D-Link DCH-Z110 Quick Installation Manual - Sadr

Manual is about: MYDLINK HOME DOOR/WINDOW SENSOR

Summary of DCH-Z110

  • Page 1

    Mydlink home door/window sensor dch-z110 quick installation guide installationsanleitung guide d’installation guÍa de instalaciÓn guida di installazione installatiehandleiding instrukcja instalacji ,167$/$ý1Ë3ěË58ý.$ 7(/(3Ë7e6,6(*e'/(7 installasjonsveiledning installationsvejledning $6(118623$6 inst...

  • Page 2: Contents Of Packaging

    Dch-z110 2 e n g l is h contents of packaging • mydlink connected home hub mydlink home door/window sensor dch-z110 if any of these items are missing from your packaging, contact your reseller. System requirements 2 x double-sided adhesive tape (1 x foam, 1 x thin) 4 x screws quick install card.

  • Page 3: Product Setup

    Dch-z110 3 e n g l is h please follow the instructions below to set up your mydlink home door/window sensor. Congratulations, your mydlink home door/window sensor is now ready to use! Step 1: on your mobile device, download mydlink home by going to mydlinkhomeapp.Dlink.Com, or by searching for mydli...

  • Page 4: Mounting Instructions

    Dch-z110 4 e n g l is h mounting instructions step 3: stick the included double-sided foam tape on the back of the sensor, below the tamper key. Next, stick the sensor in your desired location. The tape's thickness prevents the tamper key from being pressed down. This keeps the sensor in test mode, ...

  • Page 5: Replacing The Battery

    Dch-z110 5 e n g l is h replacing the battery step 1: 8vlqjdÀdweodghvfuhzgulyhusuhvvwkhfolsdwwkhwrsriwkhvhqvru until you hear a click. When the mydlink home door/window sensor indicates that the battery is low, you should replace the old battery with a new cr123a battery. Step 2: hold the front cove...

  • Page 6: Troubleshooting

    Dch-z110 6 e n g l is h troubleshooting setup and configuration problems 1. How do i manually add the mydlink home door/window sensor to the network? • put your hub/controller in add mode. Press the tamper key on the back of the sensor three times (within 1.5 seconds). 2. How do i remove the mydlink...

  • Page 7: Packungsinhalt

    Dch-z110 7 d e u t s c h packungsinhalt • mydlink connected home hub mydlink home door/window sensor dch-z110 wenn eines dieser elemente in ihrer packung fehlt, wenden sie sich bitte an ihren fachhändler. Systemanforderungen 2 x doppelseitiges klebeband (1 x mit schaumstoff, 1 x dÜnn) 4 x schrauben ...

  • Page 8: Einrichtung Des Produkts

    Dch-z110 8 d e u t s c h folgen sie den anleitungen unten, um ihren mydlink home tür-/fenstersensor zu installieren. Ihr mydlink home door/window sensor ist nun betriebsbereit! Schritt 1: laden sie auf ihrem mobilgerät von der seite mydlinkhomeapp.Dlink.Commydlink home herunter oder suchen sie nach ...

  • Page 9: Montageanleitung

    Dch-z110 9 d e u t s c h montageanleitung schritt 3: heften sie das im lieferumfang des produkts enhaltene doppelseitige schaumstoffklebeband auf die rückseite des sensor unterhalb der manipulationspräventionstaste. Bringen sie als nächstes den sensor an der von ihnen gewünschten position an. Die st...

  • Page 10: Ersetzen Der Batterie

    Dch-z110 10 d e u t s c h ersetzen der batterie schritt 1: drücken sie auf die verschlusssicherung oben auf dem sensor mit einem schlitzschraubendreher, bis sie ein klicken hören. Zeigt ihr mydlink home door/window sensor an, dass der ladezustand der batterie niedrig ist, sollten sie die alte batter...

  • Page 11: Fehlerbehebung

    Dch-z110 11 d e u t s c h fehlerbehebung einrichtungs- und konfigurationsprobleme 1. Wie fÜge ich den mydlink home door/window sensor dem netzwerk manuell hinzu? • versetzen sie ihren hub/controller in den hinzufüge-modus. Drücken sie dreimal auf die manipulationspräventionstaste auf der rückseite d...

  • Page 12: Contenu De La Boîte

    Dch-z110 12 f r a n Ç a is contenu de la boÎte • passerelle/contrôleur mydlink home capteur de porte/fenÊtre mydlink home dch-z110 &rqwdfwh]lpppgldwhphqwyrwuhuhyhqghxuv¶lopdqtxho¶xqghfhv éléments de la boîte. Configuration systÈme requise 2 rubans adhÉsifs double face (1 x mousse, 1 x mince) 4 vis c...

  • Page 13: Configuration Du Produit

    Dch-z110 13 f r a n Ç a is 9hxlooh]vxlyuhohvlqvwuxfwlrqvflghvvrxvsrxufrq¿jxuhuyrwuhfdswhxughsruwhihqrwuhp\golqn+rph )polflwdwlrqvyrwuhfdswhxughsruwhihqrwuhp\golqn+rphhvwpdlqwhqdqwsurwjohpsorl Étape 1 : téléchargez mydlink home sur votre appareil mobile en vous rendant sur mydlinkhomeapp.Dlink.Com, o...

  • Page 14: Instructions De Montage

    Dch-z110 14 f r a n Ç a is instructions de montage Étape 3 : &rooh]ohuxedqdgkpvligrxeohidfhhqprxvvhlqfoxvjoduulquhgx capteur, sous le contact anti-sabotage. Ensuite, collez le capteur johpsodfhphqwvrxkdlwp/psdlvvhxughodedqghhpsrfkh l'enfoncement du contact anti-sabotage. &hodjdughohfdswhxuhqprghwhvw...

  • Page 15: Remplacement De La Pile

    Dch-z110 15 f r a n Ç a is remplacement de la pile Étape 1 : ¬odlghgxqwrxuqhylvjwrwhsodwhdssx\h]vxuohfolshqkdxwgx fdswhxumxvtxjfhtxhyrxvhqwhqglh]xqfolf /ruvtxhohfdswhxughsruwhihqrwuhp\golqn+rphlqgltxhtxhodslohhvwidleohyrxvghyh] remplacer la pile usagée par une nouvelle pile cr123a. Étape 2 : tenez l...

  • Page 16: Résolution Des Problèmes

    Dch-z110 16 f r a n Ç a is rÉsolution des problÈmes problÈmes d'installation et de configuration 1. Comment puis-je ajouter manuellement le capteur de porte/fenÊtre mydlink home au rÉseau ? • mettez votre concentrateur/contrôleur en mode d'ajout. Appuyez trois fois sur le contact anti- vderwdjhjoduu...

  • Page 17: Contenido Del Paquete

    Dch-z110 17 e s p a Ñ o l contenido del paquete • terminal doméstico conectado a mydlink mydlink home door/window sensor dch-z110 6lidowdfxdotxlhudghhvwrvfrpsrqhqwhvghosdtxhwhsyqjdvhhq contacto con el proveedor. Requisitos del sistema 2 cintas adhesivas de doble cara (1 de espuma, 1 transparente) 4 ...

  • Page 18: Configuración Del Producto

    Dch-z110 18 e s p a Ñ o l 6ljdodvlqvwuxfflrqhvtxhdsduhfhqdfrqwlqxdflyqsdudfrq¿jxuduhovhqvrughsxhuwdvyhqwdqdv de mydlink home. Felicidades, el sensor de puertas/ventanas de mydlink home está listo para su uso. Paso 1: (qhoglvsrvlwlyrpyyloghvfdujxhp\golqn+rphdffhglhqgrdmydlinkhomeapp.Dlink. Com o busc...

  • Page 19: Instrucciones De Montaje

    Dch-z110 19 e s p a Ñ o l instrucciones de montaje paso 3: pegue la cinta de espuma de doble cara incluida en la parte srvwhulrughovhqvrughedmrghodoodyhdqwlpdqlsxodflyq'hvsxpv shjxhhovhqvruhqodxelfdflyqtxhghvhh(ojurvrughodflqwd hylwdtxhvhsuhvlrqhodoodyhdqwlpdqlsxodflyq esto mantiene el sensor en el ...

  • Page 20

    Dch-z110 20 e s p a Ñ o l sustituciÓn de la baterÍa paso 1: utilizando un destornillador de punta plana, pulse el clip de la parte vxshulrughovhqvrukdvwdtxhrljdxqfolf &xdqgrhovhqvrughsxhuwdvyhqwdqdvghp\golqn+rphlqglfdtxhodedwhutdhvwiedmdgheh sustituir la batería antigua por una nueva batería cr123a....

  • Page 21: Solución De Problemas

    Dch-z110 21 e s p a Ñ o l soluciÓn de problemas problemas con la instalaciÓn y la configuraciÓn 1. ¿cÓmo aÑado manualmente el sensor de puertas/ventanas de mydlink home a la red? • ponga el terminal/controlador en modo añadir. Presione tres veces (en un periodo de 1,5 vhjxqgrvodoodyhdqwlpdqlsxodflyq...

  • Page 22: Contenuto Della Confezione

    Dch-z110 22 it a l ia n o contenuto della confezione • hub mydlink connected home mydlink home door/window sensor dch-z110 6hxqrgltxhvwlduwlfrolqrqqlqfoxvrqhoodfrqih]lrqhulyrojhuvldo rivenditore. Requisiti di sistema nastro biadesivo (2 parti: 1 in spugna e 1 sottile) 4 viti scheda di installazione ...

