1. DL manuals
  2. Kapro
  3. Laser Level
  4. Prolaser 894 Visi-Cross
  5. User Manual

Kapro Prolaser 894 Visi-Cross User Manual

Manual is about: indoor/outdoor self-leveling cross-beam laser

Summary of Prolaser 894 Visi-Cross

  • Page 1

    Kadarim 20117, israel tel: +972.4.6986204 fax: +972.4.6987228 quality@kapro.Com ©2010 kapro industries ltd..

  • Page 2

    894 prolaser ® visi-cross indoor/outdoor self-leveling cross-beam laser láser de nivelación automática de haces cruzados para uso en interiores y exteriores laser d’intérieur/d’extérieur à faisceaux croisés auto-nivelant user manual manual del usuario manuel de l’utilisateur Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòà...

  • Page 3: Applications

    Thank you for purchasing the prolaser ® 894 visi-cross self-leveling cross-beam laser. You are now the owner of one of our innovative range of state of the art tools. These tools incorporate new laser technology, enabling the professional user and the serious d.I.Y enthusiast to achieve accurate res...

  • Page 4: Contents

    Contents features safety instructions 4 3 overview 5-9 operating instructions 10-12 13 14 15 maintenance field calibration test warranty specifications 16.

  • Page 5: Features

    · intersecting horizontal and vertical line · lines can be projected individually or as a 90º cross beam · self-leveling range of ±4º · pulse mode for outdoor use with detector (included) · visual & audible warning for “out of level” position · shockproof rubber casing · multi-functional bracket · t...

  • Page 6: The Prolaser

    The prolaser ® 894 visi-cross is a class ii laser. It is manufactured to comply with iec international rules of safety. Read this user guide thoroughly before using your prolaser ® visi-cross . Always operate the cross laser according to the procedures and warnings in this manual. Laser radiation: s...

  • Page 7: Overview

    5 overview laser level 1. Laser output window 2. Keypad 3. Battery cover 4. Lock 5. Buzzer 6. 5/8" tripod thread 7. 1/4" tripod thread 1 2 3 4 5 6 7.

  • Page 8: Multi-Functional Bracket

    6 multi-functional bracket 1. Hanging holes 2. ¼" screw 3. Magnets overview 3 2 1 2.

  • Page 9: Overview

    7 overview h v on p 1. Horizontal line button 4. Detector (pulse) mode button 2. Vertical line button 3. Power indicator 5. Detector (pulse) mode indicator keypad.

  • Page 10: Overview

    8 overview 1 laser detector 1. Horizontal vial 2. Plumb vial 3. Indicator arrows 4.Marking point 5.On/off button & power indicator 6.Distance button & indicator 7.Detection window (lcd) 8.Mute button 2 3 4 5 6 8 7.

  • Page 11: Overview

    9 overview remove the battery cover at the back of the unit. Insert 3 new aa batteries of the same brand (regular or good quality rechargeable) according to polarity marked inside the battery compartment. Replace the battery cover. The power indicator on the keypad will flash when battery is low. 1....

  • Page 12: Operating Instructions

    10 operating instructions to get the most out of your prolaser ® 894 visi-cross , please adhere carefully to the following instructions. Avoid setting up the laser level near heavy machinery or sources of vibration that may adversely affect the leveling of the laser. Note horizontal line the laser l...

  • Page 13: Vertical Line

    Vertical line the laser level can generate a vertical line. Set up the cross laser approximately level on a flat, vibration-free surface or a tripod. The laser level can compensate for up to ± 4° from the horizontal plane. Turn the lock to on. The power indicator will light up. Press the v button on...

  • Page 14: Using The Laser Detector

    1. 2. 3. 4. 5. 12 using the laser detector press the on/off button. The power indicator will light up. Select the approximate distance from the laser level with the distance button. The green light indicates "near" (less than 50'/15m). The red light indicates "far" (more than 30'/10m). Select the mu...

