- DL manuals
- E-Z-GO
- Golf Cars
- FLEET PDS GOLF CAR
- Owner's Manual & Service Manual
E-Z-GO FLEET PDS GOLF CAR Owner's Manual & Service Manual
ELECTRIC POWERED
FLEET GOLF CARS & PERSONAL VEHICLES
CARRINHOS DE GOLFE DE FROTAS
E VEÍCULOS UTILITÁRIOS ELÉCTRICOS
STARTING MODEL YEAR 2001
ANO DE LANÇAMENTO DO MODELO: 2001
OWNER’S MANUAL & SERVICE GUIDE
MANUAL DO PROPIETÁRIO E
GUIA DE MANUTENÇÃO
28645-G01-PT
REVISED 10-10-02
REVISTO EM: 10-10-02
Ref Fcv 1
Summary of FLEET PDS GOLF CAR
Page 1
Electric powered fleet golf cars & personal vehicles carrinhos de golfe de frotas e veÍculos utilitÁrios elÉctricos starting model year 2001 ano de lanÇamento do modelo: 2001 owner’s manual & service guide manual do propietÁrio e guia de manutenÇÃo 28645-g01-pt revised 10-10-02 revisto em: 10-10-02 ...
Page 2: Safety
Safety (notes, cautions and warnings continued on inside of back cover) notes, cautions and warnings throughout this guide note, caution and warning will be used. A note indicates a condition that should be observed. A caution indicates a condition that may result in damage to the vehicle. A warning...
Page 3: Owner’S Manual and
Page i owner’s manual and service guide owner’s manual and service guide electric powered fleet golf cars & personal vehicles fleet golf car fleet pds golf car freedom ™ freedom ™ se freedom ™ le pds freedom ™ pds freedom ™ se pds freedom ™ le shuttle ™ 2+2 e-z-go division of textron reserves the ri...
Page 4: General Information
Page ii general information owner’s manual and service guide this vehicle has been designed and manufactured in the united states of america (usa) as a ‘world vehicle’. The standards and specifications listed in the following text originate in the usa unless otherwise indicated. The use of non origi...
Page 5: Table Of Contents
Page iii table of contents owner’s manual and service guide safety ................................................................................................................. Inside covers general information ........................................................................................
Page 6: Table of Contents
Page iv owner’s manual and service guide table of contents service and maintenance .............................................................................................. 12 serial number plate location .............................................................................................
Page 7: Table Of Contents
Page v table of contents owner’s manual and service guide fig. 29 vehicle dimensions ................................................................................................................... 37 fig. 30 vehicle dimensions, incline specifications and turning clearance diameter .................
Page 8: Table of Contents
Page vi owner’s manual and service guide table of contents notes:.
Page 9: Safety Information
Owner’s manual and service guide safety information page vii this manual has been designed to assist in maintaining the vehicle in accordance with procedures developed by the manufacturer. Adherence to these procedures and troubleshooting tips will ensure the best possible service from the product. ...
Page 10: Safety Information
Owner’s manual and service guide safety information page viii • reduce speed to compensate for poor terrain or conditions. • apply service brake to control speed on steep grades. • maintain adequate distance between vehicles. • reduce speed in wet areas. • use extreme caution when approaching sharp ...
Page 11: Safety Information
Owner’s manual and service guide safety information page ix ventilation hydrogen gas is generated in the charging cycle of batteries and is explosive in concentrations as low as 4%. Because hydrogen gas is lighter than air, it will collect in the ceiling of buildings necessitating proper ventilation...
Page 12: Safety Information
Owner’s manual and service guide safety information page x notes:.
Page 13: Safety Information
Safety information page xi owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings general the following text is provided as recommended by part ii of asme/ansi b56.8-1988. E-z-go strongly endor...
Page 14: Safety Information
Safety information page xii owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings 4.8 control of noxious gases and fumes 4.8.1 when equipment powered by internal com- bustion engines is used i...
Page 15: Safety Information
Safety information page xiii owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings 5.4.9 carriers shall not be parked or left unattended such that they block or obstruct fire aisles, access to...
Page 16: Safety Information
Safety information page xiv owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings 6.2 maintenance procedures 6.2.1 maintenance and inspection of all carriers shall be performed in conformance ...
Page 17: Safety Information
Safety information page xv owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings general the following text is provided as recommended by part ii of ansi / ngcma z130.1 - 1993. E-z-go, as a me...
Page 18: Safety Information
Safety information page xvi owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings 6. Main tenance 6.1. Introduction 6.1.1. Golf cars may become hazardous if maintenance is neglected or imprope...
Page 19: Safety Information
Safety information page xvii owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings governors and all other safety devices shall be inspected and maintained in a safe and proper operating condi...
