1. DL manuals
  2. N-Com
  3. Conference System
  4. MCS II
  5. Instructions For Use Manual

N-Com MCS II Instructions For Use Manual

Summary of MCS II

  • Page 1

    Usa – safety and instructions for use v.04.

  • Page 2: For Use

    2 safety and instructions for use 3 seguridad e instrucciones 19 sÉcuritÉ et instructions d’utilisation 35.

  • Page 3

    Congratulations on your purchase of an n-com product. The n-com mcs ii was built adopting the latest technologies and the best materials. Long tests and thorough system development have made it possible to achieve the highest sound quality. The mcs ii system can only be assembled on nolan helmets pr...

  • Page 4: Table Of Contents

    Table of contents 1. Warnings and safety ...................................................... 5 1.1. Reference standards ..................................................................5 1.2. Appropriate use.........................................................................5 1.3. Disposal ...

  • Page 5: Emc 2004/108

    5 1. Warnings and safety read this user manual carefully and the simple rules listed below. Failure to comply with these rules may lead to dangerous situation. Caution: the product cannot be used in official or unofficial competitions, motordromes, circuits, racing tracks and the like. Caution: inst...

  • Page 6

    6 caution: adjusting the volume to very high levels may cause damage to your hearing caution: adjust the volume of the n-com system (where provided) and of the audio sources connected to it so as to avoid audio reproduction at high volumes. Constant exposure to high volumes may damage your hearing. ...

  • Page 7

    7 2. Contents of the packaging mcs ii system v.04 honda goldwing connection cable harley davidson connection cable extension and fixing clip key.

  • Page 8

    8 3. Installing the mcs ii system remove the cheek padding (see helmet instructions). Fig. 1 remove the helmet edge gasket using the special tool (fig. 1). Remove the “n-com” plug found at the back of the shell gasket (fig. 1). Fig. 2 completely remove the gasket as shown in fig. 2; by doing so you ...

  • Page 9

    9 prior to installing the n-com system, remove any filling foam material found in the helmet. Option 1: remove the bottom element in foam material and the filling materials in the housings of the n-com earpieces located in the eps cheek pads. Option 2: remove the left and right side filling material...

  • Page 10

    10 fig. 3 place the system in the special housing in the back of the helmet, pushing it all the way into the groove (fig. 3). Fig. 4 fix the cable inside the helmet and make sure the right fixing clip snaps into its housing (fig. 4).

  • Page 11

    11 fig. 5 position the microphone in the housing on the left of the helmet, inserting the metal boom in the groove found in the chin guard coupling frame (fig. 5). Caution: make sure that the side of the microphone support with the writing “n- com” is facing inward. Position the left and right speak...

  • Page 12

    12 use of the extension cable (optional) in case of need, it is possible to use the extension cable included in the package to make the connection via cable to the motorcycle easier, moving forward the micro usb connector on the left side of the helmet. Fig. 6 remove the protective film and apply th...

  • Page 13

    13 fig. 8 if not used, the extension can be positioned behind the comfort cheek pad. Warning: please carefully check that the extension cable does not prevent the correct sliding of the vps inner visor mechanism. 3.1. Removing the mcs ii system from the helmet proceed as follows to remove the mcs ii...

  • Page 14

    14 4. Operation of the mcs ii system hook up the cable to the motorcycle, then to the mcs ii system. The audio of the system installed on the motorcycle is now transferred to the helmet. You can use the interphone system on the motorcycle by connecting both the pilot’s helmet and the passenger’s to ...

  • Page 15

    15 6. Limited warranty limited warranty certificate valid for 2 (two) years from the date of purchase. Dear customer, thank you for choosing a nolangroup n-com™ device. Please read carefully all the clauses and conditions of this limited warranty certificate. By this limited warranty certificate, no...

  • Page 16

    16 1) serial number (located on the rear side of the box, on the white sticker); 2) name of the authorized dealer; 3) date of purchase of the n-com tm; 4) name, address and telephone number of the purchaser. Procedure to be followed to make possible claims to proceed with any claim covered by this w...

  • Page 17

    Registration form device information serial number (as printed on the box) designation of the model dealer information name of the authorized dealer address purchase information date of purchase of the device purchaser information name of the purchaser address telephone number e-mail address other i...

  • Page 19

    Felicitaciones por haber comprado un producto n-com. N-com mcs ii ha sido fabricado utilizando las tecnologías más modernas y con los mejores materiales. Los tests prolongados y el desarrollo exhaustivo del sistema han permitido alcanzar la más elevada calidad en el audio. Mcs ii se puede montar sól...

