D+H RZN 4503-T Original Instructions Manual - Sicherheitshinweise

Summary of RZN 4503-T

  • Page 1

    Rzn 4503-t de inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . . 2 originalbetriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . . 3 en table of contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . . 2 original instruct...

  • Page 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis einleitung / aufbauschema ...........................................................................................................................3 bestimmungsgemäße verwendung / sicherheitshinweise ...........................................................................4 rw...

  • Page 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis einleitung / aufbauschema ...........................................................................................................................3 bestimmungsgemäße verwendung / sicherheitshinweise ...........................................................................4 rw...

  • Page 4: Sicherheitshinweise

    Rzn 4503-t rzn 4503-t 99.825.18 2.1/10/13 99.825.18 2.1/10/13 4/36 5/36 bestimmungsgemäße verwendung - rwa-steuerung speziell für treppenräume - mikroprozessor gesteuerte zentrale - 1 linie, 1 gruppe - 3 a antriebstrom - komfortfunktionen für tägliche lüftung - nur für die innenmontage geeignet betr...

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    Rzn 4503-t rzn 4503-t 99.825.18 2.1/10/13 99.825.18 2.1/10/13 4/36 5/36 bestimmungsgemäße verwendung - rwa-steuerung speziell für treppenräume - mikroprozessor gesteuerte zentrale - 1 linie, 1 gruppe - 3 a antriebstrom - komfortfunktionen für tägliche lüftung - nur für die innenmontage geeignet betr...

  • Page 6: Einbau Rwa-Zentrale

    Rzn 4503-t rzn 4503-t 99.825.18 2.1/10/13 99.825.18 2.1/10/13 6/36 7/36 3x 3x 2 4 1. 2. 3x einbau rwa-zentrale linie netz gruppe kabelausbruch 110 183 203 ca. 1,36 m fußboden 1 3 rauchabzug savunp oisto r Ø g l e m oddymianie rookafvoer rÖkvent desenfumage evacuaciÓn de humos 5 einbau rwa-zentrale s...

  • Page 7: Einbau Rwa-Zentrale

    Rzn 4503-t rzn 4503-t 99.825.18 2.1/10/13 99.825.18 2.1/10/13 6/36 7/36 3x 3x 2 4 1. 2. 3x einbau rwa-zentrale linie netz gruppe kabelausbruch 110 183 203 ca. 1,36 m fußboden 1 3 rauchabzug savunp oisto r Ø g l e m oddymianie rookafvoer rÖkvent desenfumage evacuaciÓn de humos 5 einbau rwa-zentrale s...

  • Page 8: Ansicht Grundplatine

    Rzn 4503-t rzn 4503-t 99.825.18 2.1/10/13 99.825.18 2.1/10/13 8/36 9/36 ansicht grundplatine – : notversorgtes potential - + : notversorgtes potential + n– : nicht notversorgtes potential - n+ : nicht notversorgtes potential + a : sammelalarm k : kontrolle s : sammelstörung m : ansteuerung haftmagne...

  • Page 9: Ansicht Grundplatine

    Rzn 4503-t rzn 4503-t 99.825.18 2.1/10/13 99.825.18 2.1/10/13 8/36 9/36 ansicht grundplatine – : notversorgtes potential - + : notversorgtes potential + n– : nicht notversorgtes potential - n+ : nicht notversorgtes potential + a : sammelalarm k : kontrolle s : sammelstörung m : ansteuerung haftmagne...

  • Page 10: Kabel Für D+H-Rwa-Systeme

    Rzn 4503-t rzn 4503-t 99.825.18 2.1/10/13 99.825.18 2.1/10/13 10/36 11/36 systemspannung 24 v! Leitungen nicht mit starkstromleitungen zusammen verlegen! Bei einer leitung mit schutzleiter (grün/ gelb) darf dieser nicht verwendet werden! Kabel und klemmdosen kennzeichnen. Kabellängen und querschnitt...

  • Page 11: Kabel Für D+H-Rwa-Systeme

    Rzn 4503-t rzn 4503-t 99.825.18 2.1/10/13 99.825.18 2.1/10/13 10/36 11/36 systemspannung 24 v! Leitungen nicht mit starkstromleitungen zusammen verlegen! Bei einer leitung mit schutzleiter (grün/ gelb) darf dieser nicht verwendet werden! Kabel und klemmdosen kennzeichnen. Kabellängen und querschnitt...

  • Page 12: Anschluss Rwa-Taster

    Rzn 4503-t rzn 4503-t 99.825.18 2.1/10/13 99.825.18 2.1/10/13 12/36 13/36 anschluss rwa-taster max. 8 taster pro linie anschließbar. Standardanschluss parallelanschluss parallelanschluss von 2x 2 tastern 2 8 3 1 6 4 7 5 r t 45 erster bis vorletzter t aster 2 8 3 1 6 4 7 5 rt 45 2 8 3 1 6 4 7 5 ok le...