Page 20: Safety Information
Safety information page xviii owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings notes:.
Page 21
Operation and service information page 1 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings thank you for purchasing this vehicle. Before driving the vehicle, we ask you to spend some time ...
Page 22
Operation and service information page 2 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings batteries are fully charged and the dc plug can be removed to permit use of the vehicle. Looping ...
Page 23
Operation and service information page 3 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings direction selector to prevent loss of control, do not move pds vehicle direc- tion selector while...
Page 24
Operation and service information page 4 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings before attempting to tow vehicle, move the run-tow/maintenance switch to the ‘tow/maintenance’ po...
Page 25
Operation and service information page 5 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings stay in designated areas and avoid extremely rough terrain. Maintain a safe speed when driving do...
Page 26
Operation and service information page 6 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings regenerative braking to prevent the pos- sibility of loss of control that could cause severe inju...
Page 27
Operation and service information page 7 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings diagnostic mode feature diagnostic mode eases troubleshooting. In the unlikely event of certain e...
Page 28
Operation and service information page 8 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings sun top and windshield the sun top does not provide protection from r o l l o v e r o r f a l l i...
Page 29
Operation and service information page 9 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings • multi-purpose value pack sampler includes 4 ounce (118 ml) aerosol cans of battery protector, p...
Page 30
Operation and service information page 10 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings and eyes from escaping air when removing valve core. To reduce the possibility of severe injury ...
Page 31
Operation and service information page 11 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings transporting vehicle towing to reduce the possibility of severe injury or death: use extra cauti...
Page 32
Operation and service information page 12 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings hauling to reduce the possibility of severe injury or death while transporting vehi- cle: secure...
Page 33
Operation and service information page 13 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings as extreme temperatures, extreme dust/debris conditions, fre- quent use with maximum load. To ac...
Page 34
Operation and service information page 14 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings periodic service schedule ✓ check ♦ clean, adjust, etc. ▲ replace to perform service that is lis...
Page 35
Operation and service information page 15 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings tire inspection tire condition should be inspected per the periodic ser- vice schedule (ref. Fig...
Page 36
Operation and service information page 16 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings marker in the test area and remove foot from pedal. The vehicle should stop aggressively. The wh...
Page 37
Operation and service information page 17 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings checking the lubricant level clean the area around the check/fill plug and remove plug. The corr...
Page 38
Operation and service information page 18 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings capacities and replacement parts fig. 22 torque specifications and bolt grades all torque figure...
Page 39
Operation and service information page 19 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings batteries and charging safety always observe the following warnings when working on or near batt...
Page 40
Operation and service information page 20 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings before charging the batteries, inspect the plug of the bat- tery charger and vehicle receptacle ...
Page 41
Operation and service information page 21 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings battery cleaning to prevent battery damage, be sure that all battery caps (if equipped) are tigh...
Page 42
Operation and service information page 22 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings remove battery hold downs and cables. Lift out batteries with a commercially available lifting d...
Page 43
Operation and service information page 23 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings • the charging must take place in an area that is well ventilated and capable of removing the hy...
Page 44
Operation and service information page 24 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings tery. Use a hydrometer with a built in thermometer that is designed for testing batteries. Speci...
Page 45
Operation and service information page 25 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings apply pressure to the auxiliary contact and slide board in and out of plug approximately 10 to 2...
Page 46
Operation and service information page 26 owner’s manual and service guide read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all notes, cautions and warnings notes:.
Page 47: General Specifications
Page 27 general specifications owner’s manual and service guide general specifications.
Page 48: General Specifications
Page 28 owner’s manual and service guide general specifications txt electric - fleet standard equipment: batteries six 6 volt deep cycle (105 minute minimum, 220 amp-hour @ 20 hour discharge rate speed controller solid state, 300 amp capacity with non-contact inductive throttle sensor motor 36 vdc, ...
Page 49: General Specifications
Page 29 general specifications owner’s manual and service guide txt pds electric - fleet standard equipment: batteries six 6 volt deep cycle (105 minute minimum, 220 amp-hour @ 20 hour discharge rate speed controller solid state, 350 amp capacity with non-contact inductive throttle sensor motor 36 v...
Page 50: General Specifications
Page 30 owner’s manual and service guide general specifications txt electric - freedom™ standard equipment: batteries six 6 volt deep cycle (105 minute minimum, 220 amp-hour @ 20 hour discharge rate speed controller solid state, 350 amp capacity with non-contact inductive throttle sensor motor 36 vd...
Page 51: General Specifications
Page 31 general specifications owner’s manual and service guide txt electric - freedom™ se standard equipment: batteries six 6 volt deep cycle (105 minute minimum, 220 amp-hour @ 20 hour discharge rate speed controller solid state, 350 amp capacity with non-contact inductive throttle sensor motor 36...
