaar (9) van de zender • vervangen door nieuwe batterijen...

  • Page 5

    8 9 troubleshooting problem possible causes solutions the transmitter does not transmit •low microphone sensitivity • flat battery or the alternating current adapter is connected incorrectly • select the on position on the transmitter’s on/off/vox (9) the transmitter • replace with new batteries or ...

  • Page 6

    10 11 tabella di risoluzione dei problemi problema cause possibili soluzioni il trasmettitore non trasmette •sensibilità del microfono troppo debole • batterie scariche o adattatore di corrente alternata mal collegato • selezionare la posizione on del commutatore on/off/vox (9) del trasmettitore • s...

  • Page 7

    12 13 tabla de diagnÓstico de las averÍas problema causas posibles soluciones el emisor no emite •sensibilidad del micrófono demasiado débil • pilas agotadas o transformador de corriente alterna mal conectado • seleccionar la posición on en el interruptor de puesta en marcha on/off/vox (9)del emisor...

  • Page 8

    Tabela de diagnÓstico das avarias problema causas possíveis soluções o emissor não emite •sensibilidade do microfone demasiado fraca • baterias gastas ou adaptador de corrente alterna mal ligado • selecione a posição on no interruptor de entrada em funcionamento on/off/vox (9) do emissor • substitua...

  • Page 9

    16 17 fehlerdiagnosetabelle mögliche probleem mogelijke redenen oplossingen der sender sendet nicht. •zu niedrige empfindlichkeit des mikrophons. • die batterien sind leer, oder der netzadapter ist schlecht angesteckt • den wählschalter on/off/vox (9) des senders auf die stellung on stellen • neue b...

  • Page 10

    Tabela diagnostyczna możliwych uszkodzeż problem mo żliwe przyczyny rozwi ązania nadajnik nie przekazuje • zbyt niska czułoąą mikrofonu • zuąyta bateria lub alternatywny adapter prądu podłączony niepoprawnie • wybraą on na przełączniku on/off/voc (9) nadajnika • wymienią baterie na nowe lub poddaą k...

  • Page 11

    Tabulka moŽnÝch poruch problém možné příčiny Řešení vysílač nevysílá •příliš nízká citlivost mikrofonu • baterie vybitá nebo síťový adaptér pro střídavý proud nesprávně zapojen • vypínač otočit na on on/off/voc (9) na vysílači • nahradit novými bateriemi nebo zkontrolovat připojení vysílač je neustá...

  • Page 12

    22 23 diagnostickÁ tabuĽka porÚch možné problém možné dôvody riešenia vysielač nevysiela •veľmi nízka citlivosť mikrofónu • batéria vybitá alebo adaptér striedavého prúdu pripojený nesprávnym spôsobom • zvoľte on na vypínači on/off/voc (9) vysielača • vymeňte batérie za nové alebo skontrolujte pripo...

  • Page 13

    24 25 a lehetsÉges Üzemzavarokat És azok megoldÁsÁt összefoglaló probléma lehetséges ok megoldás az adó nem továbbít jelet • a mikrofon érzékenysége túl alacsony • az elemek kimerültek, vagy a hálózati adapter nincs megfelelően csatlakoztatva • kapcsolja be a készüléket (on) az adó on/off/voc (9) ka...

  • Page 14

    26 27 ТАБЛИЦЯ ДІАГНОСТУВАННЯ можливих НЕСПРАВНОСТЕЙ Проблема Можливі причини Вирішення Передавач не транслює • Занадто низька чутливість мікрофону • Розряджена батарея або альтернативний адаптер живлення під’єднаний неправильно • Оберіть on на перемикачі on/off/voc (9) передавача • Замініть батарейк...