  • Page 13: Anschluss Rwa-Taster

    Rzn 4503-t rzn 4503-t 99.825.18 2.1/10/13 99.825.18 2.1/10/13 12/36 13/36 anschluss rwa-taster max. 8 taster pro linie anschließbar. Standardanschluss parallelanschluss parallelanschluss von 2x 2 tastern 2 8 3 1 6 4 7 5 r t 45 erster bis vorletzter t aster 2 8 3 1 6 4 7 5 rt 45 2 8 3 1 6 4 7 5 ok le...

  • Page 14: Hinweise Zur Inbetriebnahme

    Rzn 4503-t rzn 4503-t 99.825.18 2.1/10/13 99.825.18 2.1/10/13 14/36 15/36 hinweise zur inbetriebnahme zum einschalten der rwa-zentrale folgende sicht- und funktionsprüfungen durchführen. Alle kabel angeschlossen? Werkseinstellung? (dip-schalter) 10kΩ widerstand im rt-taster? Endmodul 2x47kΩ in abzwe...

  • Page 15: Hinweise Zur Inbetriebnahme

    Rzn 4503-t rzn 4503-t 99.825.18 2.1/10/13 99.825.18 2.1/10/13 14/36 15/36 hinweise zur inbetriebnahme zum einschalten der rwa-zentrale folgende sicht- und funktionsprüfungen durchführen. Alle kabel angeschlossen? Werkseinstellung? (dip-schalter) 10kΩ widerstand im rt-taster? Endmodul 2x47kΩ in abzwe...

  • Page 16

    Rzn 4503-t rzn 4503-t 99.825.18 2.1/10/13 99.825.18 2.1/10/13 16/36 17/36 reset = ca. 3 s halten für aus / kurz drücken für ein bei manueller auslösung durch rauchabzugstaster: bei auslösung durch brandmelder oder fremdansteuerung: clic k kontakt der fremdansteuerung ok oder oder ok oder bedienung -...

  • Page 17

    Rzn 4503-t rzn 4503-t 99.825.18 2.1/10/13 99.825.18 2.1/10/13 16/36 17/36 reset = ca. 3 s halten für aus / kurz drücken für ein bei manueller auslösung durch rauchabzugstaster: bei auslösung durch brandmelder oder fremdansteuerung: clic k kontakt der fremdansteuerung ok oder oder ok oder bedienung -...

  • Page 18: Überprüfung

    Rzn 4503-t rzn 4503-t 99.825.18 2.1/10/13 99.825.18 2.1/10/13 18/36 19/36 Überprüfung halbjährlich und nach instandsetzung durch fachmann oder eingewiesenes personal. Mängel sofort beseitigen. Betriebsbuch führen. Einmal jährlich durch eine durch den geräte- hersteller autorisierte fachfirma. Prüfpl...

  • Page 19: Überprüfung

    Rzn 4503-t rzn 4503-t 99.825.18 2.1/10/13 99.825.18 2.1/10/13 18/36 19/36 Überprüfung halbjährlich und nach instandsetzung durch fachmann oder eingewiesenes personal. Mängel sofort beseitigen. Betriebsbuch führen. Einmal jährlich durch eine durch den geräte- hersteller autorisierte fachfirma. Prüfpl...

  • Page 20: Intended Use

    Rzn 4503-t rzn 4503-t 99.825.18 2.1/10/13 99.825.18 2.1/10/13 20/36 21/36 intended use - shev control panel in particular for staircases - microprocessor based control panel - 1 line, 1 group - 3 a actuating current - comfort functions for daily ventilation - only for inside mounting operating volta...

  • Page 21: Intended Use

    Rzn 4503-t rzn 4503-t 99.825.18 2.1/10/13 99.825.18 2.1/10/13 20/36 21/36 intended use - shev control panel in particular for staircases - microprocessor based control panel - 1 line, 1 group - 3 a actuating current - comfort functions for daily ventilation - only for inside mounting operating volta...

  • Page 22

    Rzn 4503-t rzn 4503-t 99.825.18 2.1/10/13 99.825.18 2.1/10/13 22/36 23/36 3x 3x 2 4 1. 2. 3x mounting of shev control panel line mains group cable breakout 110 183 203 ca. 1,36 m floor 1 3 smoke vent savunp oisto r Ø g l e m oddymianie rookafvoer rÖkvent desenfumage evacuaciÓn de humos 5 mounting of...

  • Page 23

    Rzn 4503-t rzn 4503-t 99.825.18 2.1/10/13 99.825.18 2.1/10/13 22/36 23/36 3x 3x 2 4 1. 2. 3x mounting of shev control panel line mains group cable breakout 110 183 203 ca. 1,36 m floor 1 3 smoke vent savunp oisto r Ø g l e m oddymianie rookafvoer rÖkvent desenfumage evacuaciÓn de humos 5 mounting of...