Page 52: General Specifications
Page 32 owner’s manual and service guide general specifications txt electric - freedom™ le standard equipment: batteries six 6 volt deep cycle (105 minute minimum, 220 amp-hour @ 20 hour discharge rate speed controller solid state, 350 amp capacity with non-contact inductive throttle sensor motor 36...
Page 53: General Specifications
Page 33 general specifications owner’s manual and service guide txt pds electric - freedom™ standard equipment: batteries six 6 volt deep cycle (105 minute minimum, 220 amp-hour @ 20 hour discharge rate speed controller solid state, 350 amp capacity with non-contact inductive throttle sensor motor 3...
Page 54: General Specifications
Page 34 owner’s manual and service guide general specifications txt pds electric - freedom™ se standard equipment: batteries six 6 volt deep cycle (105 minute minimum, 220 amp-hour @ 20 hour discharge rate speed controller solid state, 350 amp capacity with non-contact inductive throttle sensor moto...
Page 55: General Specifications
Page 35 general specifications owner’s manual and service guide txt pds electric - freedom™ le standard equipment: batteries six 6 volt deep cycle (105 minute minimum, 220 amp-hour @ 20 hour discharge rate speed controller solid state, 350 amp capacity with non-contact inductive throttle sensor moto...
Page 56: General Specifications
Page 36 owner’s manual and service guide general specifications txt electric - shuttle 2+2 standard equipment: batteries six 6 volt deep cycle (105 minute minimum, 220 amp-hour @ 20 hour discharge rate speed controller solid state, 300 amp capacity with non-contact inductive throttle sensor motor 36...
Page 57: General Specifications
Page 37 general specifications owner’s manual and service guide fig. 36 vehicle dimensions note: shaded area indicates shuttle 2+2 65.5 in. (166 cm) 92.5 in. (235 cm) 105 in. (267 cm) 46.5 in. (118 cm) front 33.5 in. (85 cm) rear 38 in. (97 cm) 49 in. (124 cm) 67 in. (170 cm) 4.25 in. (10.8 cm) grou...
Page 58: General Specifications
Page 38 owner’s manual and service guide general specifications fig. 37 vehicle dimensions, incline specifications and turning clearance diameter turning clearance diameter 19 ft. (5.8 m) recommended max ramp 25% grade or 14 o max recommended max side tilt 25% grade or 14 o max ref dim 1-2.
Page 59: General Specifications
Page 39 general specifications owner’s manual and service guide fig. 38 powerwise tm portable battery charger dimensions sized for 3/16 in. (5 mm) bolt rear side 10 ft. Dc cord (3 m) front 9 1/8 in. (23 cm) 2 1/4 in. (6 cm) 7 3/4 in. (20 cm) 10 7/8 in. (28 cm) 6 3/4 in. (17 cm) 4 7/8 in. (12 cm) 8 3...
Page 60: General Specifications
Page 40 owner’s manual and service guide general specifications notes:.
Page 61: Warranty
Page 41 owner’s manual and service guide warranty limited warranties.
Page 62: Warranty
Page 42 owner’s manual and service guide warranty domestic warranty (u.S. And canada) to obtain a copy of the limited warranty applicable to the vehicle, call or write a local distributor, authorized branch or the warranty department with vehicle serial number and manufacturer date code..
Page 63: Warranty
Page 43 warranty owner’s manual and service guide 2001 international warranty (all countries outside the u.S. And canada) e-z-go division of textron inc. ("e-z-go") warrants to the original retail purchaser or the original retail lessee that any 2001 e-z-go vehicle and/or battery charger shall be fr...
Page 64: Warranty
Page 44 owner’s manual and service guide warranty 2002 international warranty (all countries outside the u.S. And canada) textron golf, turf & specialty products ( “tgtsp”) warrants to the original retail pur- chaser or the original retail lessee that any 2002 tgtsp vehicle and/or battery charger sh...
Page 65: Warranty
Page 45 warranty owner’s manual and service guide 2003 international warranty (all countries outside the u.S. And canada) textron golf, turf & specialty products ("tgtsp") warrants to the original retail purchaser or the original retail lessee that any 2003 tgtsp vehicle and/or battery charger shall...
Page 66: Warranty
Page 46 owner’s manual and service guide warranty notes:.
Page 67: Declaration Of Conformity
Page 47 owner’s manual and service guide declaration of conformity declaration of conformity (europe only).
Page 68: Declaration of Conformity
Page 48 owner’s manual and service guide declaration of conformity.
Page 69: Declaration Of Conformity
Page 49 declaration of conformity owner’s manual and service guide ec declaration of conformity • déclaration de conformité ce • eg conformiteits-declaratie • eg-konformitatsbescheinigung • certificato di conformità ce • ef konformitetserklæring • eu uppfyllandecertifikat • ilmoitus yhdenmukaisuudes...
