EBARA 2CD Instruction Manual
I
ELETTROPOMPE DI SUPERFICIE
(2)CD(X); DWO-DWC; CM(..); CDA
Manuale d’istruzione all’uso e alla manutenzione ...............................................................2
MOTOR-DRIVEN SURFACE PUMPS
(2)CD(X); DWO-DWC; CM(..); CDA
Operating and maintenance manual .....................................................................................4
ÉLECTROPOMPE DE SURFACE
(2)CD(X); DWO-DWC; CM(..); CDA
Manuel d’utilisation et d’entretien ........................................................................................6
OBERFLÄCHEN-ELEKTROPUMPE
(2)CD(X); DWO-DWC; CM(..); CDA
Benutzungs- und wartungshandbuch ....................................................................................8
ELECTROBOMBAS DE SUPERFICIE
(2)CD(X); DWO-DWC; CM(..); CDA
Manual de instrucciones de empleo y manutención......................................................... 10
ELPUMPAR FÖR YTOR
(2)CD(X); DWO-DWC; CM(..); CDA
Instruktionsbok för drift och underhåll ............................................................................... 12
FRITSTÅENDE ELEKTROPUMPE
(2)CD(X); DWO-DWC; CM(..); CDA
Brugs- og vedligeholdelsesanvisninger .............................................................................. 14
PINTA-ASENNETTAVA SÄHKÖPUMPPU
(2)CD(X); DWO-DWC; CM(..); CDA
Käyttö- ja huolto-ohjeosa 2.................................................................................................. 16
ELEKTRISCHE OPPERVLAKTEPOMP
(2)CD(X); DWO-DWC; CM(..); CDA
Instructiehandleiding voor gebruik en onderhoud ............................................................. 18
ELECTROBOMBAS DE SUPERFÍCIE
(2)CD(X); DWO-DWC; CM(..); CDA
Manual de instruções para o uso e a manutenção ........................................................... 20
ΗΛΕΚΤΡΑΝΤΛΙΕΣ
ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ
(2)CD(X); DWO-DWC; CM(..); CDA
Εγχειρίδιο
οδηγιών
χρήσης
και
συντήρησης
........................................................................ 22
POVRCHOVÁ ELEKTRICKÁ
Č
ERPADLA
(2)CD(X); DWO-DWC; CM(..); CDA
P
ř
íru
č
ka k použití a údržb
ě
...................................................................................................24
POVRCHOVÉ ELEKTRICKÉ
Č
ERPADLÁ
(2)CD(X); DWO-DWC; CM(..); CDA
Príru
č
ka na použitie a údržbu ............................................................................................. 26
ELEKTROPOMPY POWIERZCHNIOWE
(2)CD(X); DWO-DWC; CM(..); CDA
Podr
ę
cznik instrukcji u
ż
ytkowania i konserwacji .............................................................. 28
ПОВЕРХНОСТНЫЕ
ЭЛЕКТРОНАСОСЫ
(2)CD(X); DWO-DWC; CM(..); CDA
Инструкции
по
эксплуатации
и
техобслуживанию
........................................................... 30
YÜZEY ELEKTRO POMPALARI
(2)CD(X); DWO-DWC; CM(..); CDA
Kullan
ı
m ve Bak
ı
m k
ı
lavuzu ................................................................................................ 32
.................................................................................................................................... 34
GB
F
D
E
S
DK
FIN
NL
P
GR
CZ
SK
PL
RU
T
Stampato su carta reciclata - Nessun albero è stata abbattuto
- Marchio “Angelo Blu”
⁄
Printed on resycled paper - no trees have
been cutted down - mark “Blue Angel”
˯ΰΟ
ΔϧΎϴμϠϟ
ϭ
ϡΪΨΘγϹ
ΕΩΎηέϹ
ΐϴΘϛ
2
ΡϮτδϠϟ
ΔϴΎΑήϬϛ
ΕΎ˷Ψπϣ
(2)CD(X); DWO-DWC; CM(..); CDA
(2)CD(X); DW
O-DW
C;
CM(..); CD
A
libretto_EBARA_384_nuovo.indd 1
libretto_EBARA_384_nuovo.indd 1
6-02-2009 9:50:37
6-02-2009 9:50:37