Français manuel de l´utilisateur baignoire d´hydromassage avec poussoir électronique english user’s manual hydromassage bath with start electronic pushbutton manual de usuario bañera de hidromasaje con pulsador electrónico español.
Apreciado cliente. Enhorabuena y gracias por haber escogido una bañera de hidromasaje gala. A continuación encontrará consejos y recomendaciones que le serán de gran utilidad para obtener el máximo disfrute de su bañera de hidromasaje. Le recomendamos que las lea con atención y, si necesita alguna a...
Los efectos del hidromasaje quedan determinados por los elementos siguientes: - diseño ergonómico de la bañera de hidromasaje. Tanto los aspectos morfológicos de la bañera (respaldo, apoyabrazos...) como la ubicación de los inyectores de hidromasaje han sido diseñados teniendo en cuenta, principalme...
La instalación habrá sido realizada por personal cualificado, debiendo en ser observadas las indicaciones del manual del instalador, que se acompaña con la bañera, así como las instrucciones de montaje. La bañera debe haberse conectado a una tensión de 220-230 v~. La instalación eléctrica de la vivi...
La limpieza de su bañera debe realizarse con una esponja suave, agua y jabón. Es conveniente secarla posteriormente para evitar la formación de placas calcáreas. No deben utilizarse elementos que puedan dañar la superficie de la bañera, productos abrasivos o disolventes. Ciertos detergentes y limpia...
English hydromassage baths with start electronic pushbutton dear customer, we congratulate you and thank you for purchasing a gala whirlpool bath. Before using the whirlpool bath, please read carefully through the instructions covering each of the functions in the corresponding sections of this manu...
The effects of the hydromassage are determined by the following factors: - ergonomic design of the hydromassage bathtub: in each model of bathtub the position of the jets has been studied so as to massage key body areas. - duration: it is recommended that the duration of the hydromassage bath should...
The installation must have been carried out by a qualified technical service. Please follow the suggestions included in both the installation manual and the assembly instructions, which are enclosed with the bathtub. The bathtub should be connected to 230 v and the household's installation must have...
Hydromassage baths with start electronic pushbutton cleaning cycle. • • 1) 2) 3) 4) after a hydromassage bath it is recommended to perform a cleaning cycle of the bathtub, especially when it is foreseen that the bathtub will not be used for some time. The aim of the cleaning cycle is to disinfect th...
Baignoires d´hydromassage avec poussoir électronique cher client, bravo et merci d'avoir choisi cette baignoire d'hydromassage gala. Avant d'utiliser votre baignoire d'hydromassage, lisez attentivement les instructions concernant chacune des fonctions dans les chapitres correspondants de ce manuel. ...
Les effets de l'hydromassage dépendent des éléments suivants: - dessin ergonomique de la baignoire d'hydromassage. Dans chaque modèle de baignoire, la position des buses a été étudiée de manière à appliquer le massage sur les zones les plus appropriées. - durée du bain. Il est recommandé de ne pas d...
L'installation doit être réalisée par un service technique. Les indications du manuel de l'installateur, fourni avec la baignoire, doivent être observées, de même que les instructions de montage. La baignoire doit être branchée sur 230 v et l'installation correspondante de votre logement doit être é...
Cycle de nettoyage • après un bain d'hydromassage, il convient de réaliser un cycle de nettoyage de la baignoire, surtout si l'on sait qu'elle ne va pas être utilisée pendant un certain temps. La mission du cycle de nettoyage est de désinfecter la baignoire ainsi que l'ensemble du circuit d'hydromas...
CerÁmicas gala, s.A. Ctra. Madrid - irún, km. 244 apartado de correos, 293 09080 burgos - espaÑa www.Gala.Es +34-947 47 41 00 +34-947 47 41 03 e-mail: general@gala.Es las medidas e información son a título orientativo y susceptibles de modificación sin previo aviso. Este documento anula los anterior...