  • Page 15: Preventative Maintenance

    13 preventative maintenance · store in a clean dry place, between 5°f – 131°f (-15°c – 55°c) · before moving or transporting the unit, ensure that it is turned off/locked. · if the cross laser is wet, dry off with a dry cloth. Do not seal the laser in the carrying case until completely dry. · do not...

  • Page 16: Field Calibration Test

    14 the cross laser leaves the factory fully calibrated. Kapro recommends that the level is checked regularly, and after the unit has been dropped or mishandled. Horizontal line calibration test 1. Set up the cross laser on a flat, vibration-free surface or tripod as near as possible to a long wall. ...

  • Page 17: Laser Class:ii

    15 laser class:ii horizontal/vertical horizontal: ±0.1"/30' (3mm/10m) beam accuracy vertical: ±0.15"/30' (4mm/10m) laser detector ±0.02"/ accuracy ±0.04"/50"~115' (1mm/15m~35m) ±0.06"/>115' (1.5mm/>35m) detecting frequency 8khz – 12khz self leveling ±4° range recommended up to 130 ft (40m) with lase...

  • Page 18: Purchase.

    16 this product is covered by a one-year limited warranty against defects in materials and workmanship. It does not cover products that are used improperly, altered, or repaired. Please register this warranty , at www.Kapro.Com. In the event of a problem with the laser level you have purchased, plea...

  • Page 19: Cruzados Prolaser

    Gracias por adquirir el láser de nivelación automática de haces cruzados prolaser ® 894 visi-cross . Tiene en sus manos una de nuestras innovadoras y avanzadas herramientas. Estas herramientas incorporan una nueva tecnología láser que permite, tanto a profesionales como a amantes del bricolaje, alca...

  • Page 20: Contenido

    18 contenido características instrucciones de seguridad 20 19 descripción general 21-24 25 instalación de las baterías 26-28 29-30 31 cuidado y mantenimiento garantía especificaciones 32 instrucciones de operación.

  • Page 21: Características

    CaracterÍsticas · intersección de las líneas horizontal y vertical · las líneas se pueden proyectar individualmente o como un haz cruzado de 90º · margen de nivelación automática de ±4° · modo de pulsos para uso en exteriores con detector (incluido) · advertencia visual y audible para posición “fuer...

  • Page 22: Instrucciones De Seguridad

    El prolaser ® 894 visi-cross es un láser clase ii. Su fabricación cumple con las normas de seguridad internacionales de la cei. Lea atentamente este manual del usuario antes de utilizar su prolaser ® visi-cross . Siempre utilice el nivelador láser de haces cruzados de acuerdo con los procedimientos ...

  • Page 23: Características

    21 caracterÍsticas 1 2 3 4 5 6 7 descripciÓn general nivelador láser 1. Ventana de salida del láser 2. Teclado 3. Cubierta de las baterías 4. Seguro 5. Timbre 6. Rosca para trípode de 5/8" 7. Rosca de 1/4".

  • Page 24: Instrucciones De Seguridad

    22 instrucciones de seguridad soporte multifunción 1. Orificios para colgar 2. Tornillo de ¼" 3. Imanes descripciÓn general 3 2 1 2.

  • Page 25: Descripción General

    23 descripciÓn general h v on p 1.Botón de línea horizontal 4. Botón de modo detector (pulsos) 2. Botón de línea vertical 3. Indicador de potencia 5. Indicador de modo detector (pulsos).

  • Page 26: Descripción General

    24 descripciÓn general 1. Burbuja horizontal 2. Burbuja de vertical 3. Flechas indicadoras 4.Punto de marca 5. Botón on/off (encendido y apagado) e indicador de potencia 6.Botón de distancia e indicador 7.Ventana de detección (lcd) 8.Botón mute (silencio) 2 1 3 4 5 6 8 7.

