K + H SRC 1 Operating Manual

Manual is about: Subwoofer Remote Control

Summary of SRC 1

  • Page 1

    Operating manual src 1 part number: 531082 version: 01 date: 04-dec-2008 language: english, française, deutsch, español src 1 subwoofer remote control.

  • Page 3

    Klein + hummel operating manual src 1 1 introduction / introduction / einleitung / introducción (e) thank-you for purchasing a klein + hummel accessory. Klein + hummel’s accessories are designed to compliment klein + hummel’s extensive range of monitors. The accessories range gives increased signal ...

  • Page 4

    Klein + hummel operating manual src 1 2 klein + hummel, dándoles una mayor interconectividad de la señal y flexibilidad en el montaje. Nuestra filosofía es la de suministrar todas las partes necesarias para instalar las bocinas en los productos de montaje más comunes de otros fabricantes. Antes de c...

  • Page 5

    Klein + hummel operating manual src 1 3 package contents / contenu du carton / verpackungsinhalt / contenido del paquete (e) the shipping carton contains: • this operating manual • product guarantee • src 1 subwoofer remote control (f) le carton d’expédition contient: • ce manuel utilisateur • la ga...

  • Page 6

    Klein + hummel operating manual src 1 4 use of the subwoofer remote control / utilisation de la télécommande / verwendung der subwoofer fernbedienung / uso del control remoto (e) when volume control is not available at the source, it can be performed in the 7.1 high definition bass manager™. This is...

  • Page 7

    Klein + hummel operating manual src 1 5 remote control function rj-45 pins volume control 1 logo voltage 2 gnd * 3 rs 232 tx * 4 rs 232 rx * 5 supply voltage +3.3 v 6 bypass bass management 7 +10 db lfe gain 8 for multiple subwoofer systems, an ethercon adapter (sea 1) is required. See the sea 1 for...

  • Page 8

    Klein + hummel operating manual src 1 6 sélecteur volume control du caisson en position disable – même si la src 1 est toujours branchée. Aucun signal audio ne passe par le câble cat-5, qui ne transporte que des signaux de commande. Le câble cat-5 ne doit pas être branché dans un réseau ip ou dans u...

  • Page 9

    Klein + hummel operating manual src 1 7 verbinden sie die src 1 einfach über ein rc nn fernbedienungskabel (nicht im lieferumfang enthalten) mit einem subwoofer, der mit einem 7.1 high definition bass manager ausgerüstet ist. Der volume control-schalter des subwoofers sollte auf “enable” stehen. Nac...

  • Page 10

    Klein + hummel operating manual src 1 8 bei mehreren subwoofer-systemen benötigen sie einen ethercon adapter (sea 1). Wegen näherer einzelheiten zur anwendung siehe sea 1. Die rc nn kabel von klein + hummel haben folgende spezifikationen: schwer entflammbares cat-5 kabel in mikrofonqualität (d. H. N...

  • Page 11

    Klein + hummel operating manual src 1 9 ninguna señal de audio pasa a través de cables tipo cat-5, sino sólo señales de control. El cable cat-5 no deberá conectarse a una salida de red o ip, de lo contrario el equipo fuente puede dañarse. El cable cat tampoco deberá llevar una señal ip. Las señales ...

  • Page 12

    Klein + hummel operating manual src 1 10 technical specs / caractéristiques techniques / technische daten / especificaciones técnicas (e) electrical connections neutrik ethercon rj45 socket volume range -95 ... +20 db switch functions bass management (enabled/disabled) lfe gain (0 / +10 db) display ...

  • Page 13

    Klein + hummel operating manual src 1 11 (d) elektrisch anschlüsse neutrik ethercon rj45 sockel pegelregelbereich -95 ... +20 db schaltfunktionen bass management (enabled/disabled) lfe gain (0 / +10 db) display rotes k+h logo bass management enabled lfe gain + 10 db mechanisch gehäusematerial abs ge...

  • Page 14

    Klein + hummel operating manual src 1 12 (e) other information recycling attention to product quality in the design phase ensures, firstly, that products have a long life and that, secondly, all parts of a product may be reused or recycled at the end of that life. An extensive product servicing netw...

  • Page 15

    Klein + hummel operating manual src 1 13 (f) l'autre information recyclage grâce à l’attention portée dans ce domaine lors de la phase de conception, ce produit possède une longue durée de vie et tous ses composants peuvent être réutilisés ou recyclés en fin de vie. Un réseau de s.A.V. étendu assure...

  • Page 16

    Klein + hummel operating manual src 1 14 (d) weitere informationen recycling besonderes augenmerk im designprozess eines klein+hummel produktes wird auf dessen lange haltbarkeit gelegt, darüber hinaus ist es klein + hummel wichtig, dass alle produkte so konzipiert sind, sodass sie am ende ihres prod...