  • Page 20: Sumario

    20 sumario 1. Advertencias y seguridad............................................ 21 1.1. Referencias normativas ............................................................ 21 1.2. Usar de manera correcta .......................................................... 21 1.3. Eliminación .................

  • Page 21: Emc 2004/108

    21 1. Advertencias y seguridad leer atentamente el presente folleto de instrucciones, y las simples normas indicadas a continuación. El incumplimiento de dichas normas pudiera provocar situaciones de peligro. Atención: el producto no puede ser utilizado en competencias oficiales ni extra oficiales, ...

  • Page 22

    22 atención: el uso del volumen demasiado elevado pudiera causar daños al oído. Atención: regular el volumen del sistema n-com (donde previsto) y de las fuentes audio conectadas de manera tal que se evite la reproducción audio a alto volume. La exposición prolongada a volumen audio elevado pudiera d...

  • Page 23

    23 2. Contenido de la confecciÓn sistema mcs ii v.04 cable de conexión honda goldwing cable de conexión harley davidson cable de extensión y clip de enganche llave.

  • Page 24

    24 3. InstalaciÓn del sistema mcs ii extraer el relleno de confort (ver las instrucciones del casco). Fig. 1 extraer el perno de la guarnición en el borde del casco utilizando la llave correspondiente (fig. 1). Extraer la tapita “n-com” colocadas en la guarnición del borde de la calota en la zona po...

  • Page 25

    25 antes de instalar el sistema n-com, extraer el material de relleno presente en el casco, si lo hubiera. Opción 1: extraer la luneta inferior de espuma y el material de relleno para los alojamientos de los auricolares n-com presentes en las almohadillas eps. Opción 2: extraer el relleno lateral iz...

  • Page 26

    26 fig. 3 introducir el sistema en el alojamiento correspondiente en la parte trasera del casco, empujarlo hasta tocar el fondo de la ranura. (fig. 3). Fig. 4 pasar el cable dentro del casco y encajar el cierre de fijación de la derecha en su alojamiento. (fig. 4).

  • Page 27

    27 fig. 5 colocar el micrófono en su alojamiento a la derecha del casco introduciendo el boom metálico en la ranura de la armazón de enganche de la carrillera (fig. 5). Atención: comprobar que el lado de apoyo del micrófono con la frase “n- com” quede hacia el interior del casco. Colocar los auricul...

  • Page 28

    28 uso del cable de extensión (opcional) es posible utilizar el cable de extensión incluido en la confección para una fácil conexión con la moto llevando el conector micro usb hacia el lado izquierdo del casco. Fig. 6 retire el film protector y aplique el clip plástico sobre el borde de la calota de...

  • Page 29

    29 fig. 8 si no es utilizado, el cable de extensión se puede guardar detras de la almohadilla de confort. AtenciÓn: comprobar con cuidado que el cable de extensión no comprometa el correcto deslizamiento del mecanismo vps. 3.1. Extracción del sistema mcs ii dal casco para quitar el sistema mcs ii de...

  • Page 30

    30 4. Funcionamiento del sistema mcs ii conectar el cable de conexión a la moto, y por tanto al sistema mcs ii. El audio del sistema instalado en la moto se transmitirá al casco. Es posible utilizar el sistema intercomunicador de la moto conectando el casco del piloto y el del pasajero a la moto. Ca...

  • Page 31

    31 6. GarantÍa limitada estimado consumidor, le agradecemos por haber escogido un dispositivo nolangroup n-com. Por favor, lea detenidamente las clÁusulas y las condiciones del presente certificado de garantÍa limitada. Con el presente certificado de garantÍa limitada, nolangroup garantiza al compra...

  • Page 32

    32 1) número de serie (aparece en la parte trasera del box, en una etiqueta blanca fig.1) 2) nombre del distribuidor autorizado 3) fecha de compra del n-com(tm) 4) nombre, dirección y número de teléfono del comprador procedimiento ante posibles reclamaciones para enviar cualquier tipo de reclamación...

  • Page 33

    Tarjeta de registro de la garantÍa datos del producto número de serie (en la parte trasera del box) denominación del producto datos del distribuidor nombre del distribuidor autorizado dirección datos de compra fecha de compra del producto datos del comprador nombre del comprador domicilio del compra...

  • Page 35

    35 félicitations! Vous venez d’acheter un produit n-com. Le système n-com mcs ii a été réalisé en faisant recours aux toutes dernières technologies et en utilisant les meilleurs matériaux. Les nombreux tests effectués et la mise au point du système dans les moindres détails ont permis d'obtenir une ...

