1. DL manuals
  2. IBRAMED
  3. Personal Care Products
  4. SONOPEEL
  5. Operation Manual

IBRAMED SONOPEEL Operation Manual

Manual is about: Ultrasonic Peeling

Summary of SONOPEEL

  • Page 1

    1 st edition (10/2009) ultrasonic peeling sonopeel operation manual.

  • Page 2: Attention:

    Manual de operação - sonopeel 1 a edição (10/2009) 2 attention: this instruction manual is part of the sonopeel equipment manufactured by ibramed. We ask you to read this instruction manual carefully before using the equipment and always make references to it whenever difficulties arise. Always keep...

  • Page 3

    Manual de operação - sonopeel 1 a edição (10/2009) 3 content general care with the equipment--------------------------------------------------------------5 explanation of the used symbols---------------------------------------------------------------6 preliminary observations------------------------...

  • Page 4: Attention

    Manual de operação - sonopeel 1 a edição (10/2009) 4 equipment and its applicators cleansing-----------------------------------------------------40 maintenance-------------------------------------------------------------------------------------40 technical support and troubleshooting----------------...

  • Page 5

    Manual de operação - sonopeel 1 a edição (10/2009) 5 general care with the equipment: sonopeel does not need special care to be installed. We suggest you some general care : avoid places subjected to vibrations. Install the equipment on a steady horizontal surface in a place with perfect ventilation...

  • Page 6: Ipx1

    Manual de operação - sonopeel 1 a edição (10/2009) 6 explanation of symbols used: -attention! Check and observe exactly the instructions for use contained in the operation manual. - class ii equipment. Equipment in which the protection against electric shock is not based only on basic insulation, bu...

  • Page 7: ~ Line

    Manual de operação - sonopeel 1 a edição (10/2009) 7 08 v~ - volts in alternating current ~ line - electric network in alternating current in the shipping box: - fragile: the content in this package is fragile and must be transported carefully - this side up: it indicates the correct position to tra...

  • Page 8: Preliminary Observations:

    Manual de operação - sonopeel 1 a edição (10/2009) 8 preliminary observations: sonopeel is an equipment to clean the skin, to remove the impurities and the dead cells through the ultrasound peeling of celular stimulation and permeation of actives by the combined therapy (ultrasound associated to the...

  • Page 9: Description Of  Sonopeel:

    Manual de operação - sonopeel 1 a edição (10/2009) 9 description of sonopeel: sonopeel is a device that allows treatment in the medical, cosmetic and esthetic fields; it has no systemic side effects and is not addictive. Sonopeel is controlled by computers and it was designed according to the curren...

  • Page 10

    Manual de operação - sonopeel 1 a edição (10/2009) 10 sonopeel – power supply sonopeel single phase equipment which can be operated on voltages ranging from 100-240 volts 50/60 hz. The selection of the tension is automatic , so there is no need to be worried with the local tension. The cable to the ...

  • Page 11

    Manual de operação - sonopeel 1 a edição (10/2009) 11  cleaning and disinfection should always be made with the extension cable unplugged.  the maintenance and the technical assistance of sonopeel should always be made in an authorized service and only by qualified technicians. Ultrasonic espatula...

  • Page 12

    Manual de operação - sonopeel 1 a edição (10/2009) 12 figure 2. Spatula transducer for ultrasonic peeling in the exfoliation position for exfoliation, sliding with the tip of the spatula at 45 o angle. Figure 3. Spatula transducer in the position for sonophoresis, combined therapy or isolated therap...

  • Page 13

    Manual de operação - sonopeel 1 a edição (10/2009) 13  it refreshes, renews and regenerates the skin remarkably.  it oxygenates and deeply hydrates the skin.  excellent results are obtained when it is followed by ultrasound combined therapy + mens or ultrasound + gmes  low operational cost.  it...

  • Page 14

    Manual de operação - sonopeel 1 a edição (10/2009) 14  implanted electronic device – it is recommended that a patient with an implanted electronic device (pacemaker) is not subjected to ultrasound therapy or combined therapy, unless a medical opinion has been previously given.  reproductive organs...

