1. DL manuals
  2. LAB
  3. Amplifier
  4. IPD SERIES
  5. Quick Start Manual

LAB IPD SERIES Quick Start Manual

Summary of IPD SERIES

  • Page 1

    1 quick start guide guide de prise en main das wichtigste in kürze guía de inicio rápido ipd series touring and installation amplifiers rev. 2.1.1 item no. Qsg-ipd クイックスタート・ガイド.

  • Page 2

    2 contents english - quick start guide chinese - japanese - french - guide de prise en main german - das wichtigste in kürze spanish - guía de inicio rápido 3 11 19 27 35 43 クイックスタート・ガイド.

  • Page 3

    3 introduction lab.Gruppen ipd series amplifiers provide exceptionally high power density and powerful integrated dsp features, making them suitable for a broad range of installed and touring sound applications. All ipd series amplifiers feature both analog and aes3 inputs with link outputs; input m...

  • Page 4

    4 warning to reduce risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. Do not expose this system/apparatus to dripping or splashing and ensure that no objects filled with liquids, such as vases, are placed on the apparatus. This apparatus must be connected to a mains s...

  • Page 5

    5 front panel the following indicators and controls are available on the front panel: 1 menu – selects menu mode and confirms a given preset name. 2 back – moves backward through menu layers in menu mode. 3 mute – mutes corresponding channel as indicated. 4 sig – illuminates green when signal is pre...

  • Page 6

    6 input connections analog inputs analog inputs are available on two standard xlr-f latching connectors. The inputs are electronically balanced. The impedance is 20 kohms, and the inputs can accept a maximum input level of +26 dbu. Polarity is as follows: pin 1 = screen (shield), pin 2 = positive (+...

  • Page 7

    7 dsp configuration default configuration ipd series amplifiers are shipped with default dsp settings that allow immediate use in many common applications with no need for further dsp configuration. The default mode is suited for use with the stereo program into full range loudspeakers. The main sig...

  • Page 8

    8 intellidrive controller software and network configuration software and app downloads and installation for download of the intellidrive controller software for mac and pc, please visit www.Ipdseries.Com. Instructions for installation are available via this link. The intellidrive controller app for...

  • Page 9

    9 global the global view shows all devices on the network and accesses the following functions: • naming devices (amplifiers) and groups • forming groups of devices • creating and deleting groups • muting amplifiers individually or in groups • power on/off individually or in groups • monitoring of o...

  • Page 10

    10 input eq input eq view is selectable per channel. Input eq accesses the following functions: • parametric equalizer (up to 10 bands) • high-pass filter • low-pass filter • output level and limiting status • input delay (up to 2 sec) output eq output eq view is selectable per channel. The output e...

  • Page 11

    11 2 引言 lab.Gruppen的ipd系列功放提供超高功率输出和强大的集成dsp特性，使它们广泛地应用于固定安装与流动演出领域。ipd系列 功放集中了多方面特性：模拟和aes3数字输入以及环路输出；输入混音；综合dsp功能（分频，参量eq，延迟和限制控制）；基 于以太网的网络控制，可用cat-5线缆或使用适当的wifi接入点；intellidrive控制器软件和ipad本地应用；前面板的综合显示和 专用哑音按钮压线柱和neutrik speakon输出接口。 快速入门指南中包含了充足的正确安装ipd系列功放以及典型应用程序设置的信息。对于设备的维护、冷却需求、保修及相关复杂安 装配置的...

  • Page 12

    123 后部支撑悬臂.

  • Page 13

    13 4 1 2 3 4 5 6 7 8 前面板 后面板 1 2 3 4 5 6.

  • Page 14

    14 5 channel 1 sent through to top box. Channel 2 channel 1 and 2 channel 1.

  • Page 15

    15 6 analog 1 analog 2 aes 1 aes 2 input 1 levels input 1 eq input 1 delay output 1 levels output 1 eq ideea amplifier output 1 delay clip limiter clip limiter rail sense limiter scvpl x-over input 2 levels input 2 eq input 2 delay output 2 levels output 2 eq ideea amplifier psu output 2 delay scvpl...

  • Page 16

    16 7 wireless router cat-5e ipad / tablet ipad pc or mac computer cat-5e (direct connection may require crossed cable or mdi/x capable nic) network router cat-5e pc / mac pc / mac.

  • Page 17

    17.