  • Page 23

    Dch-z110 23 it a l ia n o $wwhqhuvldoohlvwux]lrqlvhjxhqwlshufrq¿jxuduhloglvsrvlwlyrp\golqn+rph'rru:lqgrz6hqvru $txhvwrsxqwrloglvsrvlwlyrp\golqn+rph'rru:lqgrz6hqvruqsurqwrshuoxvr passo 1: nel dispositivo mobile scaricare mydlink home dalla pagina all'indirizzo mydlinkhomeapp. Dlink.Com oppure cercand...

  • Page 24

    Dch-z110 24 it a l ia n o istruzioni per il montaggio passo 3: incollare il nastro biadesivo fornito sul retro del dispositivo sensor, vrwwrlowdvwrglpdqrplvvlrqh,qfrooduhtxlqglloglvsrvlwlyrvhqvru nella posizione desiderata. Lo spessore del nastro impedisce che venga inavvertitamente premuto il tasto...

  • Page 25

    Dch-z110 25 it a l ia n o sostituzione della batteria passo 1: utilizzando un cacciavite a lama piatta, premere la linguetta nella sduwhvxshulruhghoglvsrvlwlyrvhqvru¿qfkpqrqvlvhqwhxqfolf 4xdqgrloglvsrvlwlyrp\golqn+rph'rru:lqgrz6hqvrulqglfdfkhodedwwhuldqtxdvlhvdxulwd è necessario sostituire la vecchi...

  • Page 26: Risoluzione Dei Problemi

    Dch-z110 26 it a l ia n o risoluzione dei problemi problemi di installazione e configurazione 1. Come si aggiunge manualmente il dispositivo mydlink home door/window sensor alla rete? • ,psrvwduhokxerlofrqwuroohulqprgdolwjgldjjlxqwd3uhphuhlowdvwrglpdqrplvvlrqhvxouhwur del sensore per tre volte (entr...

  • Page 27: Inhoud Van Verpakking

    Dch-z110 27 n e d e r l a n d s inhoud van verpakking • mydlink connected home hub mydlink home door/window sensor dch-z110 neem contact op met uw verkoper wanneer items uit uw verpakking ontbreken. Systeemvereisten 2 x dubbelzijdige kleefband (1 x schuim, 1 x dun) 4 x schroeven snelle installatieka...

  • Page 28: Productinstallatie

    Dch-z110 28 n e d e r l a n d s volg onderstaande instructies voor het instellen van uw mydlink home deur/raamsensor. Gefeliciteerd, uw mydlink home deur/raamsensor is nu gereed voor gebruik! Stap 1: op uw mobiele toestel downloadt u download mydlink home door naar mydlinkhomeapp. Dlink.Com te gaan,...

  • Page 29: Montage-Instructies

    Dch-z110 29 n e d e r l a n d s montage-instructies stap 3: kleef de meegeleverde dubbelzijdige foamtape op de achterkant van de sensor, onder de anti-sabotage toets. Kleef de sensor vervolgens op de door u gewenste plaats. De dikte van de tape verhindert dat de anti-sabotagetoets wordt ingedrukt. O...

  • Page 30: De Batterij Vervangen

    Dch-z110 30 n e d e r l a n d s de batterij vervangen stap 1: druk met een platte schroevendraaier op de klem aan de bovenkant van de sensor totdat u een klik hoort. Wanneer de mydlink home deur/raamsensor aangeeft dat de batterij bijna leeg is, dient u de oude batterij te vervangen door een nieuwe ...

  • Page 31: Probleemoplossing

    Dch-z110 31 n e d e r l a n d s probleemoplossing installatie en configuratieproblemen 1. Hoe voeg ik de mydlink home deur/raamsensor manueel toe aan het netwerk? • zet uw hub/controller in de modus toevoegen. Druk drie keer op de anti-sabotagetoets op de achterkant van de sensor (binnen 1,5 seconde...

  • Page 32: Zawarto

    Dch-z110 32 p o l s k i zawarto ĝû opakowania • hub mydlink connected home mydlink home door/window sensor dch-z110 -hĞolzrsdnrzdqlxeudnxmhmdnlhjrnrozlhnhohphqwxvnrqwdnwxmvlĊ ]hvsu]hgdzfą wymagania systemowe 2 rodzaje ta ĝmy samoprzylepnej dwustronnej (1 piankowa, 1 cienka) 4 ĝruby karta szybkiej in...

  • Page 33: Instalacja Produktu

    Dch-z110 33 p o l s k i $e\]dlqvwdorzdüf]xmqlnuxfkxp\golqn+rphqdohĪ\zrqdüsrqlĪhmrslvdqhf]\qqrĞfl *udwxodfmh7zymf]xmqlnuxfkxp\golqn+rphmhvwmxĪ]dlqvwdorzdq\ etap 1: =dsrprfąxu]ąg]hqldpreloqhjrsrelhu]dsolndfmĊp\golqn+rph]hvwurq\ mydlinkhomeapp.Dlink.Com oxez\v]xnxmąfmydlink home w sklepie itunes app ...

  • Page 34: Instrukcja Monta

    Dch-z110 34 p o l s k i instrukcja monta ĩ u etap 3: 3u]ohmgzxvwurqqąwdĞpĊsldqnrzą]w\áxxu]ąg]hqldsrqlĪhm su]\flvnx]deh]slhf]dmąfhjr1dvwĊsqlhsu]\prfxmxu]ąg]hqlhgr z\eudqhjrplhmvfd*uxerĞüwdĞp\]rvwdádwdngreudqdde\su]\flvn ]deh]slhf]dmąf\qlh]rvwdáqdflĞqlĊw\']lĊnlwhpxxu]ąg]hqlheĊg]lh sudfrzdüzwu\elhwhv...

  • Page 35: Wymiana Baterii

    Dch-z110 35 p o l s k i wymiana baterii etap 1: =dsrprfąĞuxernuĊwdsádvnlhjrqdflĞqlmnolsvqdjyu]hxu]ąg]hqld wdnde\xvá\v]hünolnqlĊflh *g\f]xmqlnp\golqn+rphzvnd]xmhqdqlvnlsr]lrpedwhullqdohĪ\]dlqvwdorzdüqrząedwhulĊ typu cr123a. Etap 2: 3rfląjqlmsrnu\zĊsu]hgqlągrw\áxdqdvwĊsqlhgrjyu\de\]gmąü mą]xu]ąg]hqld ...

  • Page 36: Rozwi

    Dch-z110 36 p o l s k i rozwi Ą zywanie problemÓw problemy z instalacj Ą i konfiguracjĄ 1. Jak r ĉ cznie doda û czujnik ruchu mydlink home do sieci? • 3u]háąf]kxenduwĊvlhflrzązwu\egrgdzdqldxu]ąg]hĔ1dflĞqlmwu]urwqlhzfląjxv su]\flvn]deh]slhf]dmąf\]w\áxf]xmqlnd 2. Jak usun Ąû czujnik ruchu mydlink ho...

  • Page 37: Obsah Balení

    Dch-z110 37 ý ( 6 . Obsah balenÍ • 3Ĝlsrmhqêgrpiftur]erþrydþp\golqn mydlink home door/window sensor dch-z110 3rnxgqČnwhui]xyhghqêfksroråhnyedohqtfk\etnrqwdnwxmwh prosím svého prodejce. Po ä adavky na systÉm 2× oboustrannÁ lepicÍ pÁska (1× p ċnovÁ, 1× tenkÁ) 4× Šroub karta pro rychlou instalaci.

  • Page 38: Nastavení Výrobku

    Dch-z110 38 ý ( 6 . 3rvwxsxmwhsrgohsrn\qĤqtåhsurqdvwdyhqtvhq]ruxgyhĜtrnhqp\golqn+rph *udwxoxmhphyiãvhq]rugyhĜtrnhqp\golqn+rphmhq\qtsĜlsudyhqnsrxålwt krok 1: 1dvyppreloqt]dĜt]hqtvlvwikqČwhdsolndflp\golqn+rphdwrexć]dguhv\ mydlinkhomeapp.Dlink.Com, nebo vyhledáním aplikace mydlink home na itunes app 6w...

  • Page 39: Pokyny Pro Montá

    Dch-z110 39 ý ( 6 . Pokyny pro montÁ ä krok 3: 3ĜloråhqrxrerxvwudqqrxsČqryrxsivnxqdohswhqd]dgqt vwudqxvhqvrusrgwodþtwnrwdpshu3dnsĜlohswhvhqvruqdyipl srådgrydqpptvwr7orxãĢndsivn\]deudĖxmhwrpxde\e\orwodþtwnr wdpshuvwodþhqrgroĤ 7tpmhvhqvruxguåryiqywhvwrydftpuhålpxmhqåyipxpråĖxmh ryČĜlwåhmh]yrohqpptvwry...

  • Page 40: Vým

    Dch-z110 40 ý ( 6 . VÝm ċ na baterie krok 1: 3rprftsorfkpkrãurxeryinxvwodþwhxstqnxykruqtþivwlvhqvru dokud neuslyšíte kliknutí. .G\åvhq]rugyhĜtrnhqp\golqn+rphlqglnxmhy\elwrxedwhullpČole\vwhvwdurxedwhully\pČqlw za novou baterii cr123a. Krok 2: 8fkrswhsĜhgqtnu\wdy\wikqhwhmhmgr]dgxdqdkruxdsdnnu\w] vhqvr...

