- DL manuals
- GARDEN MASTER
- Lawn and Garden Equipment
- GM 32E 2v1
- User Manual
GARDEN MASTER GM 32E 2v1 User Manual
Summary of GM 32E 2v1
Page 1
1 / 25 electric lawn rake & scarifier elektrický vertikutátor a provzduš ň ova č trávník ů elektrický vertikutátor a prevzduš ň ova č trávnikov gm 32e 2v1 user’s manual nÁvod k pouŽitÍ nÁvod na pouŽÍvanie gb-cz-sk-11/2014 – no.706.
Page 2
2 / 25.
Page 3
3 / 25.
Page 4
4 / 25.
Page 5
5 / 25 original instructions of use 1. Safety instructions important: read the operating instructions and act accordingly. Keep it for general use. Comply with the safety information and the warning on the appliance. Familiarize yourself with the controls and proper use of the appliance. Before oper...
Page 6
6 / 25 check the bag at regular intervals for signs of wear and to ensure that it is still in perfect working order. Use caution when cleaning or performing maintenance on the appliance. Danger! Watch your fingers! Wear gloves! It is forbidden to move or modify any of the electrical and mechanical s...
Page 7
7 / 25 2. Intended use this appliance is only intended, as an electric lawn scarifier and; as an electric lawn rake, for aerating lawns and grassy areas in private domestic and hobby gardens. It is not designed for use in public areas, parks, sports areas, and in agriculture and forestry. Using the ...
Page 8
8 / 25 the working depth for the application with the raker and scarifier can be set at: raker scarifier position 1 (1 st from rear) 10 mm 4 mm position 2 6.5 mm 0.5 mm position 3 3.0 mm -3.0 mm position 4 -0.5 mm -6.5 mm position 5 -4.0 mm -10 mm connection the mains (fig. 3) plug the appliance con...
Page 9
9 / 25 blades (fig. 6) worn blade invites poor performance and overload of motor. Check before each use the blades situation. Sharpen or replace the blades with new one when necessary. It is recommended to do this by a specialist. The blades are reversible designed. To change the direction of the bl...
Page 10
10 / 25 cleaning caution! Always clean the application after use. Failure to carry out proper cleaning can result in damage to the application or cause it to malfunction. Warning! Injury can occur during work on the cutting blades. Wear protective gloves. Whenever possible, clean the application str...
Page 11
11 / 25 10. Troubleshooting problem possible cause remedy engine does not start no electricity. Check mains connection. Defective cable. Check the cable, plug, replace or have it repaired by a qualified person. Defective safety switch/plug combination. Arrange for repair in an authorized service sta...
Page 12
12 / 25 p ř eklad p ů vodního návodu k použití (cz) 1. Bezpe č nostní pokyny d Ů leŽitÉ: p ř e č t ě te si návod na použití a jednejte podle n ě ho. Uchovejte si jej pro další použití. Ř i ď te se bezpe č nostními pokyny a varováními uvedenými na za ř ízení. Seznamte se s ovlada č i a správným použi...
Page 13
13 / 25 jsou obecn ě p ř íznakem vážn ě jších problém ů . Koš na trávu kontrolujte v pravidelných intervalech na známky opot ř ebení a proto, abyste se p ř esv ě d č ili, že je v dokonalém provozuschopném stavu. P ř i č išt ě ní a provád ě ní údržby stroje dbejte na opatrnost. Nebezpe č í zran ě ní!...
Page 14
14 / 25 2. P ř edpokládané použití toto za ř ízení je konstruováno pouze jako elektrický vertikutátor a provzduš ň ova č na provzduš ň ování trávník ů na soukromých zahradách. Není ur č eno k obd ě lávání ve ř ejných prostor ů , park ů , sportoviš ť , ani pro použití v zem ě d ě lství č i lesním hos...
Page 15
15 / 25 pracovní hloubku, jak pro použití vertikutátor, tak provzduš ň ova č , lze nastavovat takto: provzduš ň ova č vertikutátor poloha 1 (odzadu) 10 mm 4 mm poloha 2 6.5 mm 0.5 mm poloha 3 3.0 mm -3.0 mm poloha 4 -0.5 mm -6.5 mm poloha 5 -4.0 mm -10 mm p ř ipojení k elektrické síti (obr. 3) p ř i...
