® instruction manual mode d’emploi bedienungsanleitung concept z2 (ref 10414) concept z4 (ref 10416) rue des coutures, z.I. Sud de torcy • 77200 torcy • france tel (33) (0) 1 64 11 63 90 • fax (33) (0) 1 64 11 63 91 donated to www.Orphancameras.Com.
2 english a1. Head flash trigger a2. Fuse a3. Full/half power switch a4. Capacitor charge indicator a5. Focus control a6. Reflector holding system control b1. Flash tube b2. Model lamp b3. Trigger wire b4. Glass tube b5. Reflector holding clip (x3) b6. Umbrella hole b7. Pyrex holding ring b8. Pyrex ...
English 3 the concept z head is designed for use with the following balcar power packs : a/c p4 and concept p4, battery p2 and concept b3. It is not compatible with the standard power pack systems (a, star, jet, source etc.) the concept z head is delivered complete with flash tube(s), model lamp, py...
4 english 2. Connecting the head • switch the individual head on/off of your flash unit to the off position. If your unit does not have that feature, swith your unit off. • align the dot of the head plug with the dot on the unit. Insert the plug and turn the locking ring until it clicks. 3. Model la...
Francais 5 la torche concept z s’utilise avec les générateurs balcar suivants : secteur p4 et concept p4, batterie p2 et concept b3. Elle n’est pas compatible avec les systèmes de générateurs traditionnels (a, star, jet, source etc...) la torche concept z est livrée complète, avec tube flash, lampe ...
3. Contrôle de la lampe guide et fusible si la lampe guide ne fonctionne pas : • vérifier le contrôle marche/arrêt de la torche sur le générateur. • vérifier le fusible de la torche : • éteindre l’appareil. • débrancher le cordon secteur. • dévisser le capot fusible (a2) avec un tournevis si nécessa...
7 deutsch die concept z-leuchte ist mit den folgenden balcar generatoren kompatibel : p4 und concept p4, batterie p2 und concept b3. Sie ist nicht mit den traditionellen generatoren-systemen wie a, star, source usw. Kompatibel. Die kondensatoren sind in der concept z-leuchte eingebaut, d.H. Die leis...
3. Einstellicht- und sicherungs-kontrolle falls das einstellicht keine funktion hat : • überprüfen sie die individuelle einstellichtkontrolle ein/aus des gerätes. • überprüfen sie die sicherung der leuchte : sicherungswechsel : • schalten sie die leuchte aus • ziehen sie den stecker heraus • schraub...