  • Page 24: View Motherboard

    Rzn 4503-t rzn 4503-t 99.825.18 2.1/10/13 99.825.18 2.1/10/13 24/36 25/36 view motherboard signalling relais max. 60 v / 1 a 1 signalling relais 2 max. 60 v / 1 a fuse drives f 2.5 a mains supply terminal assignment see right ok signalling relais factory-settings overview control elements r e w o p ...

  • Page 25: View Motherboard

    Rzn 4503-t rzn 4503-t 99.825.18 2.1/10/13 99.825.18 2.1/10/13 24/36 25/36 view motherboard signalling relais max. 60 v / 1 a 1 signalling relais 2 max. 60 v / 1 a fuse drives f 2.5 a mains supply terminal assignment see right ok signalling relais factory-settings overview control elements r e w o p ...

  • Page 26: Wiring Plan (Paragon)

    Rzn 4503-t rzn 4503-t 99.825.18 2.1/10/13 99.825.18 2.1/10/13 26/36 27/36 system voltage 24 v! Do not run cables with together power lines! In case of a cable with ground wire (green / yellow) this must not be used! Cable and terminal boxes have to be labeled. Line lenghts and cross sections cross s...

  • Page 27: Wiring Plan (Paragon)

    Rzn 4503-t rzn 4503-t 99.825.18 2.1/10/13 99.825.18 2.1/10/13 26/36 27/36 system voltage 24 v! Do not run cables with together power lines! In case of a cable with ground wire (green / yellow) this must not be used! Cable and terminal boxes have to be labeled. Line lenghts and cross sections cross s...

  • Page 28: Line Shutdown

    Rzn 4503-t rzn 4503-t 99.825.18 2.1/10/13 99.825.18 2.1/10/13 28/36 29/36 connection of smoke vent buttons max. 8 buttons per line connectable. Standard connection parallel connection parallel connection of 2x 2 buttons 2 8 3 1 6 4 7 5 r t 45 first to penultimate button 2 8 3 1 6 4 7 5 rt 45 2 8 3 1...

  • Page 29: Line Shutdown

    Rzn 4503-t rzn 4503-t 99.825.18 2.1/10/13 99.825.18 2.1/10/13 28/36 29/36 connection of smoke vent buttons max. 8 buttons per line connectable. Standard connection parallel connection parallel connection of 2x 2 buttons 2 8 3 1 6 4 7 5 r t 45 first to penultimate button 2 8 3 1 6 4 7 5 rt 45 2 8 3 1...

  • Page 30: Informations For Starting

    Rzn 4503-t rzn 4503-t 99.825.18 2.1/10/13 99.825.18 2.1/10/13 30/36 31/36 informations for starting carry out following sight and performance checks for switching-on the smoke and heat vent control panel. All cables connected? Factory set? (dip switch) 10kΩ resistor in smoke vent button? End module ...

  • Page 31: Informations For Starting

    Rzn 4503-t rzn 4503-t 99.825.18 2.1/10/13 99.825.18 2.1/10/13 30/36 31/36 informations for starting carry out following sight and performance checks for switching-on the smoke and heat vent control panel. All cables connected? Factory set? (dip switch) 10kΩ resistor in smoke vent button? End module ...

  • Page 32

    Rzn 4503-t rzn 4503-t 99.825.18 2.1/10/13 99.825.18 2.1/10/13 32/36 33/36 reset = hold approx. 3 s for off / shortly tap for on with manual release: in case of automatic release by fire detector or external control: clic k external control ok or or ok or operation - closing after alarm open the hous...

  • Page 33

    Rzn 4503-t rzn 4503-t 99.825.18 2.1/10/13 99.825.18 2.1/10/13 32/36 33/36 reset = hold approx. 3 s for off / shortly tap for on with manual release: in case of automatic release by fire detector or external control: clic k external control ok or or ok or operation - closing after alarm open the hous...

  • Page 34: Examination

    Rzn 4503-t rzn 4503-t 99.825.18 2.1/10/13 99.825.18 2.1/10/13 34/36 35/36 automatic fire detectors / external control: at severe dirt accumulation visible from outside or false alarms, send detector in for maintenance and install an exchange detector. - release smoke detector individual by smoke det...

  • Page 35: Examination

    Rzn 4503-t rzn 4503-t 99.825.18 2.1/10/13 99.825.18 2.1/10/13 34/36 35/36 automatic fire detectors / external control: at severe dirt accumulation visible from outside or false alarms, send detector in for maintenance and install an exchange detector. - release smoke detector individual by smoke det...

  • Page 36: Www.Dh-Partner.Com

    D+h mechatronic ag georg-sasse-str. 28-32 22949 ammersbek tel. 40-605 65 fax 40-605 65 254 , germany : +49 239 : +49 e-mail: info@dh-partner.Com www.Dh-partner.Com 99.825.18 2.1/10/13 © 2013 d+h mechatronic ag, ammersbek technische Änderungen vorbehalten / rights to technical modifications reserved ...