Page 70: Declaration of Conformity
Page 50 owner’s manual and service guide declaration of conformity notes:.
Page 71: Labels And Pictograms
Appendix a - 1 labels and pictograms owner’s manual and service guide labels and pictograms.
Page 72: Labels And Pictograms
Appendix a - 2 owner’s manual and service guide labels and pictograms warning failure to follow these instructions may result in severe personal injury. Avoid standing in front of or behind vehicle. No more than 2 occupants per seat. Always remain seated and hold on while vehicle is in motion. Keep ...
Page 73: Labels and Pictograms
Appendix a - 3 owner’s manual and service guide labels and pictograms 73093g01 see following pages for explanation of these pictograms (1,43,44,50) warning keep entire body inside car. 27653g01 raise seat to find this label located on the passenger side affixed to the controller cover. See following...
Page 74: Labels And Pictograms
Appendix a - 4 owner’s manual and service guide labels and pictograms warning read manual ! Warning use caution in inclement weather warning do not operate if using alcohol or drugs max 14˚ / 25% maximum cross hill/ramp angle as specified ! Warning maximum cross hill/ramp angle as specified load wit...
Page 75: Labels and Pictograms
Appendix a - 5 owner’s manual and service guide labels and pictograms 1 3 h o 2 p p clean up gasoline spills with water before starting engine p p unleaded gasoline p p ground fuel pump p p do not spill fuel on a hot engine no tampering. Keep hands out negative ground battery do not connect positive...
Page 76: Labels And Pictograms
Appendix a - 6 owner’s manual and service guide labels and pictograms p f operate from drivers side only keep arms and legs within vehicle f to operate vehicle in forward: ✱ turn key to on ✱ move direction selector to forward ✱ depress accelerator pedal and accelerate smoothly r to operate vehicle i...
Page 77
Read and understand the following warnings before attempting to operate the vehicle: to prevent personal injury or death, observe the following: when vehicle is to be left unattended, engage park brake, move direction selector to neutral, turn key to ‘off’ position and remove key. Drive vehicle only...
Page 78: Segurança
SeguranÇa (as notas, precauÇÕes e avisos sÃo complementados no interior da contracapa) mensagens de nota, de aviso e de atenÇÃo neste manual existem diversas mensagens de nota, de aviso e de atenÇÃo. Uma mensagem de nota indica a obrigatorie- dade de observar uma determinada condição. Uma mensagem d...
Page 79: Manual Do Propietário E
Página i manual do propietário e guia de manutenção manual do propietÁrio e guia de manutenÇÃo carrinhos de golfe de frotas e veÍculos utilitÁrios elÉctricos carrinho de golfe de frotas carrinho de golfe de frotas com pds freedom ™ freedom ™ se freedom ™ le pds freedom ™ pds freedom ™ se pds freedom...
Page 80: Informação Geral
Página ii informaÇÃo geral manual do propietário e guia de manutenção este veículo foi concebido e fabricado nos estados unidos da américa (eua) como um ‘veículo universal’. As normas e as características listadas no texto seguinte referem-se aos eua, excepto quando indicado contrariamente. A utiliz...
Page 81: Índice
Página iii Índice manual do propietário e guia de manutenção seguranÇa ......................................................................................... Interior da contracapa informaÇÃo geral ......................................................................................................
Page 82: Índice
Página iv manual do propietário e guia de manutenção Índice reparaÇÃo e manutenÇÃo ............................................................................................ 12 localizaÇÃo da chapa com o nÚmero de sÉrie .................................................................................
Page 83: Índice
Página v Índice manual do propietário e guia de manutenção txt pds electric - freedom™ le............................................................................................................ 35 txt electric - shuttle 2+2 ...........................................................................
Page 84: Índice
Página vi manual do propietário e guia de manutenção Índice notas:.
Page 85: Informações De Segurança
Manual do propietário e guia de manutenção informaÇÕes de seguranÇa página vii este manual foi preparado para auxiliar o proprietário-operador a efectuar a manutenção do veículo de acordo com os procedimentos recomendados pelo fabricante. O respeito por tais recomendações e sugestões possibilita a o...
Page 86
Manual do propietário e guia de manutenção informaÇÕes de seguranÇa página viii operaÇÃo geral sempre: • utilizar o veículo de modo responsável e mantê-lo em perfeitas condições de segurança. • ler e respeitar todos os autocolantes com instruções de operação e as mensagens de segurança afixados no v...
Page 87: Informações De Segurança
Manual do propietário e guia de manutenção informaÇÕes de seguranÇa página ix • faça um teste de condução ao veículo após qualquer intervenção de reparação ou de manutenção. Todos os testes deverão ser executados numa área segura, livre de trânsito de peões ou veículos. • substituir imediatamente os...