  • Page 36: Sommaire

    Sommaire 1. Avertissements et consignes de sÉcuritÉ ................. 37 1.1. Normes de références .............................................................. 37 1.2. Utiliser de manière appropriée .................................................. 37 1.3. Elimination ...............................

  • Page 37: Emc 2004/108

    37 1. Avertissements et consignes de sÉcuritÉ lire attentivement la présente notice d’utilisation, et les normes simples reportées à la suite. Le non respect de cesdites normes peut entraîner des situations dangereuses. Attention: le produit ne peut pas être utilisé dans les compétitions officielles...

  • Page 38

    38 attention: l’utilisation d’un volume trop élevé peut être nuisible au canal auditif. Attention: régler le volume du système n-com (lorsqu’il est présent) et des sources audio qui y sont reliées de manière à éviter les lectures audio avec un volume élevé. L’exposition continue à un volume audio él...

  • Page 39

    39 2. Contenu de l'emballage système mcs ii v.04 câble de raccordement honda goldwing câble de raccordement harley davidson rallonge et clip de fixation clé.

  • Page 40

    40 3. Installation du mcs ii enlevez les joues de confort (voir la notice du casque). Fig. 1 enlevez la vis de la garniture du bord du casque à l'aide de la clé prévue à cet effet (fig. 1). Enlevez la plaque « n-com » présent sur la garniture du bord de la calotte dans la partie arrière (fig. 1). Fi...

  • Page 41

    41 avant d’installer le système n-com, enlever les éléments de remplissage en matériau expansé éventuellement présents dans le casque. Option 1 : enlever la lunette inférieure en matériau expansé et les éléments de remplissage pour les logements des écouteurs intra-auriculaires n-com présents dans l...

  • Page 42

    42 fig. 3 insérez le système dans le logement prévu à cet effet à l'arrière du casque et poussez-le jusqu'au fond de la rainure (fig. 3). Fig. 4 rangez le câble à l'intérieur du casque et faites déclencher le clip de fixation droit dans le siège correspondant (fig. 4)..

  • Page 43

    43 fig. 5 positionnez le microphone dans le logement ad hoc sur le côté droit du casque, en insérant le col de cygne métallique dans la rainure présente sur la structure de fixation de la mentonnière (fig. 5). Attention : vérifiez que le côté du support du microphone avec l'indication « n-com » est ...

  • Page 44

    44 utilisation de la rallonge (facultatif) en cas de nécessité, il est possible d'utiliser la rallonge présente dans l'emballage pour faciliter le raccordement à la moto, en plaçant le connecteur micro usb sur le côté gauche du casque. Fig. 6 enlever la pellicule de protection et fixer le clip en pl...

  • Page 45

    45 fig. 8 si elle n’est pas utilisée , la rallonge peut être placée derrière l’oreiller du casque. Attention: vérifier que la prolonge n’empêche pas le glissement correct du vps. 3.1 retrait du système mcs ii du casque pour enlever le système mcs ii du casque, procédez de la façon suivante : enlevez...

  • Page 46

    46 4. Fonctionnement du mcs ii brancher le câble de raccordement d’abord a la moto, puis au système mcs ii. Le son du système installé à la motocyclette sera transféré au casque. Il est possible d’utiliser le système interphone de la moto, en branchant à la motocyclette aussi bien le casque du pilot...

  • Page 47

    47 6. Garantie limitÉe cher client, merci d’avoir choisi un appareil nolangroup n-com™. Veuiller lire soigneusement l’ensemble des clauses et des conditions de ce certificat de garantie limitee. Par le présent certificat de garantie limitee, nolangroup assure à l’acheteur initial du n-com™ que le pr...

  • Page 48

    48 1) numéro de série (situé à l’arrière de la boite, ou bien sur l’autocollant blanc fig.1) ; 2) nom du revendeur agréé ; 3) date d’achat du n-com tm ; 4) nom, adresse et numéro de téléphone de l’acheteur . Procedure pour l’envoi des reclamations eventuelles pour toute réclamation couverte par la p...

  • Page 49

    Fiche d’enregistrement de la garantie information du produit numéro de série (situé à l’arrière de la boîte) nom du produit coordonnÉes du revendeur nom du revendeur agréé adresse informations d’achat date d’achat du n-com™ coordonnÉes de l’acheteur nom de l’acheteur adresse numéro de téléphone e-ma...

  • Page 52

    Printed on recycled paper. Mcs ii v.04 - 07/03/2016 17:15:00