Page 16
16 / 25 nože (obr. 6) opot ř ebené nože zp ů sobují špatný výkon stroje a p ř et ě žování motoru. Stav nož ů je t ř eba kontrolovat p ř ed každým použitím. Je-li to nutné, nože naost ř ete nebo vym ěň te za nové. Doporu č uje se p ř enechat tuto práci odborníkovi. Nože jsou konstruovány jako oboustr...
Page 17
17 / 25 Č išt ě ní pozor! Za ř ízení po každém použití dob ř e vy č ist ě te. Zanedbání ř ádného č išt ě ní m ů že mít za výsledek poškození stroje, č i jeho nesprávnou funkci. Varování! P ř i práci na nožích existuje riziko poran ě ní. Noste ochranné rukavice. Vy č ist ě te stroj ihned po skon č en...
Page 18
18 / 25 10. Hledání a odstra ň ování závad problém pravd ě podobné p ř í č iny nápravná opat ř ení motor nestartuje není napájen. Zkontrolujte sí ť ové p ř ipojení. Napájecí kabel je vadný. Zkontrolujte kabel a v p ř ípad ě pot ř eby ho vym ěň te nebo nechejte odborn ě opravit. Sdružený bezpe č nost...
Page 19
19 / 25 preklad pôvodného návodu na použitie (sk) 1. Bezpe č nostné pokyny dôležité: pre č ítajte si návod na použitie a jednajte pod ľ a neho. Uschovajte ho pre ď alšie použitie. Ria ď te sa bezpe č nostnými pokynmi a varovaniami uvedenými na zariadení. Zoznámte sa s ovláda č mi a správnym použitím...
Page 20
20 / 25 ak vertikutátor za č ne nadmerne vibrova ť , okamžite vypnite motor a zistite prí č inu vibrácií. Vibrácie sú všeobecne príznakom vážnejších problémov. Kôš na trávu kontrolujte v pravidelných intervaloch na známky opotrebovania a preto, aby ste sa presved č ili, že je v dokonalom prevádzkysc...
Page 21
21 / 25 2. Predpokladané použitie toto zariadenie je konštruované iba ako elektrický vertikutátor a prevzduš ň ova č na prevzduš ň ovanie trávnikov na súkromných záhradách. Nie je ur č ené k obrábaniu verejných priestranstiev, parkov, športovísk, ani pre použitie v po ľ nohospodárstve č i lesnom hos...
Page 22
22 / 25 pracovnú h ĺ bku, pre použitie ako vertikutátor a prevzduš ň ova č , možno nastavova ť takto: prevzduš ň ova č vertikutátor poloha 1 (odzadu) 10 mm 4 mm poloha 2 6.5 mm 0.5 mm poloha 3 3.0 mm -3.0 mm poloha 4 -0.5 mm -6.5 mm poloha 5 -4.0 mm -10 mm pripojenie k elektrickej sieti (obr. 3) pri...
Page 23
23 / 25 nože (obr. 6) opotrebované nože spôsobujú zlý výkon stroja a pre ť ažovanie motora. Stav nožov je potrebné kontrolova ť pred každým použitím. Ak je to nutné, nože naostrite alebo vyme ň te za nové. Odporú č a sa prenecha ť túto prácu odborníkovi. Nože sú konštruované ako obojstranné (je možn...
Page 24
24 / 25 Č istenie pozor! Zariadenie po každom použití dobre vy č istite. Zanedbanie riadneho č istenia môže ma ť za následok poškodenie stroja, č i jeho nesprávnu funkciu. Varovanie! Pri práci na nožoch existuje riziko poranenia. Noste ochranné rukavice. Vy č istite stroj ihne ď po skon č ení práce ...
Page 25
25 / 25 10. H ľ adanie a odstra ň ovanie závad problém pravdepodobné prí č iny nápravné opatrenia motor neštartuje nie je napájaný. Skontrolujte sie ť ové pripojenie. Napájací kábel je vadný. Skontrolujte kábel a v prípade potreby ho vyme ň te alebo nechajte odborne opravi ť . Združený bezpe č nostn...