  • Page 41: Ešení Potí

    Dch-z110 41 ý ( 6 . ě eŠenÍ potÍ ä Í problÉmy s instalacÍ a konfiguracÍ 1. Jak mohu senzor dve ě Í/oken mydlink home p ě idat k sÍti manuÁln ċ ? • 5r]erþrydþĜdglþghmwhgruhålpx3Ĝlgdw6wlvnqČwhwĜlnuiwwodþtwnrwdpshuqd]dgqtvwudqČ vhq]ruxeČkhpvhnxqg\ 2. Jak mohu senzor dve ě Í/oken mydlink home ze sÍt ċ o...

  • Page 42: A Csomag Tartalma

    Dch-z110 42 m a g y a r a csomag tartalma • mydlink connected otthoni hub mydlink home door/window sensor dch-z110 +dh]hqhohphneiupho\lnhkliq\]lndfvrpdjroiveyoyhj\hihod ndsfvrodwrwylv]rqwhodgymiydo rendszerkÖvetelmÉnyek 2 x kÉtoldalas ragasztÓszalag (1 x hab, 1 x vÉkony) 4 x csavar gyors telepÍtÉs k...

  • Page 45: Elemcsere

    Dch-z110 45 m a g y a r elemcsere opspv (j\odsrvihmĦfvdyduk~]yydoq\rpmdphjdvhqvruwhwhmpqopyĘ klipszet, amíg kattanást nem hall. $plnrudp\golqn+rphdmwydeodnpu]pnhoĘphuoĘehqopyĘhohphwmhoh]fvhupomhnld]hohphw egy új cr123a elemre. Opspv )rjmdphjpvk~]]dkiwudpdmgihoihopd]hoovĘihghohwdqqdn ohypwhopkh]dvh...

  • Page 46: Hibaelhárítás

    Dch-z110 46 m a g y a r hibaelhÁrÍtÁs beÁllÍtÁsi És konfigurÁciÓs problÉmÁk hÁlÓzathoz? • &vdwodnr]wdvvddkxerwyh]puoĘw+r]]idgivpygedq0ivipopivrgshufhqehookiurpv]ru q\rpmdphjdpygrvtwivjrperwd]pu]pnhoĘkiwrogdoiq 2. Hogyan tudom manuÁlisan lecsatlakoztatni a mydlink home ajtÓ-/ ablakÉrzÉkel ė t a hÁlÓ...

  • Page 47: Innhold I Pakken

    Dch-z110 47 n o r s k innhold i pakken • mydlink connected home hub mydlink home door/window sensor dch-z110 hvis noen av postene mangler må du kontakte forhandleren. Systemkrav 2 x dobbeltsidig teip (1 x skum, 1 x tynn) 4 x skruer hurtiginstalleringskort.

  • Page 48: Produktoppsett

    Dch-z110 48 n o r s k følg instruksjonene nedenfor for å sette opp din mydlink home-dør-/vindussensor. Gratulerer! Din mydlink home-dør-/vindussensor er nå klar til bruk! Trinn 1: på din mobile enhet laster du ned mydlink home ved å gå til mydlinkhomeapp.Dlink.Com, eller ved å søke etter mydlink hom...

  • Page 49: Monteringsinstruksjoner

    Dch-z110 49 n o r s k monteringsinstruksjoner trinn 3: fest den medfølgende dobbeltsidige skumteipen på baksiden av sensor, under sabotasjenøkkelen. Sett deretter sensor på det stedet som passer deg best. Teipens tykkelse hindrer at sabotasjenøkkelen blir trykket ned. Det sørger for at sensor forbli...

  • Page 50: Bytte Batteri

    Dch-z110 50 n o r s k bytte batteri trinn 1: %uxnhqÀdwkrghwvnuxwuhnnhuwlonwunhsnnolsvhw¡yhuvwsnvhqvru til du hører et klikk. Når mydlink home-dør-/vindussensor angir at batteriet nesten er utladet, bør du bytte til et nytt cr123a-batteri. Trinn 2: hold på frontdekselet og trekk bakover, så oppover...

  • Page 51: Feilsøking

    Dch-z110 51 n o r s k feilsØking installasjons- og konfigurasjonsproblemer 1. Hvordan legger jeg manuelt min mydlink home-dØr-/vindussensor til nettverket? • sett hub/controller i legg til-modus. Trykk på sabotasjenøkkelen bak på sensoren tre ganger (innen 1,5 sekund). 2. Hvordan fjerner jeg mydlink...

  • Page 52: Æskens Indhold

    Dch-z110 52 d a n s k Æskens indhold • mydlink connected home hub mydlink home door/window sensor dch-z110 +ylvpqhoohuÀhuhghohpdqjohul vnhqvndogxnrqwdnwh forhandleren. Systemkrav 2 x dobbeltklÆbende tape (1 x skum, 1 x tynd) 4 x skruer kort til hurtig installation.

  • Page 53: Indstilling Af Produktet

    Dch-z110 53 d a n s k følg vejledningen herunder for at indstille mydlink home dør-/vinduessensor. Tillykke; din mydlink home dør-/vinduessensor ernu klar til brug! Trin 1: på din mobile enhed downloader du mydlink home ved at gå til mydlinkhomeapp.Dlink. Com, eller ved at søge efter mydlink home i ...

  • Page 54: Monteringsvejledning

    Dch-z110 54 d a n s k monteringsvejledning trin 3: .O eghqphgi¡ojhqghgreehowvlghghvnxpwdshsnedjvlghqdi vhqvruxqghue¡uqhvlnulqjhq.O eghuhiwhuvhqvrusnghq¡qvnhgh placering. Tapens tykkelse forhindrer, at børnesikringen trykkes ned. Dette holder sensor i test-modus og giver dig mulighed for at kontrolle...

  • Page 55: Udskiftning Af Batteriet

    Dch-z110 55 d a n s k udskiftning af batteriet trin 1: $qyhqghqn uyvnuxhwu nnhuwlowunhsnnohpphqsnvhqvruv overside, til der lyder et klik. Når mydlink home dør-/vinduessensoren angiver, at batteriniveauet er lavt, skal du udskifte det gamle batteri med et nyt cr123a-batteri. Trin 2: +rogsniurqwg nv...

  • Page 56: Fejlfinding

    Dch-z110 56 d a n s k fejlfinding indstillings- og konfigurationsproblemer 1. Hvordan tilfØjer jeg manuelt mydlink home dØr-/vinduessensoren til netvÆrket? • 6 wglqkxenrqwurohqkhgl$ggprgxv>7loi¡m@7usne¡uqhvlnulqjhqsnvhqvruhqvedjvlgh tre gange (inden for 1,5 sekund). 2. Hvordan fjerner jeg mydlink ...

  • Page 57: Pakkauksen Sisältö

    Dch-z110 57 s u o m i pakkauksen sisÄltÖ • mydlink-yhdistetty kodin reititin mydlink home door/window sensor dch-z110 ottakaa yhteys jälleenmyyjään, jos jokin näistä osista puuttuu pakkauksesta. JÄrjestelmÄvaatimukset 2 kaksipuolista teippiÄ (1 vaahtomuovinen, 1 ohut) 4 ruuvia pika-asennuskortti.

  • Page 58: Tuotteen Asetukset

    Dch-z110 58 s u o m i aseta mydlink home -ovi-/-ikkuna-anturi seuraavien ohjeiden mukaisesti. Onneksi olkoon mydlink home -ovi-/-ikkuna-anturi on nyt käyttövalmis! Vaihe 1: lataa mobiililaitteeseesi mydlink home osoitteesta mydlinkhomeapp.Dlink.Com tai hakemalla mydlink home itunes app storesta tai ...

  • Page 59: Asennusohjeet

    Dch-z110 59 s u o m i asennusohjeet vaihe 3: kiinnitä toimitettu kaksipuolinen vaahtomuoviteippi sensor -laitteen taakse, painikkeen alapuolelle. Kiinnitä sensor seuraavaksi haluamaasi paikkaan. Teipin paksuus estää painiketta painumasta pohjaan. Näin sensor pysyy testitilassa, ja voit varmistaa, et...

  • Page 60: Pariston Vaihtaminen

    Dch-z110 60 s u o m i pariston vaihtaminen vaihe 1: paina talttaruuvimeisselillä sensor-laitteen päällä olevaa kielekettä, kunnes kuulet napsahduksen. Kun mydlink home -ovi-/-ikkuna-anturi ilmoittaa pariston latauksen olevan vähissä, paristo pitää vaihtaa uuteen cr123a-paristoon. Vaihe 2: vedä etuka...

  • Page 61: Vianmääritys

    Dch-z110 61 s u o m i vianmÄÄritys asennus- ja asetusongelmat 1. Miten lisÄÄn mydlink home -ovi-/-ikkuna-anturin manuaalisesti verkkoon? • aseta reititin lisää-tilaan. Paina anturin takana olevaa painiketta kolmesti (1,5 sekunnin sisällä). 2. Miten poistan mydlink home -ovi-/-ikkuna-anturin verkosta...

  • Page 62: Förpackningens Innehåll

    Dch-z110 62 s v e n s k a fÖrpackningens innehÅll • mydlink connected home-hubb mydlink home door/window sensor dch-z110 om någon av artiklarna saknas i förpackningen var vänlig kontakta din återförsäljare. Systemkrav 2 x dubbelsidig tejp (1 x skum, 1 x tunn) 4 x skruvar snabbinstallationskort.