  • Page 15

    Manual de operação - sonopeel 1 a edição (10/2009) 15 a) ultrasonic spatula (position of the spatula, vide figure 3). General guidelines  this resource is usually applied after the ultrasonic peeling to favor the permeation of the actives.  it can be used in the continuous mode where the mechanica...

  • Page 16

    Manual de operação - sonopeel 1 a edição (10/2009) 16 stimulus in the repair process and tissue regeneration, the local ph normalization and the increase in the protein synthesis (collagen and elastin). It promotes the revitalization and renewal of the skin. It is a sub-sensorial current, that is, n...

  • Page 17

    Manual de operação - sonopeel 1 a edição (10/2009) 17 figure 4. Ultrasound combined therapy + mens. Ultrasonic spatula (back of the spatula), connecting cable with banana pin end to connect the electrode, conductive rubber electrode 5 x 3 cm to close the electric field and conductive neutral gel. B)...

  • Page 18

    Manual de operação - sonopeel 1 a edição (10/2009) 18 uses the principle of repulsion of equal charges, called “electro-repulsion of charges” , to transport the substance of the skin surface to deeper layers. The active incorporated to the solution or gel (melange) should be polarized, i.E., should ...

  • Page 19

    Manual de operação - sonopeel 1 a edição (10/2009) 19 figure 5. Ultrasound combined therapy + gmes. Ultrasonic spatula (back of the spatula), connecting cable with banana pin end for the alligator clip adapter, aluminum plate electrode and vegetal cloth moistened with water to close the electric fie...

  • Page 20

    Manual de operação - sonopeel 1 a edição (10/2009) 20 electrostimulation only through microcurrent (mens) figure 6. Electrostimulation isolated by mens. Ultrasonic spatula (back of the spatula), connecting cable with banana pin end for the electrode, conductive rubber electrode to close the electric...

  • Page 21

    Manual de operação - sonopeel 1 a edição (10/2009) 21 electrostimulation only by microgalvanic (gmes - positive and negative polarity) figure 7. Electrostimulation isolated by gmes. Ultrasonic spatula (back of the spatula), connecting cable with banana pin end for the alligator clip adapter, aluminu...

  • Page 22

    Manual de operação - sonopeel 1 a edição (10/2009) 22  cardiac patients can have different reactions. Be careful and attentive during the electrical stimulation.  pregnancy: avoid the application during pregnancy.  do not stimulate the carotid sinus: it can exacerbate the autonomous vagal reflexe...

  • Page 23

    Manual de operação - sonopeel 1 a edição (10/2009) 23 classification of the skin types for the guidance in the use of dermocosmetics 1) normal skin: - smooth and velvety aspect, fine relief, and not bright. - flexible and elastic. - the sebaceous glands function normally and have a good degree of hy...

  • Page 24

    Manual de operação - sonopeel 1 a edição (10/2009) 24 c) press start and select the high intensity d) drag the tip o f the spatula at 45 o angle slowly and with small pressure e) moisten the skin with water constantly and clean the spatula whenever it is necessary. 3 rd apply the soothing normalizin...

  • Page 25

    Manual de operação - sonopeel 1 a edição (10/2009) 25 e) drag the tip o f the spatula with a 45 o angle slowly and with little pressure f) moisten the skin with water constantly and clean the spatula whenever it is necessary. 4th *vacuum extraction of resistent comedones or manual extraction 5th app...

  • Page 26

    Manual de operação - sonopeel 1 a edição (10/2009) 26 sonopeel ultrasonic peeling associated with pmes or gmes for the stretch mark treatment 1 st sanitize the skin with alcoholic chorexidina 0,5% 2nd sonopeel ultrasonic peeling select the device a) pulsed mode – puls b) combined therapy off c) sele...

  • Page 27

    Manual de operação - sonopeel 1 a edição (10/2009) 27  with the improvement due to the treatment, the increased sensitivity normally occurs. To avoid the pain, a topic anesthetic can be used (e.G. Medcaina, emla). Put a thin layer on the local to be treated and oclude it with a thin film for some m...