  • Page 27: Instalación De Las

    25 retire la cubierta de las baterías en la parte posterior de la unidad. Inserte tres baterías aa nuevas de la misma marca (estándar o recargables de buena calidad), de acuerdo con las marcas de polaridad que encontrará en el compartimento de baterías. Vuelva a colocar la cubierta de las baterías. ...

  • Page 28: Línea Horizontal

    26 línea horizontal el nivelador láser puede generar una línea horizontal. Coloque el nivelador láser de haces cruzados sobre una superficie plana y sin vibraciones o sobre un trípode. El nivelador láser puede compensar una variación máxima de ±4° respecto del plano horizontal. Coloque el seguro en ...

  • Page 29: Línea Vertical

    Línea vertical el nivelador láser puede generar una línea vertical. Coloque el nivelador láser de haces cruzados sobre una superficie plana y sin vibraciones o sobre un trípode. El nivelador láser puede compensar una variación máxima de ±4° respecto del plano horizontal. Coloque el seguro en la posi...

  • Page 30: Instrucciones De

    1. 2. 3. 4. 5. 28 presione el botón on/off. Se encenderá el indicador de potencia. Seleccione la distancia aproximada desde el nivelador láser con el botón distance (distancia). La luz verde indica "cerca" (menos de 15m/50pies). La luz roja indica "lejos" (más de 10m/30pies). Para seleccionar el mod...

  • Page 31: Mantenimiento Preventivo

    29 mantenimiento preventivo · guarde la unidad en un lugar limpio y seco, entre -15 y 55°c (5 y 131°f). · antes de mover o transportar la unidad, asegúrese de que esté apagada y/o asegurada. · si el nivelador láser de haces cruzados está mojado, séquelo con un paño seco. No guarde el láser en el est...

  • Page 32: Prueba De Calibración En

    30 el nivelador láser de haces cruzados sale de fábrica totalmente calibrado. Kapro recomienda comprobar el nivelador regularmente y tras la caída o el maltrato de la unidad. Prueba de calibración de la línea horizontal 1.Coloque el nivelador láser de haces cruzados sobre una superficie plana y sin ...

  • Page 33: Láser Clase II

    31 especificaciones láser clase ii precisión de los haces horizontal y vertical horizontal: ±3mm/10m (0,1pulg./30pies) vertical: ±4mm/10m (0,15pulg./30pies) precisión del detector láser ±0,5mm/ ±1mm/15m~35m (0,04pulg./50pulg.~115pies) ±1,5mm/>35m (0,06pulg./>115pies) detección de frecuencia 8khz – 1...

  • Page 34: Garantía

    32 garantÍa este producto está cubierto por una garantía limitada de dos años contra defectos de materiales y fabricación. No cubre los productos que son alterados, reparados o se utilizan de manera inapropiada. Para el registro de la garantía, visite www.Kapro.Com. Si experimenta algún problema con...

  • Page 35: Auto-Nivelant Prolaser

    Nous vous remercions d’avoir choisi le laser à faisceaux croisés auto-nivelant prolaser ® 894 visi-cross . Vous êtes maintenant le propriétaire de l’un des outils de notre gamme novatrice d'outils de haute technologie. Ces outils intègrent une nouvelle technologie du laser et permettent à l’utilisat...

  • Page 36: Particularités

    34 particularités conseils de sécurité 36 35 vue d’ensemble 37-38 39 clavier installation des piles 40 41-42 faisceau en croix 43 détecteur du laser 44 utilisation du détecteur de laser 45 46 47 soins et entretien test de calibrage sur le terrain garantía caractéristiques 48 table des matiÈres.

  • Page 37: Particularités

    ParticularitÉs · lignes croisées horizontale et verticale · les lignes peuvent être projetées individuellement ou croisées à 90° · plage de mise à niveau automatique de ±4º · mode par impulsions pour utilisation à l’extérieur avec détecteur (inclus) · signal visuel et auditif en cas de positionnemen...