  • Page 63: Produktinstallation

    Dch-z110 63 s v e n s k a följ instruktionerna för att installera din mydlink home dörr-/fönstersensor. Grattis, din mydlink home dörr-/fönstersensor är nu klar att använda! Steg 1: på din mobilenhet hämtar du mydlink home genom att gå till mydlinkhomeapp.Dlink. Com, eller genom att söka efter mydli...

  • Page 65: Batteribyte

    Dch-z110 65 s v e n s k a batteribyte steg 1: använd en skruvmejsel med platt blad, tryck på klämman ovanpå sensor tills du hör ett klick-ljud. När mydlink home dörr-/fönstersensor indikerar att batteriet är lågt, ska du byta det gamla batteriet mot ett nytt cr123a-batteri. Steg 2: håll framsidan oc...

  • Page 66: Felsökning

    Dch-z110 66 s v e n s k a felsÖkning problem vid installation och konfiguration 1. Hur lÄgger jag manuellt till mydlink home dÖrr-/fÖnstersensor till nÄtverket? • sätt hubben/kontrollern i lägg till-läge. Tryck tre gånger på manipuleringsbrytaren på sensorns baksida (inom 1,5 sekund). 2. Hur tar jag...

  • Page 67: Conteúdo Da Embalagem

    Dch-z110 67 p o r t u g u Ê s conteÚdo da embalagem • plataforma doméstica ligada a mydlink mydlink home door/window sensor dch-z110 caso algum destes itens esteja em falta na sua embalagem, contacte o seu revendedor. Requisitos do sistema 2 x fita adesiva de dupla face (1 x esponja, 1 x fina) 4 x p...

  • Page 68: Configuração Do Produto

    Dch-z110 68 p o r t u g u Ê s 6ljddvlqvwuxo}hvdedl[rsdudfrq¿jxudurvhx6hqvru'rppvwlfrsdud3ruwd-dqhodp\golqn parabéns, o seu sensor doméstico para porta/janela mydlink está agora pronto a utilizar! Passo 1: 1rvhxglvsrvlwlyrpyyhoghvfduuhjxhdp\golqn+rphhpmydlinkhomeapp.Dlink.Com, ou procurando mydlink h...

  • Page 69: Instruções De Montagem

    Dch-z110 69 p o r t u g u Ê s instruÇÕes de montagem passo 3: &rohd¿wdghhvsrqmdghgxsodidfhlqfoxtgdqdwudvhludgrvhqvru por baixo da chave de alterações. Em seguida, cole o sensor no orfdosuhwhqglgr$hvshvvxudgd¿wdhylwdtxhdfkdyhghdowhudo}hv seja pressionada. ,vwrpdqwpprvhqvruhpprgrgh7hvwhshuplwlqgrtxhyh...

  • Page 70: Substituir A Bateria

    Dch-z110 70 p o r t u g u Ê s substituir a bateria passo 1: com uma chave de fendas, pressione o clipe no cimo do sensor até rxyluxpfoltxh 4xdqgrr6hqvru'rppvwlfrsdud3ruwd-dqhodp\golqnlqglfdtxhdedwhuldhvwiiudfdghyh substituir a bateria antiga por uma bateria cr123a nova. Passo 2: segure na tampa dian...

  • Page 71: Resolução De Problemas

    Dch-z110 71 p o r t u g u Ê s resoluÇÃo de problemas problemas de configuraÇÃo 1. Como posso adicionar manualmente o sensor domÉstico para porta/janela mydlink À rede? • &rortxhdsodwdirupdrfrqwurodgruqrprgr$glflrqdu3uhvvlrqhdfkdyhghdowhudo}hvqd wudvhludgrvhqvruwurvyh]hvhpvhjxqgrv 2. Como posso remov...

  • Page 72

    Dch-z110 72 Ǽ ȁ ȁ Ǿ ȃ ǿȀ DZ ȆǼȇǿǼȋȅȂǼȃǹȈȊȈȀǼȊǹȈǿǹȈ • ȀȩȝȕȠȢıȪȞįİıȘȢıȣıțİȣȫȞp\golqn&rqqhfwhg+rph mydlink home door/window sensor dch-z110 ȈİʌİȡȓʌIJȦıȘȑȜȜİȚȥȘȢȠʌȠȚȠȣįȒʌȠIJİĮȞIJȚțİȚȝȑȞȠȣĮʌȩIJȘ ıȣıțİȣĮıȓĮİʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİȝİIJȠțĮIJȐıIJȘȝĮȜȚĮȞȚțȒȢʌȫȜȘıȘȢ ǹȆǹǿȉǾȈǼǿȈȈȊȈȉǾȂǹȉȅȈ ;ȀȅȁȁǾȉǿȀǼȈȉǹǿȃǿǼȈǻǿȆȁǾȈȅȌǾȈ ;ǹĭȇȍǻǾȈ;ȁǼȆȉ...

  • Page 73

    Dch-z110 73 Ǽ ȁ ȁ Ǿ ȃ ǿȀ DZ ǹțȠȜȠȣșȒıIJİIJȚȢʌĮȡĮțȐIJȦȠįȘȖȓİȢȖȚĮȞĮİȖțĮIJĮıIJȒıİIJİIJȠȞǹȚıșȘIJȒȡĮșȣȡȫȞʌĮȡĮșȪȡȦȞp\golqn home. ȈȣȖȤĮȡȘIJȒȡȚĮȠǹȚıșȘIJȒȡĮȢșȣȡȫȞʌĮȡĮșȪȡȦȞp\golqn+rphİȓȞĮȚȑIJȠȚȝȠȢȖȚĮȤȡȒıȘ ǺȒȝĮ ȀĮIJİȕȐıIJİIJȘȞİijĮȡȝȠȖȒp\golqn+rphıIJȘȞțȚȞȘIJȒıȣıțİȣȒıĮȢȝİIJĮȕĮȓȞȠȞIJĮȢıIJȘȞ IJȠʌȠșİıȓĮmydlinkhomeapp.Dlink.ComȒĮȞĮȗȘIJȫȞIJ...

  • Page 74

    Dch-z110 74 Ǽ ȁ ȁ Ǿ ȃ ǿȀ DZ ȅǻǾīǿǼȈǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾȈ ǺȒȝĮ ȀȠȜȜȒıIJİIJȘȞĮijȡȫįȘțȠȜȜȘIJȚțȒIJĮȚȞȓĮįȚʌȜȒȢȩȥȘȢʌȠȣʌĮȡȑȤİIJĮȚ ıIJȘȞʌȓıȦʌȜİȣȡȐIJȠȣvhqvruțȐIJȦĮʌȩIJȠʌȜȒțIJȡȠʌȡȠıIJĮıȓĮȢ wdpshuȀĮIJȩʌȚȞțȠȜȜȒıIJİIJȠvhqvruıIJȘȞİʌȚșȣȝȘIJȒșȑıȘȉȠ ʌȐȤȠȢIJȘȢIJĮȚȞȓĮȢĮʌȠIJȡȑʌİȚIJȠʌȐIJȘȝĮIJȠȣʌȜȒțIJȡȠȣʌȡȠıIJĮıȓĮȢ (tamper). ȂİĮȣIJȩȞIJȠȞIJȡȩʌȠIJȠvhqvruʌĮȡĮȝȑȞ...

  • Page 75

    Dch-z110 75 Ǽ ȁ ȁ Ǿ ȃ ǿȀ DZ ǹȃȉǿȀǹȉǹȈȉǹȈǾȂȆǹȉǹȇǿǹȈ ǺȒȝĮ ȂİȤȡȒıȘİȞȩȢİʌȓʌİįȠȣțĮIJıĮȕȚįȚȠȪʌȚȑıIJİIJȠțȜȚʌıIJȘȞİʌȐȞȦ ʌȜİȣȡȐIJȠȣvhqvruȝȑȤȡȚȞĮĮțȠȪıİIJİȑȞĮțȜȚț ǹȞȠǹȚıșȘIJȒȡĮȢșȣȡȫȞʌĮȡĮșȪȡȦȞp\golqn+rphȣʌȠįİȓȟİȚȩIJȚIJȠijȠȡIJȓȠIJȘȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢİȓȞĮȚ ȤĮȝȘȜȩʌȡȑʌİȚȞĮĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıİIJİIJȘȞʌĮȜȚȐȝʌĮIJĮȡȓĮȝİȝȚĮțĮȚȞȠȪȡȖȚĮȝʌĮIJĮȡȓĮ&5$ ǺȒȝĮ Ȁȡ...

  • Page 76

    Dch-z110 76 Ǽ ȁ ȁ Ǿ ȃ ǿȀ DZ ǹȃȉǿȂǼȉȍȆǿȈǾȆȇȅǺȁǾȂǹȉȍȃ ȆȇȅǺȁǾȂǹȉǹǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾȈȀǹǿǻǿǹȂȅȇĭȍȈǾȈ ȆȍȈȂȆȅȇȍȃǹȆȇȅȈĬǼȈȍȉȅȃǹǿȈĬǾȉǾȇǹĬȊȇȍȃȆǹȇǹĬȊȇȍȃ0 ȈȉȅǻǿȀȉȊȅ • ĬȑıIJİIJȠȞțȩȝȕȠıȪȞįİıȘȢIJȠȞİȜİȖțIJȒıIJȘȁİȚIJȠȣȡȖȓĮʌȡȠıșȒțȘȢȆȚȑıIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢwdpshuıIJȘȞʌȓıȦʌȜİȣȡȐIJȠȣĮȚıșȘIJȒȡĮIJȡİȚȢijȠȡȑȢİȞIJȩȢįİȣIJİȡȠȜȑʌIJȠȣ ȆȍȈȂȆȅȇȍȃǹȀǹȉǹ...