Page 88
Manual do propietário e guia de manutenção informaÇÕes de seguranÇa página x notas:.
Page 89: Informações De Segurança
InformaÇÕes de seguranÇa página xi manual do propietário e guia de manutenção ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de nota, de aviso e de atenção geral o texto seguinte é fornecido de acordo com a recomendação que figura na parte ii...
Page 90
InformaÇÕes de seguranÇa página xii manual do propietário e guia de manutenção ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de nota, de aviso e de atenção 4.6 locais perigosos 4.6.1 o utilizador deverá determinar a classificação de perigo d...
Page 91: Informações De Segurança
InformaÇÕes de seguranÇa página xiii manual do propietário e guia de manutenção ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de nota, de aviso e de atenção 5.3 responsabilidade do condutor do transportador pessoal e de carga 5.3.1 o conduto...
Page 92
InformaÇÕes de seguranÇa página xiv manual do propietário e guia de manutenção ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de nota, de aviso e de atenção 5.5.14 para iniciar uma mudança de direcção, reduza a velocidade para melhorar a esta...
Page 93: Informações De Segurança
InformaÇÕes de seguranÇa página xv manual do propietário e guia de manutenção ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de nota, de aviso e de atenção (i) evite o perigo de incêndio e tenha equipamento de combate a incêndios na área de t...
Page 94
InformaÇÕes de seguranÇa página xvi manual do propietário e guia de manutenção ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de nota, de aviso e de atenção.
Page 95: Informações De Segurança
InformaÇÕes de seguranÇa página xvii manual do propietário e guia de manutenção ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de nota, de aviso e de atenção geral o texto seguinte é fornecido de acordo com a recomendação que figura na parte ...
Page 96
InformaÇÕes de seguranÇa página xviii manual do propietário e guia de manutenção ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de nota, de aviso e de atenção 5.2.5. Áreas de intersecção entre carrinhos de golfe/peões as áreas em que se inter...
Page 97: Informações De Segurança
InformaÇÕes de seguranÇa página xix manual do propietário e guia de manutenção ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de nota, de aviso e de atenção 6.2.5.3. Antes de desligar qualquer parte do sistema de combustível, sangre o sistema...
Page 98
InformaÇÕes de seguranÇa página xx manual do propietário e guia de manutenção ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de nota, de aviso e de atenção 8. Regras e procedimentos de utilizaÇÃo e seguranÇa 8.1. Qualificações para condução 8...
Page 99: Informações De Segurança
InformaÇÕes de seguranÇa página xxi manual do propietário e guia de manutenção ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de nota, de aviso e de atenção notes: notas:.
Page 100
InformaÇÕes de seguranÇa página xxii manual do propietário e guia de manutenção ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de nota, de aviso e de atenção.
Page 101
InformaÇÕes de utilizaÇÃo e de manutenÇÃo página 1 manual do propietário e guia de manutenção ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de nota, de aviso e de atenção desejamos agradecer-lhe por ter adquirido este veículo. Antes da utili...
Page 102
InformaÇÕes de utilizaÇÃo e de manutenÇÃo página 2 manual do propietário e guia de manutenção ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de nota, de aviso e de atenção para carregar o veículo, consulte as etiquetas de instruções do carreg...
Page 103
InformaÇÕes de utilizaÇÃo e de manutenÇÃo página 3 manual do propietário e guia de manutenção ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de nota, de aviso e de atenção se o veículo estiver equipado com luzes, este interruptor tem uma posi...
Page 104
InformaÇÕes de utilizaÇÃo e de manutenÇÃo página 4 manual do propietário e guia de manutenção ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de nota, de aviso e de atenção alavanca de conduÇÃo - reboque/ manutenÇÃo (veÍculos com pds) antes de...
Page 105
InformaÇÕes de utilizaÇÃo e de manutenÇÃo página 5 manual do propietário e guia de manutenção ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de nota, de aviso e de atenção conduÇÃo do veÍculo a condução inadequada do veículo ou a falta de man...
Page 106
InformaÇÕes de utilizaÇÃo e de manutenÇÃo página 6 manual do propietário e guia de manutenção ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de nota, de aviso e de atenção 1. A opção de desempenho em todo-o-terreno: a velocidade máxima do veí...
Page 107
InformaÇÕes de utilizaÇÃo e de manutenÇÃo página 7 manual do propietário e guia de manutenção ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de nota, de aviso e de atenção veja ‘característica de afastamento temporário do con- dutor’ acima. A...
Page 108
InformaÇÕes de utilizaÇÃo e de manutenÇÃo página 8 manual do propietário e guia de manutenção ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de nota, de aviso e de atenção para reduzir a possibilidade de danos permanentes ao sistema de tracçã...