  • Page 18

    18.

  • Page 19: イントロダクション

    19 2 3 イントロダクション lab.Gruppen ipd シリーズ・アンプリファイアーは高いパワー密度とパワフルな dsp 機能を有し、インストールからツアーまで、幅広い用途に適して います。ipd シリーズの全アンプリファイアーはアナログと aes3 インプットならびにリンク・アウトプット、インプット・ミキシング機能、クロスオー バー／パラメトリック eq ／ディレイ／リミッター・コントロールといった充実した dsp 機能、cat-5 ケーブルまたは wifi アクセスポイント経由のイー サネット・ネットワーク・コントロール対応、intellidrive ™ controller ソ...

  • Page 20: 警告

    20 2 3 警告 火災や感電の危険性をなくすために、機器を雨や湿気にさらさないでください。 français: pour réduire les risques de blessure ou le choc électrique, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité. 本システム／機器は、水が垂れるまたは液体が飛散する環境では使用しないでく ださい。花瓶など液体の入ったものを機器の上に置かないでください。 français: l’appareil ne doit pas être exposé à des egoutteme...

  • Page 21: フロントパネル

    21 4 5 フロントパネル フロントパネルは、次のインジケーターとコントロールで構成されます。 1. Menu （メニュー）− メニュー・モードを選択します。プリセット名 の確認を行います。 2. Back （戻る）− メニュー・モード時に、上位メニューに戻ります。 3. Mute （ミュート）− 該当チャンネルをミュートします。 4. Sig （シグナル）− 信号を検知すると、緑に点灯します。インプット・ ミキサーの入力段でクリップが生じると、赤く点灯します。 5. Power （パワー）− スタンバイ時には赤く点灯します。 6. Lim （リミット）− 信号のリミッティング時に点灯します...

  • Page 22: インプットの接続

    22 4 5 インプットの接続 アナログ・インプット アナログ・インプットは xlr-f のラッチング・コネクターとなっています。 インプットは電子バランス仕様です。インピーダンスは 20 kΩ で、最大 入力レベルは +26 dbu です。ポラリティは次の通りです。 ピン 1= スクリーン（シールド） ピン 1 ＝シールド、ピン 2 ＝ホット（＋）、ピン 3 ＝コールド（−）。 アナログ・リンク インプット・コネクターと並列に他の ipd シリーズの製品や他機器に接 続するための、プロセッシングなしのアナログ・ループスルーとして機能 します。 aes3 インプット aes3 インプットは x...

  • Page 23

    23 6 7 dsp コンフィギュレーション デフォルトのコンフィギュレーション ipd シリーズ・アンプリファイアーは、特別な設定を必要とせずに多くの 一般的な用途で使用できるように、工場出荷時にデフォルトの dsp セッ ティングがなされています。デフォルトは、フルレンジのスピーカーをス テレオで使用する設定になっています。主なルーティングとパラメーター のセッティングは次の通りです。 インプット・ミキサー： アナログ 1 & aes 1 をチャンネル 1 にルーティング アナログ 2 & aes 2 をチャンネル 2 にルーティング aes3 →アナログ・フェイルオーバー：オフ モード：...

  • Page 24

    24 6 7 intellidrive controller ソフトウェア ソフトウェアまたはアプリのダウンロードとインストール mac ／ pc 用の intellidrive controller ソフトウェアは、www.Ipdseries. Com からダウンロードできます。インストール手順の情報も同じリンク から入手できます。 ipad 用の intellidrive controller アプリは apple 社の app store から入手 できます。 ネットワークのコンフィギュレーション 標準 cat-5 ケーブルとイーサネット・ルーターでネットワークに接続され ている ipd...

  • Page 25

    25 8 9 global - グローバル global（グローバル）ビューは、ネットワーク上の全デバイスを一覧表 示します。グローバル・ビューからアクセスできるファンクションは次の 通りです。 • デバイス（アンプリファイアー）とグループの名称指定 • デバイス・グループの作成と削除 • ミュート（アンプリファイアー単体またはグループ単位） • 電源のオン／オフ（アンプリファイアー単体またはグループ単位） • アウトプット・レベルの監視 • グループに属するデバイスは、同一グループの他のデバイスの ui 経由 からも同時にコントロールされます。 device header - デバイス・ヘッ...

