Eberle KLR-E 527 23 Operating Instructions - page 4
Fonctionnement :
Dès que la température ambiante dépasse la valeur affichée
en mode Chauffage (S2), le circuit de chauffage (H) est coupé ;
en mode Rafraîchissement (S2), le circuit de rafraîchissement
(C) est fermé.
Le schéma de câblage est imprimé à l’intérieur du couvercle
du boîtier
Réglage du point de consigne :
En appuyant sur les touches + ou –, le régulateur se met en
mode réglage de la température de consigne et affiche la
valeur préétablie du point de consigne. À ce stade, le point
de consigne affiché peut être réglé par crans de 0,5 K jusqu’à
atteindre la valeur requise.
La température ambiante peut être affichée en appuyant
simultanément sur les touches + et –.
Si la température ambiante dépasse ou n’atteint pas les limites
de la plage de mesure (0°…40°C), les lettres « O » ou « U »
seront respectivement affichées.
Retard au démarrage du compresseur :
Le retard au démarrage du compresseur utilise la borne
3. Ce retard est assuré par une période de désactivation
minimale 1/8e de temps de cycle = 0,5/2,5 minutes. Lorsque
le compresseur est mis hors tension à cause d’une panne
de courant ou à l’aide du commutateur ou de la fonction
automatique, il redémarre toujours au bout d’un retard
minimum de 1/8e de temps de cycle = 0,5/2,5 minutes.
Panne de courant :
En cas de coupure de tension, la température de consigne
réglée reste inchangée.
Coupure de la sonde :
En cas de coupure de la sonde (sonde à distance), la sonde
interne prend le relais.
3 Montage :
Hauteur de montage : à environ 1,5 m par rapport au sol.
Ne pas installer le dispositif sur des murs extérieurs et dans
des lieux exposés à des courants d’air en provenance de
fenêtres ou de portes. S’assurer que l’air de convection normal
de la pièce atteint le régulateur sans qu’aucun obstacle ne s’y
oppose. Le régulateur ne doit pas être installé sur des étagères
ni derrière des rideaux ou autres revêtements semblables.
Les sources de chaleur extérieures peuvent compromettre
la précision de réglage. Par conséquent, ne pas exposer
le régulateur à la lumière directe du soleil ni l'installer à
proximité de téléviseurs, radios, appareils chauffants, lampes,
cheminées et canalisations de chauffage.
4 Branchement électrique :
Brancher tous les câbles en respectant le schéma de câblage
correspondant. Section transversale du conducteur : câble à
âme solide de 1 à 2,5 mm
2
. L’appareil étant totalement isolé,
aucun câble de mise à la terre n’est nécessaire.
Celui-ci est automatiquement reconnu lors du raccordement
de la sonde à distance (figure 3)
Il faut raccorder la sonde à distance aux bornes 11 et N.
Lorsque la sonde à distance est éloignée, la commutation sur
la sonde interne se produit automatiquement.
La sonde peut être allongée jusqu’à 50 m à l’aide d’un câble à
deux fils ayant une section transversale de 1,5 mm
2
.
Lors de la pose dans des chemins de câbles ou à proximité de
câbles de puissance, il est nécessaire d’utiliser un câble blindé.
5 Caractéristiques techniques :
Réf.
517 7701 …
517 7706 …
Tension d’alimentation
voir le schéma de câblage du couvercle
Courant de commutation
f 6 A cosϕ = 1/3 A cosϕ=0,6
U/P 3 A cosϕ = 1/2 A cosϕ=0,6
Plage de valeurs de consigne
5 ... 30 °C
Sonde de température
interne ; sonde à distance en option
Générateur du point de consigne
5…30 °C avec résolution de 0,5 K
Affichage de la température ambiante
Plage de température de fonctionnement
Plage de température de stockage
0…40 °C avec résolution de 0,1 K
0 à 40 °C
-25 à 60 °C
Classe de protection du régulateur
II (voir le § Attention)
Indice de protection selon la norme
EN 60529
IP 30
Degré d’encrassement
2
Catégorie de logiciel
A
Surtension transitoire nominale
4 kV
Température de test de compression
à bille
75 ± 2 °C
Tension et courant pour les objectifs
des essais en matière d'émissions
parasites CEM
230 V, 0,1 A
Classe énergétique
IV = 2 %
(selon UE 811/2013, 812/2013, 813/2013, 814/2013)
Sonde à distance (exclue de la fourniture)
Réf.
000 193 720 000
Indice de protection selon la
norme EN 60529
IP 67
Câble de sonde
PVC 2 x 0,5 mm
2
,
Longueur 4 m
Température de
fonctionnement
-25 à +70 °C
Valeurs caractéristiques de la sonde
Marquage de la sonde en blanc
Température de la sonde 10…60°C
[kΩ]
10°C
66,8
20°C
41,3
30°C
26,3
40°C
17,1
50°C
11,3
60°C
7,5
Les valeurs Ω peuvent être mesurées uniquement avec la
sonde débranchée.
6. Plans cotés :
Figure 3
Sonde
Figure 4
Régulateur
ATTENTION !
L’appareil ne doit être ouvert que par un électricien
spécialisé et doit être installé conformément au schéma
électrique figurant sur l’appareil ou dans le présent mode
d’empoi. Les consignes de sécurité en vigueur doivent
être respectées.
Pour atteindre la classe de protection II, il convient de
prendre les mesures d’installation correspondantes.
Cet appareil électronique autonome sert à réguler la
température exclusivement dans des locaux secs et
fermés, dans un environnement normal. Cet appareil
répond à la norme EN 60730 et fonctionne selon le mode
d’action 1C.
1 Domaine d'application :
Ces régulateurs de climatisation peuvent être utilisés dans
les systèmes de climatisation pour commander les ventilo-
convecteurs à deux ou à quatre tubes, les pompes à chaleur
munies de vanne d’inversion, les systèmes de récupération
de chaleur, les refroidisseurs de liquide, les systèmes de
ventilation, etc.
2 Description du fonctionnement :
Version
Régulateur électronique avec sonde de température intégrée
ou externe
- Commutateur du ventilateur à trois vitesses (lente, moyenne,
élevée)
• Sélecteur de modalité à quatre positions (chauffage, hors
tension, rafraîchissement, ventilation)
Cavalier BR1 (figure 1) fermé
(période longue de 18 min.) :
à utiliser avec un compresseur
Cavalier BR1 (figure 1) ouvert
(période courte de 4 min.).
à utiliser avec un ventilo-convecteur
Cavalier BR2 (figure 1) fermé :
affichage continu de la température ambiante
Cavalier BR2 (figure 1) ouvert :
affichage continu de la température de consigne.
Figure 1
468931003429-5
F
Manuel d’utilisation
Régulateurs climatiques
Type KLRE 52723
KLRE 52724
Sous réserve d'erreurs et de modifications
Ce produit ne peut pas être jeté avec les
déchets ménagers. Les produits doivent être
recyclés sur des sites spécialisés dans le recy-
clage des déchets électroniques. En ce qui
concerne les consignes de liquidation, nous
vous prions de prendre contact avec les
autorités locales compétentes en la matière.