Summary of MVC1 2428B
Page 1
Ru en instruction manual mvc1 2428b ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ oÁÑËÓÆÈÀÍÈÞ È ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ.
Page 2
1 6.8.1 6.6.1 1.1.1 2.6.1 7.1.1 7.1.2 7.1.3.
Page 3
2 9.1.2 9.1.1 9.3.1 9.3.2 9.3.3 9.3.4 10.1.1 10.2.1 10.3.1 10.7.1 10.7.2 10.7.3 10.6.1 10.6.2 9.2.1.
Page 4
3 10.8.1 10.8.2 10.8.3 10.8.4 11.3.1 11.3.2 11.3.3 11.2.1 11.2.2.
Page 5
Ru 4 2.1 Предназначение Кухонная плита предназначена для приго- товления блюд исключительно в домашнем хозяйстве. Запрещается применять ее для других целей. 2.2 Класс прибора – 1 (отдельностоящие) 2.3 Номинальное напряжение электропи- тания - 400 В, 3 Ф, ~ 50 Гц 2.4 Номинальная мощность электрически...
Page 6
Ru 5 вводить изменения с целью модернизации и постоянного повышения качества изде- лия без прежнего извещения. Однако эти изменения не вызовут затруднений для пользователей. Кухонная плита нагревается во время • пользования. Рекомендуется соблюдать осторожность и не прикасаться к горячим элементам в...
Page 7
Ru 6 поглощения или отвода таких испарений. Минимальное расстояние между вытяжкой и кухонной плитой должно составлять 650 мм (6.6.1). 6.7 Плиту можете установить в мебельную линию высотой 850 мм как максимум. Запрещается вешать кухонные шкафчики непосредственно над плитой. 6.8 Плита оснащена регулир...
Page 8
Ru 7 в обоих направлениях. На ручке находятся цифры от 1 до 6 (9.1.1). Положение ручки соответствует определенной мощности зоны. Принадлежность зон нагрева к ручкам указано на рисунке (9.1.2). Для включения на минимальную мощность • нужно повернуть ручку против часовой стрелки и установить ее в поло...
Page 9
Ru 8 функций в положение „0” либо после выключения электрической зоны нагрева. Лампочка контрольная красная сигнализирует • работу регулятора температуры. Лампочка включается после установки в духовке любой температуры, а гаснет когда духовка достигнет этой температуры. Лампочка будет включаться и г...
Page 10
Ru 9 со средних величин температур, указанных в кулинарных рецептах, а при необходимости в следующий раз установить температуру ниже или выше. Более низкая температура способствует равномерному подрумянению теста. Чтобы проверить, готово ли тесто, надо • несколько минут до выключения духовки проколо...
Page 11
Ru 10 Вид блюда Время обжаривания [мин.] 1 сторона 2 сторона МЯСО Свиная котлета и шницель 8 – 10 6 - 10 Отварная свинина 10 – 12 6 - 8 Колбаски 8 – 10 6 - 8 Шашлыки 7 – 8 5 - 6 Стейк говяжий 6 - 7 5 - 6 Отварная говядина 10 – 12 10 - 12 Телячья котлета 6 – 8 6 - 8 Стейк телячий 6 – 7 5 - 6 Баранья ...
Page 12
Ru 11 деревянной лопаткой или специальной скребкой (рис. 11.2.2), обращая внимание, чтобы не царапать стеклокерамическую поверхность. ВНИМАНИЕ! Для очистки стеклокерамической варочной панели не употребляйте средств для чистки духовок, поскольку они очень агрессивны и могут вызвать неустранимые повре...
Page 13
Ru 12 Неполадка Решение На элементах из нержавеющей стали (inoks) образуются пятна, которых нельзя удалить с помощью стандартных средств Поверхности из нержавеющей стали следует чистить каждый – раз после загрязнения, применяя для этого исключительно средства, предназначенные для чистки нержавеющей ...
Page 14
Ru 13 Данное устройство обозначено в соответствии с Европейской Директивой 2002/96/ЕС знаком перечеркнутого мусорного кон- тейнера. Такой знак информирует, что данное оборудование после завершения его эксплуатации не может быть помещено вместе с другими отходами домашнего хозяйства. Пользователь обя...
Page 15
En 14 2.1 intended use this gas-electric cooker is intended for prepa- ring meals at household only. The use of this ap- pliance for other purposes is prohibited! 2.2 class of appliance – 1 (stand-alone) 2.3 nominal supply voltage – 400v 3n~50hz 2.4 hot plate nominal output heating zone f145mm – 1,2...
Page 16
En 15 when in use, the cooker becomes very hot. Care • should be taken to avoid touching hot elements in- side the oven. Special attention should be paid to children. Connection leads of other household electrical • equipment used while the cooker is being operated should be kept away from its hot e...
Page 17
En 16 when connecting the supply cable to the mains, re- member that: the yellow-green (protective) conductor must be – connected to the protective (earth) terminal mar- ked with , the blue conductor is a neutral conductor, – the brown, black and red conductors are phase – (live) conductors, the con...
Page 18
En 17 right ! (9.3.1) low current consumption • good heat transmission • pot is somewhat larger than the hotplate – even pot – pot lid is on – wrong ! (9.3.2, 9.3.3, 9.3.4) high current consumption • poor heat transmission • long boiling times • 9.3.2 - pot too small! 9.3.3 - uneven pot bottom! 9.3....
Page 19
En 18 if the dough bottom is too brown, next time place • the cake tin on a higher level in the oven and set a lower temperature. If you place dough in the overheated oven, the cake • may be doughy or fail to rise. If the dough stays in the oven too long, it may dry out or the outer layer may become...
Page 20
En 19 cake temperature [0c] baking time [hour:min] round cake 160 - 175 1:15 - 1:20 yeast cake 175 - 190 0:50 - 1:00 sponge-cake 170 - 180 0:30 - 0:40 short crust oven preheated 210 - 220 0:10 - 0:25 plaited bun 190 - 200 0:30 - 0:40 strudel (apple) 220 0:40 - 0;50 fruit cake 200 - 210 0:25 - 0:50 s...
Page 21
En 20 note ! Before proceeding with cleaning, disconnect the cooker from the power supply. 11.1 general tips the cooker should be kept clean. The following • may not be used for cleaning: abrasive powder cle- aners, metal scouring pads, aggressive chemical agents or sharp objects. Knobs and the cont...
Page 22
En 21 problem solution parts made of stainless steel (inox) deve- lop stains that cannot be removed with the use of standard cleaners stainless steel surfaces should be cleaned each time they get soiled – and only with the use of special stainless steel cleaner. Too much smoke in the oven when grill...
Page 23
En 22 important! If after completing the above steps the appliance is still inoperative, call the hotline or contact your local service centre. This device is labeled, in accordance with co- uncil directive 2002/96/ec, with a symbol of a crossed garbage container. This labeling means that the device...
Page 24
05.2010 c600983i5.