Page 109
InformaÇÕes de utilizaÇÃo e de manutenÇÃo página 9 manual do propietário e guia de manutenção ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de nota, de aviso e de atenção a limpeza normal do vinil dos assentos e dos acabamen- tos em plástico...
Page 110
InformaÇÕes de utilizaÇÃo e de manutenÇÃo página 10 manual do propietário e guia de manutenção ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de nota, de aviso e de atenção para elevar a totalidade do veículo, calçar, à frente e atrás, as rod...
Page 111
InformaÇÕes de utilizaÇÃo e de manutenÇÃo página 11 manual do propietário e guia de manutenção ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de nota, de aviso e de atenção as ferramentas para remendar o furo e os remen- dos encontram-se disp...
Page 112
InformaÇÕes de utilizaÇÃo e de manutenÇÃo página 12 manual do propietário e guia de manutenção ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de nota, de aviso e de atenção transporte do veÍculo reboque para reduzir a possibil- i d a d e d e ...
Page 113
InformaÇÕes de utilizaÇÃo e de manutenÇÃo página 13 manual do propietário e guia de manutenção ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de nota, de aviso e de atenção use protecção ocular enquanto trabalha no veículo. Tenha precauções a...
Page 114
InformaÇÕes de utilizaÇÃo e de manutenÇÃo página 14 manual do propietário e guia de manutenção ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de nota, de aviso e de atenção para prolongar a vida útil do veículo, alguns procedimentos de manute...
Page 115
InformaÇÕes de utilizaÇÃo e de manutenÇÃo página 15 manual do propietário e guia de manutenção ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de nota, de aviso e de atenção tabela de manutenÇÃo periÓdica ✓ verificações ♦ limpe, afine, etc. ▲ ...
Page 116
InformaÇÕes de utilizaÇÃo e de manutenÇÃo página 16 manual do propietário e guia de manutenção ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de nota, de aviso e de atenção verificaÇÃo dos pneus o estado dos pneus deve ser verificado no inter...
Page 117
InformaÇÕes de utilizaÇÃo e de manutenÇÃo página 17 manual do propietário e guia de manutenção ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de nota, de aviso e de atenção determine a distância aceitável de distância testando um veículo novo...
Page 118
InformaÇÕes de utilizaÇÃo e de manutenÇÃo página 18 manual do propietário e guia de manutenção ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de nota, de aviso e de atenção eixo traseiro nos primeiros 5 anos de operação, a única operação de m...
Page 119
InformaÇÕes de utilizaÇÃo e de manutenÇÃo página 19 manual do propietário e guia de manutenção ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de nota, de aviso e de atenção parafusaria diversa verificar periodicamente se existem parafusos sol...
Page 120
InformaÇÕes de utilizaÇÃo e de manutenÇÃo página 20 manual do propietário e guia de manutenção ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de nota, de aviso e de atenção baterias e carregamento seguranÇa durante o trabalho com baterias, re...
Page 121
InformaÇÕes de utilizaÇÃo e de manutenÇÃo página 21 manual do propietário e guia de manutenção ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de nota, de aviso e de atenção verificação da bateria durante cada carga não ligar o veículo ao carr...
Page 122
InformaÇÕes de utilizaÇÃo e de manutenÇÃo página 22 manual do propietário e guia de manutenção ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de nota, de aviso e de atenção estes sistemas de enchimento permitem uma manutenção rápida e rigoros...
Page 123
InformaÇÕes de utilizaÇÃo e de manutenÇÃo página 23 manual do propietário e guia de manutenção ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de nota, de aviso e de atenção substituição da bateria antes de se iniciar manutenção eléctrica em v...
Page 124
InformaÇÕes de utilizaÇÃo e de manutenÇÃo página 24 manual do propietário e guia de manutenção ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de nota, de aviso e de atenção carregamento da bateria o carregador apresenta uma capacidade suficie...
Page 125
InformaÇÕes de utilizaÇÃo e de manutenÇÃo página 25 manual do propietário e guia de manutenção ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de nota, de aviso e de atenção qualquer bateria nova apresenta sempre um período de maturação, antes...
Page 126
InformaÇÕes de utilizaÇÃo e de manutenÇÃo página 26 manual do propietário e guia de manutenção ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de nota, de aviso e de atenção 2. Aspirar uma quantidade mínima de electrólito, para que o flutuador...
Page 127
InformaÇÕes de utilizaÇÃo e de manutenÇÃo página 27 manual do propietário e guia de manutenção ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de nota, de aviso e de atenção fig. 32 limpeza do contacto auxiliar na ficha do carregador contacto ...
Page 128
InformaÇÕes de utilizaÇÃo e de manutenÇÃo página 28 manual do propietário e guia de manutenção ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de nota, de aviso e de atenção.