  • Page 26

    26 8 9 input eq - インプット eq インプット eq はチャンネル毎に選択できます。input eq（インプット eq）ビューからアクセスできる情報とファンクションは次の通りです。 • パラメトリック eq（最大 10 バンド） • ハイパス・フィルター • ローパス・フィルター • アウトプット・レベルとリミッティングのステータス • インプット・ディレイ（最大 2 秒） output eq - アウトプット eq アウトプット eq はチャンネル毎に選択できます。output eq（アウト プット eq）ビューからアクセスできる情報とファンクションは次の通り です。 • ...

  • Page 27

    27 introduction possèdent à la fois des entrées analogiques et aes3 avec sorties de renvoi, un mixage des entrées, des fonctions dsp complètes (crossover, égaliseur paramétrique, délai et contrôle de limiteur), un contrôle réseau via ethernet sur câble cat-5 ou au moyen d'un point d'accès wifi appro...

  • Page 28

    28 avertissement pour réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité. N'exposez pas ce système/appareil au ruissellement et aux éclaboussures et assurez-vous qu'aucun objet contenant du liquide tel qu'un vase n'est placé sur l'appareil. Cet ...

  • Page 29

    29 face avant les voyants et commandes suivants sont disponibles en face avant : 1 menu un preset. 2 back – ramène en arrière dans les couches de menu du mode menu. 3 mute – coupe le son du canal correspondant comme indiqué. 4 sig – s'allume en vert quand un signal est présent. S'allume en rouge qua...

  • Page 30

    30 connexions d'entrée entrées analogiques les entrées analogiques sont disponibles sur deux connecteurs xlr-f standards à loquet. Les entrées sont symétrisées électroniquement. L'impédance est de 20 kohms et les entrées peuvent accepter un niveau d'entrée maximal de +26 dbu. La polarité est la suiv...

  • Page 31

    31 configuration du dsp dsp par défaut qui permettent leur utilisation immédiate dans de le dsp. Le mode par défaut convient à l'emploi avec un programme stéréo destiné à des enceintes large bande. Le routage du signal et les réglages de paramètre sont les suivants : mélangeur d'entrées : les entrée...

  • Page 32

    32 logiciel intellidrive controller et configuration réseau téléchargement et installation du logiciel et de l'app pc, veuillez vous rendre sur www.Ipdseries.Com. Des instructions d'installation sont disponibles via ce lien. L'app intellidrive controller pour ipad est disponible par l'app store d'ap...

  • Page 33

    Global aux fonctions suivantes : • formation de groupes d'appareils • création et suppression de groupes • coupure individuelle du son d'ampli ou de groupes d'amplis • allumage/extinction individuelle d'ampli ou de groupes d'amplis • surveillance des niveaux de sortie • les appareils sélectionnés po...

  • Page 34

    Égaliseur d'entrée la fenêtre de l'égaliseur d'entrée peut être sélectionnée par canal. L'égaliseur d'entrée donne accès aux fonctions suivantes : • Égaliseur paramétrique (jusqu'à 10 bandes) • filtre passe-haut • filtre passe-bas • niveau d'entrée et statut du limiteur • délai d'entrée (jusqu'à 2 s...

  • Page 35

    35 einleitung die verstärker der lab.Gruppen ipd-serie bieten eine außergewöhnlich hohe leistungsdichte und mächtige integrierte dsp-funktionen, so dass sie sich für eine breite palette von anwendungen im festinstallations- und tourbereich eignen. Alle verstärker der ipd-serie verfügen so- wohl über...

  • Page 36

    36 erläuterung der grafischen symbole das blitzsymbol weist den anwender auf eine nicht isolierte spannungsquelle im gehäuse des gerätes hin, die stark genug sein kann, um bei anwendern einen stromschlag auszu- lösen. Ein ausrufezeichen in einem dreieck weist den anwender auf wichtige anweisungen zu...

  • Page 37

    37 vorderseite an der vorderseite befinden sich die folgenden anzeigen und be- dien elemente: 1 menu-taste – dient zur auswahl des menu-modus und der be- stätigung eines vergebenen presetnamens. 2 back-taste – dient im menu-modus zum wechseln auf die nächsthöhere menüebene. 3 mute – dient zum stumms...

  • Page 38

    38 eingangsanschlüsse analoge eingänge als eingänge für analoge audiosignale stehen zwei verriegelnde standard-xlr-buchsen (weiblich) zur verfügung. Die eingänge sind elektronisch symmetriert. Die impedanz beträgt 20 kohm. Die ein- gänge sind für einen maximalen eingangspegel von +26 dbu aus- gelegt...