  • Page 38: Conseils De Sécurité

    Le prolaser ® 894 visi-cross est un laser de classe ii. Il a été fabriqué conformément aux normes internationales de sécurité cei. Veuillez lire entièrement ce guide de l’utilisateur avant d’utiliser votre prolaser ® visi-cross . Veuillez toujours faire fonctionner le laser en croix selon les indica...

  • Page 39: Características

    37 caracterÍsticas 1 2 3 4 5 6 7 vue d’ensemble niveau laser 1. Fenêtre de sortie du faisceau laser 2. Clavier 3. Couvercle du logement des piles 4. Verrouillage 5. Avertisseur 6. Filet de 5/8" pour le trépied 7. Filet de 1/4".

  • Page 40: Instrucciones De Seguridad

    38 instrucciones de seguridad support multifonctions 1. Trous de suspension 2. Vis de 1/4" 3. Aimants vue d’ensemble 3 2 1 2.

  • Page 41: Clavier

    39 clavier h v on p 1. Touche de ligne horizontale 4. Touche mode pulsé (détecteur) 2. Touche de ligne verticale 3. Témoin de mise sous tension 5. Témoin mode pulsé (détecteur).

  • Page 42: Installation Des Piles

    40 installation des piles 1. Bulle horizontale 2. Bulle d’aplomb 3. Flèches d’indicateur 4. Point de marquage 5. Interrupteur marche/arrêt et voyant de mise sous tension 6.Touche de distance et voyant 7.Fenêtre de détection (lcd) 8.Touche silencieux 2 1 3 4 5 6 8 7.

  • Page 43: Détecteur Du Laser

    41 1 2 3 4 5 dÉtecteur du laser enlevez le couvercle du logement des piles situé sur l'arrière de l'appareil. Introduisez 3 piles aa neuves de la même marque (normales ou rechargeables de bonne qualité) conformément à la polarité marquée dans le logement des piles. Replacez le couvercle du logement ...

  • Page 44: Fonctionnement

    42 fonctionnement pour obtenir les meilleurs résultats de votre prolaser ® 894 visi-cross , veuillez suivre attentivement les instructions suivantes. Évitez d’installer le niveau laser à proximité de machines lourdes ou de sources de vibrations qui pourraient affecter la mise à niveau du laser. Note...

  • Page 45: Ligne Verticale

    Ligne verticale le niveau laser peut générer une ligne verticale. Installez le laser en croix sur une surface à peu près plane, exempte de vibrations, ou sur un trépied. Le niveau laser peut compenser jusqu’à ± 4° sur le plan horizontal. Mettre l’interrupteur sur marche le voyant de mise sous tensio...

  • Page 46: Utilisation Du Détecteur

    1. 2. 3. 4. 5. 44 appuyez sur le bouton marche/arrêt. Le voyant de mise sous tension s’allume. Choisir la distance approximative depuis le niveau laser avec le bouton distance. La lumière verte signifie «près» (moins de 15 mètres). La lumière rouge signifie «loin» (plus de 10 m). Sélectionnez le mod...

  • Page 47: Entretien Préventif

    45 entretien préventif · rangez l’appareil dans un endroit sec, à une température comprise entre -15°c et 55°c · avant de déplacer ou de transporter l’appareil, vérifiez qu’il est bien arrêté/verrouillé. · si le laser en croix est mouillé, essuyez-le avec un chiffon sec. N’enfermez pas le laser dans...

  • Page 48: Test De Calibrage Sur Le

    46 le laser en croix est parfaitement calibré lorsqu'il quitte l'usine. Kapro recommande de vérifier le niveau régulièrement et après toute chute ou manipulation brutale. Test de calibrage de la ligne horizontale 1.Installez le laser en croix sur une surface plane exempte de vibrations ou sur le tré...

  • Page 49: Láser Class II

    47 caractÉristiques láser class ii précision du faisceau horizontal/vertical horizontal: ±0.1"/30' (3mm/10m) vertical ±0.15"/30' (4mm/10m) précision du détecteur du laser ±0,5mm/ ±1mm/15m~35m (0,04pulg./50pulg.~115pies) ±1,5mm/>35m (0,06pulg./>115pies) fréquence de détection 8khz – 12khz plage d’aut...

