Summary of amp 100.2
Page 2
En - disposal of the device dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. Fr - dÉclasser l’appareil débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique conformément aux dispositions légales de votre pays. Nl - ve...
Page 3
English operation manual jb systems ® 1/35 amp-series operation manual thank you for buying this jb systems ® product. To take full advantage of all possibilities, please read these operating instructions very carefully. Features this unit is radio-interference suppressed. This appliance meets the r...
Page 4
English operation manual jb systems ® 3/35 amp-series clean the ventilation holes regularly with a vacuum cleaner. This increases the cooling capacity of the amplifier fans and helps preventing temperature overheat. Connections be sure to turn off the unit before you make changes to the wiring. For ...
Page 5
English operation manual jb systems ® 5/35 amp-series how to use stereo operation: connect the audio signal to the inputs (11/12) set the operation mode switch (14) to “stereo” connect the matching speakers to the l+r speakon ® outputs (17) make sure the mains voltage matches 230vac before connectin...
Page 6
Francais mode d’emploi jb systems ® 7/35 amp-series instructions de securite: afin d’éviter tout risque d’incendie ou de décharge électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou l’humidité. Pour éviter la formation de condensation à l’intérieur de l’appareil, patientez quelques minutes pour la...
Page 7
Francais mode d’emploi jb systems ® 9/35 amp-series désirez soit atteint. Assurez-vous que personne ne peut toucher les potentiomètres de gain de votre amplificateur. Vous venez de régler le niveau maximal que le dj peut produire. Vos voisins seront contents… (dans quelques cas le dj ne le sera pas ...
Page 8
Francais mode d’emploi jb systems ® 11/35 amp-series opÉration mono: reliez le signal audio à l’entrée gauche (11/12) de l’ampli. Mettez le commutateur de mode d'opération (14) sur la position "mono" reliez les haut-parleurs aux sorties l+r speakon ® (17) assurez vous une prise 230vac avec terre ava...
Page 9
Nederlands handleiding jb systems ® 13/35 amp-series veiligheidsvoorschriften: stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht, dit om het risico op brand en elektrische schokken te voorkomen. Om de vorming van condensatie binnenin te voorkomen, laat het apparaat aan de omgevingstemperatuur wennen w...
Page 10
Nederlands handleiding jb systems ® 15/35 amp-series 5. Signal leds: deze leds tonen dat er een muzieksignaal aanwezig is. 6. Limit leds: lichten op, net voor het maximum distorsie vrije uitgangsniveau van de versterker is behaald. De limit leds geven aan dat de limiters hun werk doen. Zij mogen af ...
Page 11
Nederlands handleiding jb systems ® 17/35 amp-series mono modus: sluit de audiobron op de linker ingang(11/12) aan zet de “operation mode” schakelaar (14) in de positie “mono” sluit de geschikte luidsprekers aan op de l+r speakon ® uitgangen(17) verzeker u ervan dat u een 230vac geaard stopcontact t...
Page 12
Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 19/35 amp-series sicherheitshinweise zur vermeidung von stromschlag oder feuer, gerät bitte nicht regen oder feuchtigkeit aussetzen. Zur vermeidung von kondensation im inneren des geräts bitte nach dem transport in eine warme umgebung zum temperaturausgleich ...
Page 13
Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 21/35 amp-series während der ersten sekunden nach einschalten der endstufe. Wenn die temperatur des leistungsverstärkers zu hoch geworden ist. In folge eines technischen defektes: wechselstromschutz, Überspannung, kurz-schluss, … während des ausschaltens des ...
Page 14
Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 23/35 amp-series technische daten amp 100.2 amp 200.2 amp 400.2 power stereo 4 Ω: 2x 100wrms 2x 200wrms 2x 400wrms power stereo 8 Ω: 2x 70wrms 2x 130wrms 2x 250wrms power bridge 8 Ω: 1x 200wrms 1x 400wrms 1x 800wrms peak limiters: ja ja ja thd+n (stereo 8 Ω):...
Page 15
EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 25/35 amp-series precauciones de uso afín de evitar todo riesgo de incendio o electrocución, no exponer el aparato a la lluvia o ambiente humedo. Para evitar que se forme condensación en el interior, permita que la unidad se adapte a las temperaturas circ...
Page 16
EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 27/35 amp-series 7. Audio protect led: el led de protección se ilumina cuando los altavoces están desconectados del amplificador. Esto puede producirse en los casos siguientes: durante el primer segundo tras haber encendido el amplificador. Cuando la temp...
Page 17
EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 29/35 amp-series caracteristicas tecnicas amp 100.2 amp 200.2 amp 400.2 power stereo 4 Ω: 2x 100wrms 2x 200wrms 2x 400wrms power stereo 8 Ω: 2x 70wrms 2x 130wrms 2x 250wrms power bridge 8 Ω: 1x 200wrms 1x 400wrms 1x 800wrms peak limiters: si si si thd+n (...
Page 18
PortuguÊs manual do utilizador jb systems ® 31/35 série amp de modo a evitar risco de fogo ou choque eléctrico, não exponha este produto a chuva ou humidade. De forma a evitar a formação de condensação no interior da unidade, ao transportá-la para ambiente quente aguarde algum tempo de modo a que ha...
Page 19
PortuguÊs manual do utilizador jb systems ® 33/35 série amp 9. Leds de modo de operaÇÃo: estes leds indicam o modo de operação. O interruptor (14) no painel traseiro é usado para escolher um desses 3 modos possíveis: modo estÉreo: este é o modo mais comum, ambos os canais estão a trabalhar individua...
Page 20
PortuguÊs manual do utilizador jb systems ® 35/35 série amp especificaÇÕes amp 100.2 amp 200.2 amp 400.2 potência estéreo 4 Ω: 2x 100wrms 2x 200wrms 2x 400wrms potência estéreo 8 Ω: 2x 70wrms 2x 130wrms 2x 250wrms potência bridge 8 Ω: 1x 200wrms 1x 400wrms 1x 800wrms limitadores de pico: sim sim sim...