  • Page 77: Sadr

    Dch-z110 77 h r v a t s k i sadr ä aj pakiranja • .Xüqrþyrulãwhsryh]dqrvxvoxjrpp\golqn mydlink home door/window sensor dch-z110 $nrqhãwrrgqdyhghqlkvdguådmdqhgrvwdmhreudwlwhvhsurgdydþx zahtjevi sustava 2 x dvostrana ljepljiva traka (1 x spu äva, 1 x tanka) 4 vijka kartica za brzu instalaciju.

  • Page 78: Postavljanje Proizvoda

    Dch-z110 78 h r v a t s k i slijedite donje upute kako biste postavili mydlink home senzor za vrata/prozor. ýhvwlwdprydãp\golqn+rphvhq]ru]dyudwdsur]ruvdgdmhvsuhpdq]dxsrudex 1. Korak: 1dpreloqrpxuhÿdmxsuhx]plwhdsolndflmxp\golqn+rphwdnrgdsrvmhwlwh mydlinkhomeapp.Dlink.Com lolsrwudålwhmydlink home u tr...

  • Page 79: Upute Za Monta

    Dch-z110 79 h r v a t s k i upute za monta ä u 3. Korak: =dolmhslwhsuloråhqxgyrvwudqxvsxåydvwxwudnxqdsrohÿlqxvhqvru lvsrgvljxuqrvqhwlsnh6dgd]dolmhslwhvhqvruqdåhomhqrpmhvwr 'heomlqdwudnhvsumhþdydsulwlvndqmhvljxuqrvqhwlsnh 7lphvhqvrurvwdmhxwhvwqrpqdþlqxudgdndnrelvwhprjolsurymhulwl mholorndflmdnrmxvwhr...

  • Page 80: Zamjena Baterije

    Dch-z110 80 h r v a t s k i zamjena baterije 1. Korak: 5dyqlprgylmdþhpsulwlvqlwhmh]lþdfqdyukxvhqvrugrnqh]dþxmhwh noln .Dgdp\golqn+rphvhq]ru]dyudwdsur]rur]qdþlgdmhedwhulmdlvsudåqmhqdwuhedwh]dplmhqlwl staru bateriju baterijom cr123a. 2. Korak: 'uålwhsuhgqmlsrnorsdflsryxflwhjdxqdwudjwhsrwrpsuhpdjruh ka...

  • Page 81: Otklanjanje Poteško

    Dch-z110 81 h r v a t s k i otklanjanje poteŠko û a poteŠko ûe s postavljanjem i konfiguracijom 1. Kako mogu ru ý no dodati mydlink home senzor za vrata/prozor u mre ä u? • 6yrmhþyrulãwhnrqwurohusrvwdylwhxqdþlqudgd]dgrgdydqmh7ulsxwdsulwlvqlwhvljxuqrvqxwlsnx qdsrohÿlqlvhq]rudxurnxrgvhnxqgl 2. Kako mo...

  • Page 82: Vsebina Paketa

    Dch-z110 82 s l o v e n s k i vsebina paketa • ]p\golqnsryh]dqrklãqr]yh]glãþh mydlink home door/window sensor dch-z110 ýhndwhulnroll]phgwhksuhgphwrypdqmndnrqwdnwludmwhvyrmhjd trgovca. Sistemske zahteve 2 x dvostranski lepilni trak (1 x pena, 1 x tanek) 4 vijaki kartica za hitro namestitev.

  • Page 83: Namestitev Izdelka

    Dch-z110 83 s l o v e n s k i sledite spodnjim navodilom za namestitev senzorja mydlink home za vrata/okno. ýhvwlwdprydãvhq]rup\golqn+rph]dyudwdrnqrmhvhgdmsulsudyomhq]dxsruder 1. Korak: 1dpreloqlqdsudylsuhqhvlwhdsolndflmrp\golqn+rphwdnrgdrelãþhwhmydlinkhomeapp. Dlink.Com dolsrlãþhwhmydlink home v sp...

  • Page 84: Navodila Za Monta

    Dch-z110 84 s l o v e n s k i navodila za monta ä o 3. Korak: =dohslwhsuloråhqshqdvwlgyrvwudqvnlwudnqd]dgqmrvwudqqdsudyh vhqvrusrgyduqrvwqrwlsnr3rwhp]dohslwhvhqvruqdåhohqr phvwr'hehorvwwudndrqhprjrþlsulwlvnyduqrvwqhwlsnh 6whpmhvhqvruywhvwqhpqdþlqxghorydqmdndurprjrþdgd suhyhulwhdolmhl]eudqrphvwrxvwuh...

  • Page 85: Zamenjava Baterije

    Dch-z110 85 s l o v e n s k i zamenjava baterije 1. Korak: 6srprþmrudyqhjdl]ylmdþdsulwlvqlwh]dylkhnqd]jruqmlvwudql qdsudyhvhqvrugrnohuqh]dvolãlwhnolnd .Rvhq]rup\golqn+rph]dyudwdrnqrr]qdþlgdmhedwhulmdvnrudml]sud]qmhqdprudwhvwdur baterijo zamenjati z baterijo cr123a. 2. Korak: 'uålwhvsuhgqmlsrnurylqjd...

  • Page 86: Odpravljanje Te

    Dch-z110 86 s l o v e n s k i odpravljanje te ä av problemi pri namestitvi 1. Kako dodam senzor mydlink home za vrata/okno v omre ä je? • 3rvwdylwh]yh]glãþhnuploqlnyqdþlqghorydqmd]dgrgdmdqmh7ulnudwsulwlvqlwhyduqrvwqrwlsnrqd ozadju senzorja (v 1,5 sekund). 2. Kako odstranim senzor mydlink home za vra...

  • Page 87: Con

    Dch-z110 87 5 2 0 Æ 1 Ă con ğ inutul pachetului • conectat hubul la mydlink home mydlink home door/window sensor dch-z110 'dfărulfduhglqwuhdfhvwhduwlfroholsvhúwhglqdpedodmfrqwdfwdĠl yăglvwulexlwruxo 2 buc. Band Ă cu adeziv pe ambele pĂrği (1 buc. Groas Ă, 1 buc. Subğire) 4 ùuruburi card pentru insta...

  • Page 88: Configurarea Produsului

    Dch-z110 88 5 2 0 Æ 1 Ă 8updĠllqvwuxfĠlxqlohghpdlmrvshqwuxdfrqhfwdvhq]ruxop\golqn+rphshqwuxxúlihuhvwuh )holflwăulvhq]ruxop\golqn+rphshqwuxxúlihuhvwuhhvwhsuhjăwlwshqwuxxwlol]duh pasul 1: 3hglvsr]lwlyxogyvpreloghvfăufdĠldsolfdĠldp\golqn+rphdffhvkqgmydlinkhomeapp. Dlink.Com vdxfăxwkqgwh[wxomydlink home...

  • Page 89: Instruc

    Dch-z110 89 5 2 0 Æ 1 Ă pasul 3: /lslĠledqgdjurdvăfxdgh]lyshdpehohsăuĠlshvsdwhohvhqvru vxeexwrqxoghghwhfwduhdsureohphoru$srl¿[dĠlvhqvruvqorfdĠld grulwă*urvlphdehq]llvpslhglfădsăvduhdexwrqxoxlghghwhfwduhd problemelor. $fhvwoxfuxidfhfdvhqvruvăuăpkqăvqprgxoghwhvwduhfhhdfh yăshuplwhvăfrq¿updĠlidswxofăor...

  • Page 90: Înlocuirea Bateriei

    Dch-z110 90 5 2 0 Æ 1 Ă Înlocuirea bateriei pasul 1: )rorvlqgrúxuxehoqlĠăfxfdsolqlhdsăvdĠlfohpdglqsduwhdghvxv dvhqvruskqăfkqgdx]lĠlxqfolf $wxqflfkqgvhq]ruxop\golqn+rphshqwuxxúlihuhvwuhlqglfăidswxofăqlyhoxoedwhulhlhvwh uhgxvhvwhqhfhvduvăvqorfxlĠlyhfkhdedwhulhfxredwhulh&5$qrxă pasul 2: ğlqhĠlfdsdfxoiu...

  • Page 91: Depanare

    Dch-z110 91 5 2 0 Æ 1 Ă depanare probleme la configurare 1. Cum pot ad Ă uga manual la re ğ ea senzorul mydlink home pentru u ù i/ferestre? • 3odvdĠlkxexofrqwurohuxovqprgxo$gg$găxjduh$săvdĠlghwuhlrulexwrqxoghghwhfwduhd problemelor din partea din spate a senzorului (în decurs de 1,5 secunde). 2. Cum ...

  • Page 92

    Ver. 1.00(eu)_90x130 2015/05/06.

  • Page 93: “Mydlink Home”

    1. 2. Quick installation guide dlink.Com/mydlinkhomehelp “mydlink home” 3. Qr code setup.

  • Page 94: Product Range

    Product range mydlink™ home music everywhere dch-m225 mydlink™ home smart plug dsp-w215 mydlink™ home wi-fi motion sensor dch-s150 mydlink™ home monitor hd 360 dcs-5030lh mydlink™ home siren dch-s220 mydlink™ home water sensor dch-s160 mydlink™ home battery motion sensor dch-z120 mydlink™ home monit...