  • Page 50: Kapro Industries Ltd.

    48 ce produit est garanti pendant deux ans contre tout défaut matériel et défaut de fabrication. La garantie ne s’applique pas aux produits qui ne sont pas utilisés conformément aux instructions, qui ont été modifiés ou réparés. Pour enregistrer votre garantie, veuillez consulter www.Kapro.Com . Kap...

  • Page 51: Ïðèìåíåíèÿ

    Ïðèìåíåíèÿ the prolaser ® 894 visi-cross ïðåäíàçíà÷åí äëÿ âíóòðåííèõ è íàðóæíûõ ðàáîò (ñ äåòåêòîðîì). Ýòîò ëàçåðíûé óðîâåíü ìîæåò ïðèìåíÿòüñÿ äëÿ: · ûðàâíèâàíèÿ ïëèòêè, áîðäþðîâ, ïðîôèëåé, ïàíåëåé · Íàâåøèâàíèÿ ïîëîê, êàðòèí, øêàôîâ · Óñòðîéñòâà íàñòèëîâ 49 Ïðèìå÷àíèå russian Áëàãîäàðèì àñ çà ïðèîáð...

  • Page 52: 53-56

    50 Îñíîâíûå õàðàêòåðèñòèêè Èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè 52 51 Óñòàíîâêà áàòàðåè 53-56 57 Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè Óõîä è òåõîáñëóæèâàíèå 40 41-42 Ãàðàíòèÿ 64 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ.

  • Page 53

    ÎÑÍÎÍÛÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ · Ïåðåñå÷åíèå ãîðèçîíòàëüíîé è âåðòèêàëüíîé ëèíèé · Ëèíèè ìîãóò ãåíåðèðîâàòüñÿ ïî îòäåëüíîñòè èëè êàê ëó÷è, ñêðåùåííûå ïîä óãëîì 90 0 · Ñàìîâûðàâíèâàíèå â èíòåðâàëå ±4 0 · Èìïóëüñíûé ðåæèì äëÿ íàðóæíûõ ðàáîò ñ äåòåêòîðîì (âõîäèò â êîìïëåêò) · èçóàëüíîå è çâóêîâîå ïðåäóïðåæäåíè...

  • Page 54

    Ëàçåðíûé óðîâåíü prolaser® 894 visi-cross îòíîñèòñÿ ê ëàçåðàì ii êëàññà. Îí èçãîòîâëåí â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè òðåáîâàíèÿìè áåçîïàñíîñòè iec. Ïðåæäå ÷åì ïîëüçîâàòüñÿ óðîâíåì prolaser® 894 visi-cross , âíèìàòåëüíî èçó÷èòå ýòî ðóêîâîäñòâî. Ïðè ðàáîòå ñ ëàçåðîì ñî ñêðåùåííûìè ëó÷àìè íåóêîñíèòåë...

  • Page 55: Îáùåå Îïèñàíèå

    53 ÎÁÙÅÅ ÎÏÈÑÀÍÈÅ 1 2 3 4 5 6 7 Ëàçåðíûé óðîâåíü 1. ûõîäíîå îêíî ëàçåðà 2. Êíîïî÷íàÿ ïàíåëü 3. Êðûøêà áàòàðåè 4. ûêëþ÷àòåëü 5. Çóììåð 6. Ðåçüáà 5/8 äþéìà äëÿ øòàòèâà 7. Ðåçüáà 1/4 äþéìà ÓÑÒÀÍÎÊÀ ÁÀÒÀÐÅÈ.