  • Page 17

    Klein + hummel operating manual src 1 15 (s) la otra información reciclado la atención que se ha puesto en la calidad de los productos durante la fase de diseño asegura en primer lugar que los productos tengan una larga duración y en segundo lugar que todas las partes del producto puedan reutilizars...

  • Page 18

    Klein + hummel operating manual src 1 16 (e) safety and warnings in addition to specific warnings throughout this document, please observe these additional general instructions. The term “loudspeaker” includes the case when the electronics of an active loudspeaker is installed into a remote electron...

  • Page 19

    Klein + hummel operating manual src 1 17 form. Please allow the product sufficient time for acclimatization to room temperature before using. • wherever an amplifier is located, a free flow of air should be maintained by leaving a gap of at least 5 cm (2”) around it. A flush mounted cabinet with the...

  • Page 20

    Klein + hummel operating manual src 1 18 servicing • repairs, maintenance, or other servicing of this product when its interior compartment is exposed should only be performed by klein + hummel authorized service engineers familiar with the equipment and risks involved in handling electronics. • ser...

  • Page 21

    Klein + hummel operating manual src 1 19 (f) sécurité et avertissements outre les avertissements spécifiques que vous trouverez au fil de ce document, veuillez respecter aussi ces instructions générales supplémentaires. Cette icône signifie qu’une tension élevée se trouve à proximité. Veuillez prend...

  • Page 22

    Klein + hummel operating manual src 1 20 • n’installez pas ce produit dans un emplacement trop chaud, humide ou poussiéreux, ou exposé au soleil. • Évitez d’installer ce produit dans des emplacements où il risque d’être soumis à des vibrations externes ou à la chaleur (à proximité d’un radiateur par...

  • Page 23

    Klein + hummel operating manual src 1 21 • certaines parties de ce produit, notamment les composants liés à la partie amplification de puissance, peuvent devenir chauds au toucher. Attendez qu’elles aient refroidi avant de les toucher. • ne touchez jamais les transducteurs des enceintes. • les encei...

  • Page 24

    Klein + hummel operating manual src 1 22 • seul cas où l’électronique peut être ouverte par une autre personne qu’un technicien agréé klein + humme: la mise en place d’options installables par l’utilisateur, comme décrit dans le manuel utilisateur de l’appareil. N’oubliez pas de débrancher le câble ...

  • Page 25

    Klein + hummel operating manual src 1 23 • kühlkörper, ventilatoren und belüftungsöffnungen dürfen nicht blockiert oder bedeckt werden. • sofern nicht anders angegeben, darf dieses produkt nur in geschlossenen räumen verwendet werden. • setzen sie dieses produkt weder wasser noch anderen flüssigkeit...

  • Page 26

    Klein + hummel operating manual src 1 24 • benutzen sie das mit diesem produkt gelieferte netzkabel, da es nach internationalen sicherheitsrichtlinien hergestellt wurde. Wenn das netzkabel beschädigt wurde, besorgen sie sich einen ähnlich geprüften und spezifizierten ersatz. • ziehen sie bei längere...

  • Page 27

    Klein + hummel operating manual src 1 25 von zertifizierten klein + hummel wartungstechnikern durchgeführt werden. • das risiko beim einbau von sonderzubehör und zubehör trägt der anwender. • reinigen sie das produkt mit einem nicht kratzenden und leicht mit wasser angefeuchteten tuch. Ziehen sie vo...

  • Page 28

    Klein + hummel operating manual src 1 26 • asegúrese de que el área en la que usted usará este producto cuente con una instalación eléctrica que cumpla con las especificaciones del reglamento local y haya sido verificada por un técnico calificado. • siempre deberá usarse una toma de corriente con co...

  • Page 29

    Klein + hummel operating manual src 1 27 • los accesorios de montaje deberán unirse al hardware y los puntos de montaje diseñados específicamente para ello. • asegúrese de que el voltaje de operación de este producto esté ajustado de acuerdo al voltaje de la red eléctrica local. • utilice el cable d...

  • Page 30

    Klein + hummel operating manual src 1 28 original, tal como se indica en las especificaciones técnicas del producto o en el tablero de circuitos. Servicio y mantenimiento • la versión estándar de este producto no contiene partes reemplazables por el usuario. Las reparaciones únicamente deberá realiz...

  • Page 32

    The following are trademarks of k+h vertriebs- und entwicklungsgesellschaft mbh. • “low resonance integral molding” and “lrim” • “mathematically modeled dispersion” and “mmd” • “accelerated heat tunneling ” and “aht” other company, product, or service names may be trademarks or service marks of othe...