  • Page 95: Mounting Mydlink™ Home

    Mounting mydlink™ home siren with optional battery backup 1. 3. 5. 2. 4. Dlink.Com/mydlinkhomehelp dlink.Com/mydlinkhomehelp.

  • Page 96

    2. Quick installation guide dlink.Com/mydlinkhomehelp 3. 1. 4. Connected home hub (dch-g020) ver. 1.05(eu)_60x90 2016/02/24 c50101022v05 qr code setup.

  • Page 97: Quick

    Hd wi-fi camera dcs-935l quick installation guide installationsanleitung guide d’installation guÍa de instalaciÓn guida di installazione installatiehandleiding instrukcja instalacji ,167$/$ý1Ë3ěË58ý.$ 7(/(3Ë7e6,6(*e'/(7 installasjonsveiledning installationsvejledning $6(118623$6 installationsguide g...

  • Page 98: System Requirements

    Dcs-935l 2 e n g li s h system requirements • computer with microsoft windows ® 8/7/vista/xp, or mac os x 10.6 or higher • pc with 1.3ghz or above and at least 128mb ram • internet explorer 7, firefox 12, safari 6, or chrome 20 or higher version with java installed and enabled • existing 802.11g/n/a...

  • Page 99: Product Setup

    Dcs-935l 3 e n g li s h product setup mobile app step 1: download the free mydlink™ home app by searching for mydlink home from the app store (ios) or google play (android). 2qfhwkhfrq¿jxudwlrqsurfhvvlvfrpsohwh\rxpd\wkhqxvhwkhp\golqn+rphdsswrdozd\v know what is happening at home. Step 2: launch the ...

  • Page 100: Mydlink Portal

    Dcs-935l 4 e n g li s h after registering your dcs-935l camera with a mydlink account in the mydlink home mobile app, you will be able to remotely access your camera from the www.Mydlink.Com website. After signing in to your mydlink account, you will see a screen similar to the following: step 1: op...

  • Page 101

    Dcs-935l 5 e n g li s h technical support united kingdom (mon-fri) , website: http://www.Dlink.Com home wireless/broadband 0871 873 3000 (9.00am–06.00pm, sat 10.00am-02.00pm) managed, smart, & wireless switches, or firewalls 0871 873 0909 (09.00am- 05.30pm) (bt 10ppm, other carriers may vary.) irela...

  • Page 102: Systemanforderungen

    Dcs-935l 6 d e u t s c h systemanforderungen • computer mit microsoft windows ® 8/7/vista/xp oder mac os x 10.6 oder höher • pc mit 1,3 ghz oder höher und mindestens 128 mb ram • internet explorer 7, firefox 12, safari 6 oder chrome 20 oder höher mit java (installiert und aktiviert) • vorhandenes 80...

  • Page 105

    Dcs-935l 9 d e u t s c h technische unterstÜtzung deutschland: web: http://www.Dlink.Com telefon: +49(0)1805 2787 0,14 € pro minute zeiten: mo. –fr. 09:00 – 17:30 uhr Österreich: web: http://www.Dlink.Com telefon: +43(0)820 480084 0,116 € pro minute zeiten: mo. –fr. 09:00 – 17:30 uhr schweiz: web: h...

  • Page 106: Configuration

    Dcs-935l 10 f r a n Ç a is configuration systÈme requise • ordinateur avec microsoft windows ® 8/7/vista/xp, ou mac os x 10.6 ou plus • pc avec 1.3ghz ou plus et au moins 128mb ram • internet explorer 7, firefox 12, safari 6, ou chrome 20 ou une version supérieure avec java installé et activé ‡5pvhd...

  • Page 107: Configuration Du Produit

    Dcs-935l 11 f r a n Ç a is configuration du produit application mobile Étape 1 : téléchargez l'application gratuite mydlink™ home en recherchant mydlink home sur l'app store (ios) ou google play (android). 8qhirlvohsurfhvvxvghfrq¿jxudwlrqwhuplqpyrxvsrxyh]doruvxwlolvhuodssolfdwlrqp\golqn+rph pour tou...

  • Page 108: Mydlink Portail

    Dcs-935l 12 f r a n Ç a is aprèes avoir enregistré votre dcs-935l caméra avec un compte mydlink dans l'application mobile mydlink lite, vous pourrez accéder à votre caméra à distance à partir du site web www.Mydlink.Com. Après vous être connecté à votre compte mydlink, vous verrez un écran semblable...

  • Page 109: Requisitos Del

    Dcs-935l 13 e s p a Ñ o l requisitos del sistema • ordenador con microsoft windows ® 8/7/vista/xp o mac os x 10.6 o superior • pc a 1,3 ghz o más y un mínimo de 128 mb de ram • internet explorer 7, firefox 12, safari 6 o chrome 20 o versión superior con java instalado y activado • red inalámbrica 80...

  • Page 110

    Dcs-935l 14 e s p a Ñ o l configuraciÓn del producto aplicaciÓn mÓvil paso 1: descargue la aplicación gratuita mydlink™ home buscando mydlink home desde el almacén de aplicaciones (ios) o google play (android). 8qdyh]¿qdol]dgrhosurfhvrghfrq¿jxudflyqsxhghxwlol]duoddsolfdflyqp\golqn+rphsdudvdehu siemp...

  • Page 111: Portal De Mydlink

    Dcs-935l 15 e s p a Ñ o l después de registrar su cámara dcs-935l con una cuenta mydlink en la aplicación móvil lite de mydlink, podrá acceder remotamente a la cámara desde el sitio web www.Mydlink.Com. Una vez iniciada la sesión en la cuenta de mydlink, podrá ver una pantalla similar a la que se mu...

  • Page 112: Requisiti Di Sistema

    Dcs-935l 16 it a li a n o requisiti di sistema • computer con microsoft windows ® 8/7/vista/xp oppure mac os x 10.6 o versione successiva • pc con processore da 1,3 ghz o superiore e almeno 128 mb di ram • internet explorer 7, firefox 12, safari 6 oppure chrome 20 o versioni successive con java inst...

  • Page 113: Configurazione Del

    Dcs-935l 17 it a li a n o configurazione del prodotto app per dispositivi mobili passo 1: scaricare l'app gratuita mydlink™ home cercando mydlink home nell'apple store (ios) o in google play (android). 8qdyrowdfrpsohwdwrlosurfhvvrglfrq¿jxud]lrqhqsrvvlelohxwlol]]duhodssp\golqn+rphshu sapere sempre co...

  • Page 114: Nell'App Per Dispositivi

    Dcs-935l 18 it a li a n o dopo aver registrato la videocamera dcs-935l con un account mydlink nell'app per dispositivi mobili mydlink lite, sarà possibile accedere in remoto alla videocamera dal sito web www.Mydlink. Com. Dopo aver effettuato l'accesso all'account mydlink, verrà visualizzata una sch...

  • Page 115: Systeemvereisten

    Dcs-935l 19 n e d e r l a n d s systeemvereisten • computer met microsoft windows ® 8/7/vista/xp, of mac os x 10.6 of hoger • pc met 1.3ghz of hoger en minstens 128mb ram • internet explorer 7, firefox 12, safari 6, of chrome 20 of hogere versie met java geïnstalleerd en geactiveerd • bestaand 802.1...

  • Page 116: Productinstallatie

    Dcs-935l 20 n e d e r l a n d s productinstallatie mobiele app stap 1: download de gratis mydlink™ home app door te zoeken op mydlink home in de app store (ios) of google play (android). =rgudkhwfrq¿jxudwlhsurfhvlvyrowrrlgnxqwxyhuyrojhqvghp\golqn+rphdssjheuxlnhq]rgdwx steeds weet wat er thuis gebeur...

  • Page 117: Mydlink Portal

    Dcs-935l 21 n e d e r l a n d s na registratie van uw dcs-935l camera met een mydlink account in de mydlink lite mobile app, krijgt u op afstand toegang tot uw camera vanaf de www.Mydlink.Com website. Na het inschrijven op uw mydlink account, ziet u een scherm zoals het volgende: stap 1: open intern...

  • Page 118

    Dcs-935l 22 n e d e r l a n d s technische ondersteuning technische ondereuning voor klanten in nederland: http://www.Dlink.Com / 0107994344 / €0.15per minuut. Technische ondereuning voor klanten in belgië: http://www.Dlink.Com / 033039971 / €0.175per minuut(spitsuren), €0.0875per minuut(daluren) te...

  • Page 119: Wymagania Systemowe

    Dcs-935l 23 p o l s k i wymagania systemowe ‡.Rpsxwhu]v\vwhphp0lfurvriw:lqgrzv ® 8/7/vista/xp lub mac z systemem os x 10.6 lub nowszym ‡.Rpsxwhu]surfhvruhp*+]oxeohsv]\psu]\qdmpqlhm0%5$0 ‡,qwhuqhw([soruhu)luhir[6diduloxe&kurphoxeqrzv]dzhuvmd]]dlqvwdorzdqąlzáąf]rqą zw\f]ną-dyd ‡,vwqlhmąfdvlhüeh]su]hzr...

  • Page 120: Instalacja Produktu

    Dcs-935l 24 p o l s k i instalacja produktu aplikacja przeno ĝna etap 1: 3relhu]eh]sádwqądsolndfmĊp\golqnŒ+rphz\v]xnxmąfz\udĪhqld mydlink home w sklepie app store (ios) lub google play (android). 3r]dnrĔf]hqlxnrq¿jxudfmlprĪhv]zndĪghmfkzlolxĪ\zdüdsolndfmlp\golqn+rphgrnrqwurorzdqld sytuacji w domu. Et...