  • Page 28

    Manual de operação - sonopeel 1 a edição (10/2009) 28 or the wrinkle can be scarified with the needle at 90 o or only slide the needle perpendicularly in the channel of the wrinkle. 4 th with aflat brushput the neutral or active gel all over the face select on the device: a) combined therapy on (son...

  • Page 29

    Manual de operação - sonopeel 1 a edição (10/2009) 29 choi, eh.; kim, mj.; yeh, b.; ahn, sk.; leew, sh. Iontophoresis and sonophoresis stimulate epidermal cytokine expression at energies that do not provoke a barrier abnormality: lamellar body secretion and cytokine expression are linked to altered ...

  • Page 30

    Manual de operação - sonopeel 1 a edição (10/2009) 30 controls, indicators and connections figure 8. Upper view of sonopeel. Figure 9. Front view of sonopeel..

  • Page 31

    Manual de operação - sonopeel 1 a edição (10/2009) 31 figure 10. Rear view of sonopeel. Figure 11. Side view of sonopeel. Figure 12. Lower view of sonopeel..

  • Page 32

    Manual de operação - sonopeel 1 a edição (10/2009) 32 figure 13. Spatula for ultrasonic peeling, sonophoresis, combined therapy and isolated therapy. 1- on-off power switch. 2- luminous indicator showing that the equipment is “turned on”. 3- back and next control keys. 4- set+ and set- control keys....

  • Page 33

    Manual de operação - sonopeel 1 a edição (10/2009) 33 15- tag with the characteristics of sonopeel. 16- general characteristics tag 17- attention tag: don’t open. Risk of electric shock. 18 – spatula transducer accessory. Operating instructions all the parameters are programmed by touch keyboard and...

  • Page 34

    Manual de operação - sonopeel 1 a edição (10/2009) 34 field destined to the choice of the parameter application time (timer) which can range from 1 to 30 minutes. Field destined to the choice of the parameter current type which allows the selection of electrical stimulation by microcurrent (mens) or...

  • Page 35

    Manual de operação - sonopeel 1 a edição (10/2009) 35  to perform the combined therapy or isolated therapy it is necessary to fix the connector to the banana pin end and its adapters and/or electrodes according to the type of current which was chosen, mens or gmes.  for application of combined the...

  • Page 36

    Manual de operação - sonopeel 1 a edição (10/2009) 36 figure 16. Liquid crystal display and fields “default” of the equipment programming. Note that the parameter field peeling modeis with a cursor flashing on letter c of the word cont (continuous). This is the parameters selection cursor. It will a...

  • Page 37

    Manual de operação - sonopeel 1 a edição (10/2009) 37 up/down control keys (9) blue channel – peeling intensity; once pressed the start key, the equipment starts executing the parameters chosen by the operator. At this moment the up/down keys (blue colored) start operating, increasing or reducing th...

  • Page 38

    Manual de operação - sonopeel 1 a edição (10/2009) 38 press the next key until the cursor in field timer starts “flashing”. Through the set+/set- key, select 15 minutes. At this moment the liquid crystal display is shown as indicated in figure 19. Figure 19. Liquid crystal display and selection of t...

  • Page 39

    Manual de operação - sonopeel 1 a edição (10/2009) 39  if the user wants to use another kind of electrode, we always recommend the ones bigger than those provided as accessory.  the maximum values of output current for the patient, which are provided by this equipment, do not exceed the current de...

  • Page 40

    Manual de operação - sonopeel 1 a edição (10/2009) 40 environmental protection sonopeel is an electronic equipment and contains heavy metal like lead. So, there are contamination risks to the environment associated with the elimination of this equipment and accessories at the end of their useful liv...

  • Page 41

    Manual de operação - sonopeel 1 a edição (10/2009) 41 problems solution the equipment does not turn on 1. Is the power cable properly connected? If it is not, it is necessary to connect it. Also check the socket on the wall. The equipment does not turn on 2. Have you checked the safety fuse? Check i...