  • Page 56: H V

    54 Óíèâåðñàëüíûé êðîíøòåéí 1. Îòâåðñòèÿ äëÿ ïîäâåøèâàíèÿ 2. èíò 1/4 äþéìà 3. Ìàãíèòû ÓÑÒÀÍÎÊÀ ÁÀÒÀÐÅÈ 3 2 1 2 h v on p 1.Êíîïêà ãîðèçîíòàëè 4. Êíîïêà äåòåêòîðà (èìïóëüñíîãî ðåæèìà) 2. Êíîïêà âåðòèêàëè 3. Èíäèêàòîð ïèòàíèÿ 5. Èíäèêàòîð äåòåêòîðà (èìïóëüñíîãî ðåæèìà).

  • Page 57

    55 Äåòåêòîð ëàçåðíîãî ëó÷à 1. Ãîðèçîíòàëüíàÿ êàïñóëà 2. Êàïñóëà îòâåñà 3. Èíäèêàòîðíûå ñòðåëêè 4.Ìàðêåð 5.Êíîïêà âûêëþ÷àòåëÿ è èíäèêàòîð ïèòàíèÿ 6.Êíîïêà è èíäèêàòîð ðàññòîÿíèÿ 7. Îêíî äåòåêòîðà (ÆÊÄ) 8. Êíîïêà ãëóøåíèÿ çâóêà ÓÑÒÀÍÎÊÀ ÁÀÒÀÐÅÈ 2 1 3 4 5 6 8 7 1 2 3 4.

  • Page 58

    56 ÓÑÒÀÍÎÊÀ ÁÀÒÀÐÅÈ Ñíèìèòå êðûøêó áàòàðåè ñçàäè óñòðîéñòâà. ñòàâüòå 3 íîâûå áàòàðåéêè ðàçìåðà aa îäíîé ìàðêè (îáû÷íûå èëè ïåðåçàðÿæàåìûå âûñîêîãî êà÷åñòâà) â ñîîòâåòñòâèè ñ óêàçàòåëåì ïîëÿðíîñòè â îòñåêå äëÿ áàòàðååê. Óñòàíîâèòå êðûøêó íà ìåñòî. Êîãäà áàòàðåéêè ðàçðÿæåíû, èíäèêàòîð ïèòàíèÿ íà êíîïî...

  • Page 59: Ãîðèçîíòàëü

    57 1 2 3 4 5 ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ×òîáû ìàêñèìàëüíî èñïîëüçîâàòü âîçìîæíîñòè ëàçåðíîãî óðîâíÿ prolaser® 894 visi-cross , òùàòåëüíî âûïîëíÿéòå ñëåäóþùèå èíñòðóêöèè. Ãîðèçîíòàëü Ëàçåðíûé óðîâåíü ìîæåò ãåíåðèðîâàòü ãîðèçîíòàëü. Óñòàíîâèòå óðîâåíü ïðèáëèçèòåëüíî ãîðèçîíòàëüíî íà ïëîñêîé íåâèáðèðóþ...

  • Page 60: Ãîðèçîíòàëü

    58 Ãîðèçîíòàëü Ëàçåðíûé óðîâåíü ìîæåò ãåíåðèðîâàòü âåðòèêàëü. Óñòàíîâèòå óðîâåíü ïðèáëèçèòåëüíî ãîðèçîíòàëüíî íà ïëîñêîé íåâèáðèðóþùåé ïîâåðõíîñòè èëè íà òðåíîãå. Îòêëîíåíèÿ íà ±4° îò ãîðèçîíòàëüíîé ïëîñêîñòè ìîãóò êîìïåíñèðîâàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Ïåðåâåäèòå âûêëþ÷àòåëüè â ïîëîæåíèå on (ÊË). Çàãîðèòñ...

  • Page 61

    59 Èñïîëüçîâàíèå äåòåêòîðà ëàçåðíîãî ëó÷à Íàæìèòå êíîïêó âûêëþ÷àòåëÿ (on/off). Çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð ïèòàíèÿ. Ïðè ïîìîùè êíîïêè distance (ðàññòîÿíèå) óñòàíîâèòå ïðèáëèçèòåëüíîå ðàññòîÿíèå äî ëàçåðíîãî óðîâíÿ. Çåëåíûé èíäèêàòîð îçíà÷àåò «áëèçêî» (ìåíüøå 50 ôóòîâ / 15 ì). Êðàñíûé èíäèêàòîð îçíà÷àåò «äàë...