  • Page 121: Portal Mydlink

    Dcs-935l 25 p o l s k i 3ruhmhvwudfmlndphu\'&6/]dsrprfąnrqwdp\golqnzdsolndfmlpreloqhmp\golqn/lwh]gdoq\ grvwĊsgrndphu\eĊg]lhprĪolz\srsu]h]vwurqĊzzzp\golqnfrp3r]dorjrzdqlxgrnrqwd p\golqnsrmdzlvlĊhnudqsrgreq\grwhjr etap 1: 2wzyu]su]hjoągdunĊ,qwhuqhw([soruhulsu]hmgĨ do http://www.Mydlink.Com dqdvwĊsqlh ...

  • Page 122: Äadavky Na

    Dcs-935l 26 ý e s k y po äadavky na systÉm ‡3rþtwdþy\edyhqê0lfurvriw:lqgrzv ® 8/7/vista/xp nebo mac os x 10.6 nebo vyšším ‡3&v*+]qhery\ããtdqhmppqČ0%5$0 • internet explorer 7, firefox 12, safari 6, nebo chrome 20 nebo vyšší verze s nainstalovanou a povolenou javou ‡6wiydmtfteh]guiwryivtĢjqdf • iphone...

  • Page 123: Nastavení Výrobku

    Dcs-935l 27 ý e s k y nastavenÍ vÝrobku mobilnÍ aplikace krok 1: vyhledejte mydlink home dvwikqČwhvleh]sodwqrxdsolndfl mydlink™ home z app store (ios) nebo google play (android). -dnplohmhgrnrqþhqsurfhvnrq¿jxudfhpĤåhwhdsolndflp\golqn+rphsrxåtydwnwrpxde\vwh yåg\yČgČolfrvhgrpdgČmh krok 2: 6sxvĢwhdsoln...

  • Page 124: Portál Mydlink

    Dcs-935l 28 ý e s k y 3rwpfrndphux'&6/]duhjlvwuxmhwhn~þwxp\golqnypreloqtdsolndflp\golqn/lwhexghwhprfl nhndphĜhsĜlvwxsrydwy]giohqČ]zheryêfkvwuiqhnzzzp\golqnfrp3rsĜlkoiãhqtnhvyppx~þwx mydlink uvidíte obrazovku podobnou následující: krok 1: 2whyĜhwh,qwhuqhw([soruhusĜhmgČwhqdhttp:// www.Mydlink.Com dsĜl...

  • Page 125

    Dcs-935l 29 ý e s k y technickÁ podpora web: http://www.Dlink.Com e-mail: support@dlink.Cz 7hohirqý5qher6. Telefonická podpora je v provozu: po - pÁ od 09:00 do 17:00 9roiqtmh]srsodwqČqrgohsĜtvoxãqêfkwduliĤ9dãhkrrshuiwrud.

  • Page 126: Rendszerkövetelmények

    Dcs-935l 30 m a g y a r rendszerkÖvetelmÉnyek • számítógép microsoft windows rendszerrel ® 9lvwd;3ydj\0df26;ydj\~mdee operációs rendszerrel • 1,3 ghz vagy több, és legalább 128 mb ram ‡,qwhuqhw([soruhu)luhir[6didulydj\&kurphydj\~mdeeyhu]lynwhohstwhwwpv engedélyezett java-val ‡0hjopyĘjqdfyh]hwpnqpon...

  • Page 129: Systemkrav

    Dcs-935l 33 n o r s k systemkrav • datamaskin med microsoft windows ® 8/7/vista/xp, eller mac os x 10.6 eller høyere • pc med 1,3 ghz eller høyere og minst 128 mb ram • internet explorer 7, firefox 12, safari 6 eller chrome 20 eller nyere versjon med java installert og aktivert • eksisterende 802.11...

  • Page 130: Produktoppsett

    Dcs-935l 34 n o r s k produktoppsett mobilapp trinn 1: last ned gratis mydlink™ home-appen ved å søke etter mydlink home fra app store (ios) eller google play (android). 1nunrq¿jxudvmrqhqhuixooi¡uwndqgxeuxnhp\golqn+rphdsshqwlondoowlgylwhkydvrpvnmhu hjemme. Trinn 2: start appen og logg inn på din myd...

  • Page 131: Mydlink-Portal

    Dcs-935l 35 n o r s k etter registrering av ditt dcs-935l-kamera med en mydlink-konto i mydlink lite-mobilappen, kan du få ekstern tilgang til kameraet fra www.Mydlink.Com-nettstedet. Etter innlogging på din mydlink-konto, vil du se et skjermbilde som ligner på følgende: trinn 1: Åpen internet explo...

  • Page 132: Systemkrav

    Dcs-935l 36 d a n s k systemkrav • computer med microsoft windows ® 8/7/vista/xp eller mac os x 10.6 eller højere • pc med 1,3 ghz eller højere og mindst 128 mb ram • internet explorer 7, firefox 12, safari 6 eller chrome 20 eller højere version med java installeret og aktiveret • eksisterende 802.1...

  • Page 133: Indstilling Af Produktet

    Dcs-935l 37 d a n s k indstilling af produktet mobil-app'en trin 1: download den gratis mydlink™ home-app ved at søge efter mydlink home fra app store (ios) eller google play (android). 6nvqduwnrq¿jxudwlrqvsurfhvvhqhudivoxwwhwndqgxdqyhqghp\golqn+rphdsshqwlodowlgdwylgh hvad der sker i hjemmet. Trin 2...

  • Page 134: Mydlink-Portal

    Dcs-935l 38 d a n s k efter registrering af dcs-935l-kameraet på en mydlink-kontot i mydlink's lite mobil-app kan du få fjernadgang til kameraet fra hjemmesiden www.Mydlink.Com. Efter indlogning til din mydlink-konto vil du se en skærm, der ligner denne: trin 1: Åbn internet explorer, og gå til http...

  • Page 135: Järjestelmävaatimukset

    Dcs-935l 39 s u o m i jÄrjestelmÄvaatimukset • tietokone, jossa microsoft windows ® 8/7/vista/xp, tai mac, jossa os x 10.6 tai uudempi ‡3&mrvvdylklqwllq*+]qvxrulwlqmdylklqwllq0w5$0 • internet explorer 7 tai uudempi , firefox 12 tai uudempi, safari 6 tai uudempi tai chrome 20 tai xxghpslmd-dyddvhqqhw...

  • Page 136: Tuotteen Asetukset

    Dcs-935l 40 s u o m i tuotteen asetukset mobiiliohjelma vaihe 1: /dwddlopdlqhqp\golqnŒ+rphrkmhopdhwvlploolmydlink home $ss6wruhvwdl26wdl*rrjoh3od\vwl$qgurlg .Xqpllulw\vsurvhvvlrqydoplvyrlwp\golqn+rphrkmhopdqdyxooddlqdwlhwllplwlnrwrqd tapahtuu. Vaihe 2: .L\qqlvwlrkmhopdmdnlumdxgxp\golqnwloloohvl-rvvl...

  • Page 138: Systemkrav

    Dcs-935l 42 s v e n s k a systemkrav • dator med microsoft windows ® 8/7/vista/xp eller mac os x 10.6 eller högre • dator med 1,3 ghz eller högre, och minst 128 mb ram • internet explorer 7, firefox 12, safari 6 eller chrome 20 eller högre version med java installerad och aktiverad ‡%h¿qwoljwjqdfwun...

  • Page 140: Mydlink-Portal

    Dcs-935l 44 s v e n s k a 1lugxkduuhjlvwuhudw'&6/ndphudqphghwwp\golqnnrqwrlp\golqn/lwhprelodssndqgx nrppdnwndphudqiunqzheesodwvhqzzzp\golqnfrp1lugxorjjdwlqwlooglwwp\golqnnrqwrylvdvhq vnlupvrpvhuxwxqjhiluvnklu steg 1: Öppna internet explorer och gå till http://www. Mydlink.Com, logga sedan in till my...

  • Page 141: Requisitos Do Sistema

    Dcs-935l 45 p o r t u g u Ê s requisitos do sistema • computador com microsoft windows ® 8/7/vista/xp ou mac com os x 10.6 ou superior • pc com 1,3 ghz ou superior e pelo menos 128 mb de ram • internet explorer 7, firefox 12, safari 6 ou chrome 20 ou versões superiores com java instalado e ativado ‡...

  • Page 142: Configuração Do

    Dcs-935l 46 p o r t u g u Ê s configuraÇÃo do produto aplicaÇÕes para dispositivos mÓveis passo 1: descarregue a aplicação gratuita mydlink™ home pesquisando mydlink home na app store (ios) ou google play (android). 4xdqgrrsurfhvvrghfrq¿jxudomrhvwlyhufrqfoxtgrsrghuixwlol]duddssp\golqn+rphsdud saber ...

  • Page 143: Portal Mydlink

    Dcs-935l 47 p o r t u g u Ê s após registar a sua câmara dcs-935l com uma conta mydlink na aplicação para dispositivos móveis mydlink lite, poderá aceder remotamente à sua câmara a partir do sítio da internet www.Mydlink.Com. Após iniciar sessão na sua conta mydlink, verá um ecrã semelhante ao que s...

