CAMPAGNOLO 10 Speed Instructions Manual

Manual is about: chain

Summary of 10 Speed

  • Page 1

    R r 10 speed chain rev. 11/2000

  • Page 2

    R r 3 r r 2 f nl e attention: la non-observation de ces instructions peut entraîner des accidents et même tuer. Lisez donc soigneusement les instructions de ce dépliant, assurez-vous de bien les comprendre et respectez-les. Si vous n’êtes pas certain de comprendre comment effectuer les opérations su...

  • Page 3

    R r 5 r r 4 a d f e b c a - permalink interna - inner permalink - inner permalink - permalink interièur - permalink interna - binnenste permalink b - permalink esterna - outer permalink - außen permalink - permalink exterièur - permalink esterna - buitenste permalink c - perno di chiusura - fixing p...

  • Page 4

    R r 7 r r 6 1 - attrezzi • le operazioni di chiusura e apertura della catena 10 speed possono essere effettuate con le seguenti chiavi (non incluse nella confezione): - una pinza a chiusura assiale con ganasce lisce, utensile campagnolo ut-cs050 (fig. 1) - una pinza per catena utensile campagnolo ut...

  • Page 5

    R r 9 r r 8 2 - montaggio attenzione: una catena montata in modo errato può rompersi ed essere causa di cadute e gravi lesioni. Se avete dei dubbi sulla vostra capacità di effettuare le seguenti operazioni rivolgetevi ad un meccanico specializzato. • determinate la lunghezza corretta della catena po...

  • Page 6

    R r 11 r r 10 d f nl e gb • prima di procedere con la chiusura della maglia, ingrassate i punti indicati in figura 4. • chiudete la catena inserendo la parte interna della maglia "permalink" nelle due estremità della catena e applicando successivamente la parte esterna della maglia "permalink" (fig....

  • Page 7

    R r 13 r r 12 • per chiudere la catena si deve utilizzare una pinza a chiusura assiale con gana- sce lisce (utensile campagnolo ut-cs050). Non utilizzate alcun altro attrezzo, come per esempio delle pinze o una morsa, per effet- tuare questa operazione. L’uso di qualsiasi altro attrezzo può risultar...

  • Page 8

    R r 15 r r 14 d f nl e gb • prima di procedere con la chiusura della maglia, assicuratevi che sia pre- sente del grasso nelle sedi dei perni sulla maglia interna di chiusura. • regolate la pinza di chiusura in modo che a pinza chiusa rimanga una luce di 4mm tra le ganasce (fig. 6). Questa regolazion...

  • Page 9

    R r 17 r r 16 i d f nl e gb achtung: beim schließen des „permalink“-verschlussglieds sollten sie kontrol- lieren, dass das äußere “permalink“-glied richtig auf die kleinen zapfen des inneren „permalink“-glieds gesteckt ist. Eine falsch montierte kette kann reißen und zu unfäl- len und schweren verle...

  • Page 10: No!

    R r 19 r r 18 i d f nl e gb • dopo la chiusura della catena sono assolutamente da evitare eventuali manovre di flessione laterale della catena stessa (fig. 9, tradizionalmente fatte per migliorare la scorrevolezza). • once the "permalink" is closed, do not laterally bend the chain in that area (fig....

  • Page 11

    R r 21 r r 20 d nl e gb 3 - apertura • una volta chiuse, le maglie "permalink" non possono essere aperte se non rompendole. Se si presentasse la necessità di aprire nuovamente la catena, rimuovete comple- tamente con l’utensile campagnolo ut-vs090 una maglia esterna che disti circa 50 maglie dalla "...

  • Page 12

    R r 23 r r 22 i d f nl e gb fig. 10 4 - manutenzione • pulite spesso la catena con uno straccio asciutto e pulito; provvedete alla rilubrificazione con un olio o grasso specifico. Evitate l'uso di solventi e di detergenti non neutri. 5 - sostituzione • la durata della catena varia usualmente tra i 3...

  • Page 13

    Cod. 7225183 campagnolo s.R.L. Via della chimica, 4 36100 vicenza - italia tel.: +39-0-444-225500 fax: +39-0-444-225400 web site: www.Campagnolo.Com e-mail: campagnolo@campagnolo.Com campagnolo deutschland gmbh an der schusterinsel 15 51379 leverkusen - germany tel.: +49-2171-72430 fax: +49-2171-724...