  • Page 62

    60 Ïðîôèëàêòè÷åñêîå òåõîáñëóæèâàíèå · Õðàíèòå ïðèáîð â ÷èñòîì ñóõîì ìåñòå, ïðè òåìïåðàòóðå 5 0 f – 131 0 f (-15 0 c – 55 0 c) · Ïåðåä ïåðåìåùåíèåì èëè òðàíñïîðòèðîâêîé îáÿçàòåëüíî âûêëþ÷èòå ïðèáîð. · Åñëè ïðèáîð âëàæíûé, ïðîòðèòå åãî ñóõîé òêàíüþ. Íå óêëàäûâàéòå ëàçåð â ôóòëÿð, ïîêà îí íå áóäåò ñîâå...

  • Page 63: Ðåìîíò

    61 · Ïîääåðæèâàéòå ÷èñòîòó àïåðòóðû ëàçåðíîãî óðîâíÿ, îñòîðîæíî ïðîòèðàÿ åå ìÿãêîé áåçâîðñîâîé òêàíüþ. · Ïðîòèðàéòå îêíî äåòåêòîðà ëàçåðíîãî ëó÷à ìÿãêîé òêàíüþ, ñìî÷åííîé æèäêîñòüþ äëÿ ÷èñòêè ñòåêîë. · Åñëè ëàçåðíûé óðîâåíü íå èñïîëüçóåòñÿ â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè, èçâëåêèòå èç íåãî áàòàðåéêè è...

  • Page 64

    62 Ïðîâåðêà êàëèáðîâêè â óñëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèè Ëàçåð ñî ñêðåùåííûìè ëó÷àìè âûõîäèò ñ çàâîäà ïîëíîñòüþ îòêàëèáðîâàííûì. Kapro ðåêîìåíäóåò ïðîâåðÿòü óðîâåíü ðåãóëÿðíî, à òàêæå åñëè ïðèáîð óïàë èëè ïîäâåðãñÿ íåïðàâèëüíîìó îáðàùåíèþ. Ïðîâåðêà êàëèáðîâêè ãîðèçîíòàëè 1.Óñòàíîâèòå óðîâåíü íà ïëîñêîé íåâèáð...

  • Page 65: Láser Class II

    63 láser class ii Òî÷íîñòü ãîðèçîíòàëè è âåðòèêàëè Äèàïàçîí ñàìîâûðàâíèâàíèÿ ±4° Ðåêîìåíäóåìàÿ ðàáî÷àÿ äàëüíîñòü Ëàçåðíûé èñòî÷íèê Äèàïàçîí ðàáî÷èõ òåìïåðàòóð Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ ëàçåðíîãî óðîâíÿ Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ äåòåêòîðà Ìàññà ëàçåðíîãî óðîâíÿ Ìàññà äåòåêòîðà Ðàçìåðû ëàçåðíîãî óðîâíÿ Ðàçìåðû äåòåêòîð...

  • Page 66: Www.Kapro.Com

    64 Íà äàííîå èçäåëèå óñòàíàâëèâàåòñÿ äâóõëåòíÿÿ îãðàíè÷åííàÿ ãàðàíòèÿ íà ìàòåðèàëû è êà÷åñòâî èçãîòîâëåíèÿ. Ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà èçäåëèÿ, êîòîðûå íåïðàâèëüíî èñïîëüçîâàëèñü, ïîäâåðãàëèñü èçìåíåíèÿì èëè ðåìîíòèðîâàëèñü. ×òîáû çàðåãèñòðèðîâàòü ãàðàíòèþ, îáðàòèòåñü íà ñàéò www.Kapro.Com ñëó÷...