Page 129: Características Gerais
Página 29 caracterÍsticas gerais manual do propietário e guia de manutenção caracterÍsticas gerais.
Page 130
Página 30 manual do propietário e guia de manutenção caracterÍsticas gerais txt electric - frota equipamento normal: baterias seis baterias de 6 volt de ciclo de recarga completa (mínimo de 105 minutos, 220 amp-hora a um ritmo de descarga de 20 horas) controlador de velocidade de estado sólido, de s...
Page 131: Características Gerais
Página 31 caracterÍsticas gerais manual do propietário e guia de manutenção txt pds electric - frota equipamento normal: baterias seis baterias de 6 volt de ciclo de recarga completa (mínimo de 105 minutos, 220 amp-hora a um ritmo de descarga de 20 horas) controlador de velocidade de estado sólido, ...
Page 132
Página 32 manual do propietário e guia de manutenção caracterÍsticas gerais txt electric - freedom™ equipamento normal: baterias seis baterias de 6 volt de ciclo de recarga completa (mínimo de 105 minutos, 220 amp-hora a um ritmo de descarga de 20 horas) controlador de velocidade de estado sólido, d...
Page 133: Características Gerais
Página 33 caracterÍsticas gerais manual do propietário e guia de manutenção txt electric - freedom™ se equipamento normal: baterias seis baterias de 6 volt de ciclo de recarga completa (mínimo de 105 minutos, 220 amp-hora a um ritmo de descarga de 20 horas) controlador de velocidade de estado sólido...
Page 134
Página 34 manual do propietário e guia de manutenção caracterÍsticas gerais txt electric - freedom™ le equipamento normal: baterias seis baterias de 6 volt de ciclo de recarga completa (mínimo de 105 minutos, 220 amp-hora a um ritmo de descarga de 20 horas controlador de velocidade de estado sólido,...
Page 135: Características Gerais
Página 35 caracterÍsticas gerais manual do propietário e guia de manutenção txt electric - freedom™ equipamento normal: baterias seis baterias de 6 volt de ciclo de recarga completa (mínimo de 105 minutos, 220 amp-hora a um ritmo de descarga de 20 horas) controlador de velocidade de estado sólido, d...
Page 136
Página 36 manual do propietário e guia de manutenção caracterÍsticas gerais txt pds electric - freedom™ se equipamento normal: baterias seis baterias de 6 volt de ciclo de recarga completa (mínimo de 105 minutos, 220 amp-hora a um ritmo de descarga de 20 horas) controlador de velocidade de estado só...
Page 137: Características Gerais
Página 37 caracterÍsticas gerais manual do propietário e guia de manutenção txt pds electric - freedom™ le equipamento normal: baterias seis baterias de 6 volt de ciclo de recarga completa (mínimo de 105 minutos, 220 amp-hora a um ritmo de descarga de 20 horas) controlador de velocidade de estado só...
Page 138
Página 38 manual do propietário e guia de manutenção caracterÍsticas gerais txt electric - shuttle 2+2 equipamento normal: baterias seis baterias de 6 volt de ciclo de recarga completa (mínimo de 105 minutos, 220 amp-hora a um ritmo de descarga de 20 horas) controlador de velocidade de estado sólido...
Page 139: Características Gerais
Página 39 caracterÍsticas gerais manual do propietário e guia de manutenção fig. 33 dimensões do veículo nota: a área sombreada indica shuttle 2+2 166 cm 235 cm 267 cm 118 cm dianteira 85 cm traseira 97 cm 124 cm 170 cm 10,8 cm distância ao solo ref dim 1-1.
Page 140
Página 40 manual do propietário e guia de manutenção caracterÍsticas gerais fig. 34 dimensões do veículo, inclinação do piso e diâmetro mínimo de viragem diÃmetro mÍnimo de viragem 5,8 m inclinaÇÃo mÁxima de rampa recomendada 25% ou mÁx. 14˚ inclinaÇÃo lateral recomendada mÁx. 25% ou mÁx. 14 ref dim...
Page 141: Características Gerais
Página 41 caracterÍsticas gerais manual do propietário e guia de manutenção fig. 35 dimensões do carregador portátil de bateria powerwise tm dimensionado para parafuso de 5 mm traseira lateral cabo dc de 3 m dianteira 23 cm 6 cm 20 cm 28 cm 17 cm 12 cm 21 cm 2,5 cm cabo ac de 2 m peso tÍpico: 15 kg ...
Page 142
Página 42 manual do propietário e guia de manutenção caracterÍsticas gerais notas:.
Page 143: Garantia
Página 43 manual do propietário e guia de manutenção garantia garantias limitadas.
Page 144: Garantia
Página 44 manual do propietário e guia de manutenção garantia garantia domÉstica (eua e canadÁ) para obter uma cópia da garantia limitada aplicável ao veículo, telefone ou escreva a um distribuidor local, a um concessionário autorizado ou ao departamento de garantias, referindo o número de série do ...
