LaCie Porsche Design P 9230 Quick Install Manual

MAC

WINDOWS (start.exe)

1

2

3

4

1. Branchez l’alimentation.

2. Branchez le câble USB 3.0 sur votre ordinateur.

3. Mettez le disque dur sous tension.

4. Lancez LaCie Setup Assistant.

Pour obtenir les documents les plus récents et les mises à jour 

logicielles, veuillez aller sur: 

www.lacie.com/fr/support/documents/index.htm?id=10007

FR

1. Collegare l'unità all'alimentazione elettrica.

2. Collegare il cavo USB 3.0 al computer.

3. Accendere l'unità.

4. Avviare LaCie Setup Assistant.

Per la documentazione più recente e gli ultimi aggiornamenti del 

software, andare alla pagina Web: 

www.lacie.com/it/support/documents/index.htm?id=10007

IT

1. Schließen Sie das Netzteil an.

2. Schließen Sie das USB 3.0-Kabel an den Computer an.

3. Schalten Sie die Festplatte ein.

4. Starten Sie LaCie Setup Assistant.

Die aktuelle Dokumentation sowie Software-Updates finden Sie 

auf der folgenden Webseite: 

www.lacie.com/de/support/documents/index.htm?id=10007

DE

1. Conecte la fuente de alimentación.

2. Conecte el cable USB 3.0 al ordenador.

3. Encienda la unidad.

4. Ejecutar LaCie Setup Assistant.

Para obtener la documentación y las actualizaciones de software 

más recientes, visite: 

www.lacie.com/es/support/documents/index.htm?id=10007

ES

1. Sluit de voeding aan.

2. Verbind de USB 3.0-kabel met uw computer.

3. Zet de drive aan.

4. LaCie Setup Assistant starten.

Voor de laatste documentatie en software-updates bezoekt u: 

www.lacie.com/nl/support/documents/index.htm?id=10007

NL

1. Ligue a fonte de alimentação.

2. Ligue o cabo USB 3.0 ao computador.

3. Ligue a unidade.

4. Iniciar o LaCie Setup Assistant.

Para obter as actualizações mais recentes à documentação e 

software, aceda a: 

www.lacie.com/pt/support/documents/index.htm?id=10007

PT

1. Anslut enheten till elnätet.

2. Anslut USB 3.0-kabeln till datorn.

3. Slå på enheten.

4. Startar du LaCie Setup Assistant.

De senaste uppdateringarna av dokumentation och programvara finns på: 

www.lacie.com/us/support/documents/index.htm?id=10007

SV

1. Tilslut strømforsyningen.

2. Slut USB 3.0-kablet til computeren.

3. Tænd harddisken.

4. Starter du LaCie Setup Assistant.

Du kan finde den nyeste dokumentation og de seneste 

softwareopdateringer på 

http://www.lacie.com/us/support/documents/index.htm?id=10007

DA

1. Kytke virtalähde.

2. Kytke USB 3.0 -kaapeli tietokoneeseen.

3. Kytke asemaan virta.

4. LaCie Setup Assistant -ohjelmiston käynnistys.

Uusimmat tiedot ja ohjelmistopäivitykset saat osoitteesta 

www.lacie.com/us/support/documents/index.htm?id=10007.

FI

1. Podłącz zasilanie.

2. Podłącz kabel USB 3.0 do komputera.

3. Włącz dysk.

4. Aby uruchomić aplikację LaCie Setup Assistant.

Najnowszą dokumentację i aktualizacje oprogramowania można 

znaleźć pod adresem: 

www.lacie.com/us/support/documents/index.htm?id=10007.

PL

1. Подключите источник питания.

2. Подключите кабель интерфейса USB 3.0 к компьютеру.

3. Включите привод.

4. Запуск мастера установки LaCie Setup Assistant.

Обновления документации и программного обеспечения можно 

получить на веб-сайте: 

www.lacie.com/us/support/documents/index.htm?id=10007

RU

1. Připojte zdroj energie.

2. Připojte kabel USB 3.0 k vašemu počítači.

3. Zapněte disk.

4. Spusťte LaCie Setup Assistant.

Informace o záruce

Firma LaCie poskytuje záruku po stanovenou záruční dobu na váš výrobek, pokud 

jde o vady materiálu a provedení, a to za předpokladu, že výrobek bude používán 

běžným způsobem. Více informací týkajících se záruky vašeho výrobku naleznete v 

Uživatelském manuálu, který byl načten na váš pevný disk.

Podrobný přehled záruk vašeho výrobku naleznete na webových stránkách 

www.lacie.com/products/warranty.htm.

Aktuální dokumentaci a software naleznete na 

www.lacie.com/us/support/documents/index.htm?id=10007=

CS

1. Pripojte napäťový zdroj.

2. Do svojho počítača pripojte kábel USB 3.0.

3. Zapnite mechaniku.

4. Spustite pomocníka nastavenia LaCie (Setup Assistant).

Informácie o záruke

Spoločnosť LaCie ručí za to, že Váš výrobok nebude mať pri bežnom použití 

počas určenej záručnej doby chybu materiálu ani spracovania. Viac 

podrobností o záruke nájdete v Príručke používateľa načítanej vopred 

na pevnom disku.

Podrobný zoznam záruk k výrobkom nájdete na stránke 

www.lacie.com/products/warranty.htm.

Najnovšiu dokumentáciu a aktualizácie softvéru nájdete na stránke  

www.lacie.com/us/support/documents/index.htm?id=10007=

SK

1. Συνδέστε το τροφοδοτικό.

2. Συνδέστε το καλώδιο USB 3.0 στον υπολογιστή.

3. Ενεργοποιήστε το δίσκο.

4. Για να εκτελέσετε το LaCie Setup Assistant.

Για τις τελευταίες ενημερώσεις των εγχειριδίων και του λογισμικού, 

παρακαλούμε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα με διεύθυνση: 

www.lacie.com/us/support/documents/index.htm?id=10007

EL

1. ৼࢫ׏ჾè

2.     USB 3.0

3. ռाಁ׵ఝè

4. చ׵

 LaCie Setup Assistantè

ᄲइൽፌႎڦ࿔ڗत෉ॲ߸ႎLj൩ݡ࿚ǖ

www.lacie.com/cn/support/documents/index.htm?id=10007

ZH

AR

.2

.3

.4

.1

.LaCie Setup Assistant

USB 3.0

1. Güç kaynağını bağlayın.

2. USB 3.0 kablosunu bilgisayara bağlayın.

3. Sürücüyü açın.

4. LaCie Setup Assistant'ı başlatmak için.

En yeni belgeler ve yazılım güncellemeleri için lütfen şu adrese gidin:

www.lacie.com/us/support/documents/index.htm?id=10007

TR