1. DL manuals
  2. Vds
  3. Control Panel
  4. EURO230M2
  5. Instruction Manual

Vds EURO230M2 Instruction Manual

Manual is about: Elettronic control panel for two 230Vac motors

Summary of EURO230M2

  • Page 1

    I manuale d’istruzione e istrucciones de uso gb instruction manual f mode d’emploi p instruÇÕes de uso euro230m2 [ code e105] attenzione!! Prima di effettuare l’installazione, leggere attentamente questo manuale. La vds declina ogni responsabilità in caso di non osservanza delle normative vigenti. ¡...

  • Page 2

    Istruzioni d’uso euro230m2 caratteristiche tecniche alimentazione potenza motore uscita alimentazione accessori tempo chiusura automatica tempo di manovra tempo luce di cortesia qtà di codici memorizzabili gestione trasmettitori frequenza temperatura di lavoro sensibilità omologazione 220v ac +/- 10...

  • Page 3

    Selezione opzioni tramite dip-swicht generalita’ la centrale euro220m2 è l’apparecchiatura di controllo per sistemi ad un anta e due ante battenti con e senza finecorsa in alimentazione a 230vac. La peculiarità della euro220m1 sta nella regolazione di coppia separata, tramite i trimmer t1 e t2 ( il ...

  • Page 4: Instrucciones De Uso

    Instrucciones de uso funcionamiento las maniobras del automatismo se ejecutan mediante los pulsadores start, stop, ped y si fuera el caso con los botones de los emisores. La maniobra finaliza al darse cualquiera de las siguientes condiciones: por la activación del final de carrera correspondiente o ...

  • Page 5: Instrucciones De Uso

    AlimentaciÓn motor 1 2 motor botones terminales descripciÓn control bornes alimentaciÓn accesorios luz garaje contacto seguridad final de carrera electro cerradura reguladores descripciÓn bornes tiempo cierre automÁtico (azul) fuerza (rojo) regula el tiempo de espera de cierre autom. Girar a la izqu...

  • Page 6: Instruction Manual

    Working automatic manoeuvres are carried out using the start, stop, ped, switches and if required using the radio buttons. The manoeuvre finishes under any of the following conditions: by activating the corresponding end of process or due to working time finishing. Activating stop will immediately s...

  • Page 7: Instruction Manual

    Power supply terminals drive 1 drive 2 push buttons terminals standard control panel set up accessories power supply garage light safety limit switch electro lock regulators terminal descrition automatic closing time (blue) power (red) regulates the waiting time before the automatic close. Turn left...

  • Page 8: Mode D’Emploi

    Fonctionnement les manœuvres de l'automatisme sont gérées au moyen des boutons start, stop, ped et, le cas échéant, à l'aide des boutons des émetteurs. La manœuvre est achevée dans l'un des cas suivants : par l'activation de la fin de course correspondante ou à la fin du temps de fonctionnement. En ...

  • Page 9: Mode D’Emploi

    Alimentation moteur 1 2 moteur boutons poussoirs tableau de commandes alimentation accessories lumiÈre garage sÉcuritÉ fin de course electro- serrure rÉglages description bornes temps fermeture automatique (bleu) force (rouge) règle le temps d’attente avant la fermeture automatique. Tourner à gauche...

  • Page 10: Instruções De Uso

    Funcionamento as manobras do aparelho são executadas através dos interruptores start, stop, ped e caso necessário com os botões dos emissores. A manobra finaliza no caso de qualquer das seguintes condições: pela activação do final de percurso correspondente ou pela finalização do tempo de funcioname...

  • Page 11: Instruções De Uso

    AlimentaÇÃo motor 1 2 motor bot es terminais Õ descriÇÃo controlo bornes alimentaÇÃo acessÓrios luz garagem contacto seguranÇa final de percurso electro- fechadura reguladores descriÇÃo bornes tempo de fechamento automÁtico (azul) forÇa (vermelho) regula o tempo de espero do fechamento automático. G...

  • Page 12: Uni

    I nostri prodotti se installati da personale specializzato idoneo alla valutazione dei rischi, rispondono alle normative uni en 12453-en 12445 nuestros productos tienen que ser instalados por personal cualificado capaz de evaluar los possible riesgos, cumplendo con la norma uni en 12453, en 12445 ou...