  • Page 144: Ȇǽȇǿǽȋȅȃǽȃǹ

    Dcs-935l 48 Ǽ ȁ ȁ Ǿ ȃ ǿȀ ǹ ǹȆǹǿȉǾȈǼǿȈȈȊȈȉǾȂǹȉȅȈ ‡ȊʌȠȜȠȖȚıIJȒȢȝİ0lfurvriw:lqgrzv ® 9lvwd;3Ȓ0df26;țĮȚʌȐȞȦ ‡3&ȝİ*+]țĮȚʌȐȞȦțĮȚȝȞȒȝȘ5$0IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ0% ‡,qwhuqhw([soruhu)luhir[6didulȒ&kurphțĮȚʌȐȞȦȝİ-dydİȖțĮIJİıIJȘȝȑȞȘțĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ ‡ȊʌȐȡȤȠȞĮıȪȡȝĮIJȠįȓțIJȣȠjqdf ‡l3krqhl3dgȒvpduwskrqhȒwdeohw$qgurlg ǹȞĮIJȡȑȟIJİıIJ...

  • Page 145: Ǽīȁǹȉǹȉȉǹȉǿ

    Dcs-935l 49 Ǽ ȁ ȁ Ǿ ȃ ǿȀ ǹ ǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾ ȆȇȅȎȅȃȉȅȈ ǼĭǹȇȂȅīǾīǿǹȀǿȃǾȉǼȈȈȊȈȀǼȊǼȈ ǺȒȝĮ ȀĮIJİȕȐıIJİIJȘįȦȡİȐȞİijĮȡȝȠȖȒp\golqnŒ+rphĮȞĮȗȘIJȫȞIJĮȢIJȠȞ ȩȡȠmydlink home ıIJȠ$ss6wruhl26ȒIJȠ*rrjoh3od\$qgurlg ǵIJĮȞȠȜȠțȜȘȡȦșİȓȘįȚĮįȚțĮıȓĮȡȪșȝȚıȘȢʌĮȡĮȝȑIJȡȦȞșĮȝʌȠȡȑıİIJİȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİIJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒp\golqn+rphȖȚĮȞĮȖȞȦȡȓȗİIJİĮȞȐʌȐıĮ...

  • Page 146: Ȇȋȁǿmydlink

    Dcs-935l 50 Ǽ ȁ ȁ Ǿ ȃ ǿȀ ǹ ǹijȠȪțĮIJĮȤȦȡȒıİIJİIJȘȞțȐȝİȡĮ'&6/ıİȑȞĮȞȜȠȖĮȡȚĮıȝȩp\golqnıIJȘȞİijĮȡȝȠȖȒp\golqn/lwh ȖȚĮțȚȞȘIJȑȢıȣıțİȣȑȢșĮȝʌȠȡİȓIJİȞĮĮʌȠțIJȐIJİʌȡȩıȕĮıȘıIJȘȞțȐȝİȡȐıĮȢĮʌȠȝĮțȡȣıȝȑȞĮĮʌȩ IJȘȞIJȠʌȠșİıȓĮzhezzzp\golqnfrpǹijȠȪıȣȞįİșİȓIJİıIJȠȜȠȖĮȡȚĮıȝȩp\golqnșĮİȝijĮȞȚıIJİȓȝȚĮ ȠșȩȞȘʌĮȡȩȝȠȚĮȝİIJȘȞĮțȩȜȠȣșȘ ǺȒȝĮ ǹȞȠȓȟIJİIJȠȞ,...

  • Page 147

    Dcs-935l 51 Ǽ ȁ ȁ Ǿ ȃ ǿȀ ǹ ȉǼȋȃǿȀdzȊȆȅȈȉdzȇǿȄǾ d-link hellas support center http://www.Dlink.Com ȀĮȜȪȝȞȠȣǹșȒȞĮ ȉȘȜǻİȣIJȑȡĮȆĮȡĮıțİȣȒ fax. 210 8653172.

  • Page 148: Zahtjevi Sustava

    Dcs-935l 52 h r v a t s k i zahtjevi sustava ‡5dþxqdorvdvxvwdyrp0lfurvriw:lqgrzv ® 8/7/vista/xp ili mac os x 10.6 ili noviji ‡5dþxqdorv*+]lolylãhlqdmpdqmh0%5$0d ‡,qwhuqhw([soruhu)luhir[6didullol&kurphlolqrylmhyhu]lmhvlqvwdoludqlplrprjxühqlp programom java ‡3rvwrmhüdjqdfehålþqdpuhåd • iphone, ipad il...

  • Page 149: Postavljanje

    Dcs-935l 53 h r v a t s k i postavljanje proizvoda mobilna aplikacija 1. Korak: 3uhx]plwhdsolndflmxp\golqnŒ+rphwudåhqmhpmydlink home u trgovinama app store (ios) ili google play (android). V1dnrqãwrgryuãlwhsrvwxsdnnrq¿jxuludqmdprülühwhudelwldsolndflmxp\golqn+rphndnrelvwh xylmhn]qdolãwrvhgrjdÿdnrgnxü...

  • Page 150: Mydlink Portal

    Dcs-935l 54 h r v a t s k i 1dnrquhjlvwudflmhndphuh'&6/vp\golqnudþxqrpsxwhppreloqhdsolndflmhp\golqn/lwhprül ühwhgdomlqvnlsulvwxsdwlndphulsxwhpzhepmhvwdzzzp\golqnfrp1dnrqãwrvhsulmdylwhqdudþxq ]dp\golqnrwyrulwühvhsur]ruvolþdqryrph 1. Korak: otvorite internet explorer i idite na http://www. Mydlink.Com...

  • Page 151: Sistemske Zahteve

    Dcs-935l 55 s l o v e n s k i sistemske zahteve ‡5dþxqdoqln]0lfurvriw:lqgrzv ® 8/7/vista/xp ali mac os x 10.6 ali novejši ‡5dþxqdoqln3&]*+]dolklwuhmãllqqdmpdqm0%5$0 ‡,qwhuqhw([soruhu)luhir[6diduldol&kurphdolqryhmãhud]olþlfh]qdphãþhqlplq rprjrþhqlpsurjudprp-dyd ‡2evwrmhþheuh]ålþqrrpuhåmhjqdf ‡3dphwql...

  • Page 152: Namestitev Izdelka

    Dcs-935l 56 s l o v e n s k i namestitev izdelka mobilna aplikacija 1. Korak: 3uhqhvlwhdsolndflmrp\golqnŒ+rphwdnrgdsrlãþhwhmydlink home v spletnih trgovinah app store (ios) ali google play (android). Potem ko opravite namestitev, boste lahko uporabljali aplikacijo mydlink home, da boste vedno vedeli...

  • Page 153: Mydlink Portal

    Dcs-935l 57 s l o v e n s k i 3ruhjlvwuludqmxydãhndphuh'&6/]udþxqrpp\golqnsuhnpreloqhdsolndflmhp\golqn/lwhervwh odknrgrndphuhgrvwrsdolsuhnrvsohwqhvwudqlzzzp\golqnfrp3ryslvxyydãp\golqnudþxqervwh ylghol]dvorqsrgrehqvohghþhpx 1. Korak: odprite internet explorer in pojdite na http:// www.Mydlink.Com, na...

  • Page 154: &(5,1Ğ('(6,67(0

    Dcs-935l 58 5 2 0 Æ 1 Ă &(5,1ğ('(6,67(0 • computer cu sistem de operare microsoft windows ® 8/7/vista/xp sau mac cu sistem de operare os x 10.6 sau superior ‡3&fxsurfhvrugh*+]vdxvxshulruúlfhosxĠlq0%phprulh5$0 • internet explorer 7, firefox 12, safari 6 sau chrome 20 sau versiuni superioare, cu modul...

  • Page 155: Configurarea Produsului

    Dcs-935l 59 5 2 0 Æ 1 Ă configurarea produsului aplica ܉ie pentru dispozitive mobile pasul 1: 'hvfăufd܊ldsolfd܊ldjudwxlwăp\golqnŒ+rphfăxwkqgmydlink home în app store (ios) sau google play (android). 2gdwăfhsurfhvxoghfrq¿jxuduhvdwhuplqdwsxwh܊lxwlol]ddsolfd܊ldp\golqn+rphshqwuxd܈wl vqwrwghdxqdfhvhvqwkp...

  • Page 156: Portalul Mydlink

    Dcs-935l 60 5 2 0 Æ 1 Ă 'xsăfhdĠlvquhjlvwudwfdphud'&6/fxxqfrqwp\golqnvqdsolfdĠldshqwuxglvsr]lwlyhpreloh p\golqn/lwhyhĠlsxwhdvădffhvdĠlfdphudghodglvwdqĠăsulqlqwhuphglxovlwhxoxlzhezzzp\golqn frp'xsăfhyăfrqhfwdĠlodfrqwxop\golqnyhĠlyhghdxqhfudqvlploduxupăwruxoxl pasul 1: ghvfklghĠl,qwhuqhw([soruhuúldffh...

  • Page 157

    Dcs-935l 61 notes.

  • Page 158

    Dcs-935l 62 notes.

  • Page 159

    Dcs-935l 63 notes.

  • Page 160

    Technical support uk www.Dlink.Com ireland www.Dlink.Com germany www.Dlink.Com france www.Dlink.Com spain www.Dlink.Com italy www.Dlink.Com netherlands www.Dlink.Com belgium www.Dlink.Com luxemburg www.Dlink.Com poland www.Dlink.Com czech www.Dlink.Com hungary www.Dlink.Com norway www.Dlink.Com denm...