  • Page 42

    Manual de operação - sonopeel 1 a edição (10/2009) 42 equipment: serial number: anvisa registration (m.S.): manufacturing date: expiration date: 5 years senior engineer: maicon stringhetta crea - 5062850975 e) transport accidents. 5) the legal warranty does not cover: expenses with the installation ...

  • Page 43

    Manual de operação - sonopeel 1 a edição (10/2009) 43 accessories accompanying sonopeel the accessories, electrodes, cables and spatula transducer used with the equipment are compatible with the electromagnetic compatibility prescriptions for emissions and immunity. The use of accessories, spatula t...

  • Page 44

    Manual de operação - sonopeel 1 a edição (10/2009) 44 list of accessories: spatula transducer, electrodes, cables and their lengths, designed with the sonopeel equipment to meet the requirements of electromagnetic compatibility (accessories 1 to 3) and list of the other accessories which do not affe...

  • Page 45

    Manual de operação - sonopeel 1 a edição (10/2009) 45  we warn you that the incorrect handle of the spatula can affect its characteristics.  only use appropriate ultrasound conductive gel.  we suggest that a preventive maintenance of the equipment and its spatula transducer should be made periodi...

  • Page 46

    Manual de operação - sonopeel 1 a edição (10/2009) 46 sonopeel – technical characteristics sonopeel is a class ii monophasic equipment with applied part type bf of security and protection, designed for continuous mode operation. Power: 100 - 240 volts 50/60 hz. Input power - consume (max.): 50 va du...

  • Page 47

    Manual de operação - sonopeel 1 a edição (10/2009) 47 temperature for transportation and storage: 5 to 50 o c work environment temperature: 5 to 45 o c ua = microamperes hz = hertz va = volt amperes note: the device and its features may change without previous notice..

  • Page 48

    Manual de operação - sonopeel 1 a edição (10/2009) 48 electromagnetic compatibility: sonopeel was developed to meet the requirements of the iec 60601-1-2 standard of electromagnetic compatibility. The purpose of this standard is:  to ensure that the level of spurious signals generated by the equipm...

  • Page 49

    Manual de operação - sonopeel 1 a edição (10/2009) 49.

  • Page 50

    Manual de operação - sonopeel 1 a edição (10/2009) 50 manufacturer’s guidelines and declaration – electromagnetic emissions sonopeel is destined to be used in the electromagnetic environment specified below. The user of the equipment should ensure that it will be used in such an environment. Emissio...

  • Page 51

    Manual de operação - sonopeel 1 a edição (10/2009) 51 manufacturer’s guidelines and declaration – electromagnetic immunity sonopeel is destined to be used in the electromagnetic environment specified below. The user of the equipment should ensure that it will be used in such an environment. Immunity...

  • Page 52

    Manual de operação - sonopeel 1 a edição (10/2009) 52 immunity test test level iec 60601 conformity level electromagnetic environment – guidelines voltage drops, short interruptions and voltage variations in power input lines iec 61000-4-11 t (> 95% of voltage drops in u t ) by 0,5 cycle 40% u t (60...

  • Page 53

    Manual de operação - sonopeel 1 a edição (10/2009) 53 manufacturer’s guidelines and declaration – electromagnetic immunity sonopeel is destined to be used in the electromagnetic environment specified below. The user of the equipment should ensure that it will be used in such an environment. Immunity...

  • Page 54

    Manual de operação - sonopeel 1 a edição (10/2009) 54 around the equipment marked with the following symbol: note 1: at 80 mhz and 800 mhz the highest frequency band is applied. Note 2: these guidelines may not be applicable to all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption an...

  • Page 55

    Manual de operação - sonopeel 1 a edição (10/2009) 55 0,01 0,12 0,035 0,07 0,1 0,38 0,11 0,22 1 1,2 0,35 0,7 10 3,8 1,1 2,2 100 12 3,5 7 for transmitters with a maximum nominal output power not listed above, the recommended separation distance d in meters (m) can be determined through the applicable...