Page 145: Garantia
Página 45 garantia manual do propietário e guia de manutenção garantia internacional 2001 (todos os paÍses excepto os eua e canadÁ) e-z-go division of textron inc. (“e-z-go”) garante ao primeiro proprietário ou ao primeiro locatário que qualquer que veículo ou carregador modelo e-z-go do ano de 2001...
Page 146: Garantia
Página 46 manual do propietário e guia de manutenção garantia garantia internacional 2002 (todos os paÍses excepto os eua e canadÁ) textron golf, turf & specialty products (“tgtsp”) garante ao primeiro proprietário ou ao primeiro locatário que qualquer que veículo ou carregador modelo tgtsp do ano d...
Page 147: Garantia
Página 47 garantia manual do propietário e guia de manutenção garantia internacional 2003 (todos os paÍses excepto os eua e canadÁ) textron golf, turf & specialty products (“tgtsp”) garante ao primeiro proprietário ou ao primeiro locatário que qualquer que veículo ou carregador modelo tgtsp do ano d...
Page 148: Garantia
Página 48 manual do propietário e guia de manutenção garantia notas:.
Page 149: Declaração De Conformidade
Página 49 manual do propietário e guia de manutenção declaraÇÃo de conformidade declaraÇÃo de conformidade (europa apenas).
Page 150
Página 50 manual do propietário e guia de manutenção declaraÇÃo de conformidade.
Page 151: Declaração De Conformidade
Página 51 declaraÇÃo de conformidade manual do propietário e guia de manutenção ec declaration of conformity • déclaration de conformité ce • eg conformiteits-declaratie • eg-konformitatsbescheinigung • certificato di conformità ce • ef konformitetserklæring • eu uppfyllandecertifikat • ilmoitus yhd...
Page 152
Página 52 manual do propietário e guia de manutenção declaraÇÃo de conformidade notas:.
Page 153: Etiquetas E Pictogramas
Apêndice a - 1 etiquetas e pictogramas manual do propietário e guia de manutenção etiquetas e pictogramas.
Page 154: Etiquetas E Pictogramas
Apêndice a - 2 manual do propietário e guia de manutenção etiquetas e pictogramas aviso o incumprimento destas instruÇÕes poderÁ resultar em ferimentos graves. Evite posicionar-se à frente ou atrás de um veículo. Máximo de 2 ocupantes por banco. Mantenha-se sempre sentado enquanto o veículo estiver ...
Page 155: Etiquetas E Pictogramas
Apêndice a - 3 manual do propietário e guia de manutenção etiquetas e pictogramas 73093g01 leia nas páginas seguintes a explicação destes pictogramas (1,43,44,50) aviso mantenha todo o corpo dentro do veículo. 27653g01 levante o banco para encontrar esta chapa, localizada do lado do passageiro, afix...
Page 156: Etiquetas E Pictogramas
Apêndice a - 4 manual do propietário e guia de manutenção etiquetas e pictogramas aviso leia o manual ! Aviso tenha cuidado em condiÇÕes meteorolÓgicas rigorosas aviso nÃo conduza se estiver sob efeito de Álcool ou estupefacientes max 14° / 25% ngulo mÁximo especificado para conduÇÃo em terrenos inc...
Page 157: Etiquetas E Pictogramas
Apêndice a - 5 manual do propietário e guia de manutenção etiquetas e pictogramas 1 3 h o 2 p p limpar os derrames de combustÍvel com Água antes de colocar o motor em funcionamento p p gasolina sem chumbo p p bomba com ligaÇÃo À terra p p nÃo derrame combustÍvel sobre um motor quente nÃo mexer mante...
Page 158: Etiquetas E Pictogramas
Apêndice a - 6 manual do propietário e guia de manutenção etiquetas e pictogramas p f conduza apenas a partir do lugar do condutor mantenha os braÇos e as pernas dentro do veÍculo f para avanÇar o veÍculo: ✱ rode a chave para a posiÇÃo 'ligado' ✱ desloque o selector do sentido de marcha para a posiÇ...
Page 159
Antes de efectuar quaisquer trabalhos de manutenção ou reparação, ler e compreender todas as mensagens de segurança seguintes. Para evitar lesões corpo- rais graves ou a morte, observar o seguinte: antes de abandonar o veículo, aplicar o travão de estacionamento, colocar o selector do sentido de mar...
Page 160
Reservados todos os direitos proibida a reprodução, mesmo parcial, deste manual sem a autorização expressa do departamento de publicações técnicas da e-z-go division of textron, inc. E-z-go division of textron, inc. P.O. Box 388 augusta, georgia 30903-0388 eua eua telefone: 1-800-241-5855, fax: 1-80...