  • Page 39

    39 dsp-konfiguration standardkonfiguration die dsps der verstärker der ipd-serie befinden sich werksseitig in einer standardkonfiguration, die die sofortige inbetriebnahme in gän- gigen anwendungsszenarien erlauben, ohne dass erst die dsp-kon- figuration angepasst werden müsste. Der standard-modus e...

  • Page 40

    40 intellidrive-steuersoftware und netzwerkkonfiguration downloads und installation von software und app die intellidrive-steuersoftware für die betriebssysteme os x (mac) und windows (pc) steht unter www.Ipdseries.Com zum download bereit. Unter dieser adresse finden sie auch eine anleitung zur ins-...

  • Page 41

    41 globale ansicht die globale ansicht zeigt alle geräte im netzwerk. Hier können sie auf die folgenden funktionen zugreifen: • benennen von geräten (verstärkern) und gerätegruppen • gerätegruppen bilden • gruppen erstellen und löschen • verstärker einzeln oder in gruppen stummschalten • verstärker ...

  • Page 42

    42 eingangs-eq (input eq) für jeden kanal steht eine eigene eingangs-eq-ansicht zur verfü- gung. In der eingangs-eq-ansicht können sie auf die folgenden funktionen zugreifen: • parametrischer equalizer (mit bis zu 10 bändern) • hochpassfilter • tiefpassfilter • ausgangspegel und limiter-status • ein...

  • Page 43

    43 2 introducción los amplificadores lab.Gruppen ipd series le ofrecen una densidad de potencia extremadamente alta y muchas funciones dsp integradas, lo que los convierte en perfectos para una amplia gama de aplicaciones para sonido directo e instalaciones fijas. Todos los amplificadores ipd series...

  • Page 44

    44 3 precaución para reducir el riesgo de una descarga eléctrica o un incendio, no permita que este aparato quede expuesto a la lluvia o la humedad. No permita que este aparato quede expuesto a salpicaduras de líquidos y asegúrese de no colocar ningún objeto que los contenga (como jarrones) encima d...

  • Page 45

    45 4 panel frontal en el panel frontal están los siguientes controles e indicadores: 1 menu 2 back – retrocede por los pasos de menú en el modo menu. 3 mute – anula la salida del canal correspondiente. 4 sig – se ilumina en verde si hay una señal presente, y en rojo si la señal está saturando (antes...

  • Page 46

    46 5 conexiones de entrada entradas analógicas las entradas analógicas están disponibles en dos conectores xlr-f standard con enganche. Las entradas están balanceadas electrónicamente. Su impedancia son 20 kohmios y pueden aceptar un nivel máximo de entrada de +26 dbu. Su polaridad es la siguiente: ...

  • Page 47

    47 6 configuración dsp configuración por defecto o básica los amplificadores ipd series vienen de fábrica con unos ajustes dsp por defecto que permiten su uso inmediato en muchas aplicaciones comunes sin que haga falta realizar ninguna otra configuración. Este modo por defecto resulta perfecto para ...

  • Page 48

    48 7 software intellidrive controller y configuración de red descarga e instalación de software y app para realizar la descarga del software intellidrive controller para mac y pc, visite la página web www.Ipdseries.Com. En ese enlace encontrará instrucciones relativas a la instalación. El intellidri...

  • Page 49

    49 8 global la ventana global le muestra todos los dispositivos de la red y le da acceso a las funciones siguientes: • denominación de dispositivos (amplificadores) y grupos • creación de grupos de dispositivos • creación y eliminación de grupos • anulación de amplificadores de forma individual o po...

  • Page 50

    50 9 input eq esta ventana es seleccionable por cada canal. La ventana input eq le da acceso a las siguientes funciones: • ecualizador paramétrico (hasta 10 bandas) • filtro pasa-altos • filtro pasabajos • nivel de salida y estado del limitador • retardo de entrada (hasta 2 segundos) output eq esta ...

  • Page 52

    Intellidrive™, ipd™ and intelligent power drive™ are trademarks of lab.Gruppen ab. All other trademarks remain the property of their respective owners. Copyright © 2013 lab.Gruppen ab. All rights reserved. Labgruppen.Com.