1. DL manuals
  2. 3Com
  3. Wireless Access Point
  4. AP9152
  5. Hardware Installation Manual

3Com AP9152 Hardware Installation Manual

Other manuals for AP9152: Datasheet

Summary of AP9152

  • Page 1

    3com ap9152 802.11n 2.4/5ghz single-band access point hardware installation guide bom: 3122a08w 3c number: 3crwe915275(fat mode) 3crwe9152a75(fit mode) manual version: 6pw102 www.3com.Com 3com corporation 350 campus drive, marlborough, ma, usa 01752 3064 english...1 français...13 italiano...25 polsk...

  • Page 2

    Copyright © 2009-2010, 3com corporation. All rights reserved. No part of this documentation may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative work (such as translation, transformation, or adaptation) without written permission from 3com corporation. 3com corporation reserv...

  • Page 3: About This Manual

    Reducing the waste generated by all operations. Ensuring that all waste conforms to recognized environmental standards. Maximizing the recyclable and reusable content of all products. Ensuring that all products can be recycled, reused and disposed of safely. Ensuring that all products are labelled a...

  • Page 4: 1  Product Overview

    1 1 product overview introduction the ap9152 is an 802.11n access point (ap) product developed by 3com corporation. The ap9152 can work either as a fat ap to provide wireless access independently or as a fit ap that operates with a wireless local area network (wlan) switch or access controller to pr...

  • Page 5: Unpacking and Inspection

    2 led color state description off the wireless link is not initialized or the link is faulty. Blinking slowly the wireless link is working normally. 2.4g (wireless link led) green blinking rapidly data is being transmitted or received. Off the wireless link is not initialized or the link is faulty. ...

  • Page 6: Power Supply

    3 temperature and humidity requirements the operating temperature and humidity requirements are as follows: specification range operating temperature -10°c to 55°c (14°f to 131°f) storage temperature –40°c to +70°c (–40°f to +158°f) operating humidity (non-condensing) 5% to 95% power supply the ap91...

  • Page 7

    4 z installing the wall-mounting bracket on the wall z installing the ap on the wall-mounting bracket z locking the ap onto the wall-mounting bracket (optional) installing the wall-mounting bracket on the wall step1 place the wall-mounting bracket tightly against the wall where the ap is to be mount...

  • Page 8

    5 figure2 install the wall-mounting bracket of the ap9152 (1) drilled hole (2) wall anchor (3) wall-mounting bracket (4) key-hole clip (5) screw step4 adjust the position of the wall-mounting bracket and tighten the screws. Note: install the wall-mounting bracket with the arrow on the bracket pointi...

  • Page 9

    6 to a fixed object to prevent theft. Follow these steps to lock the ap to a fixed object: step1 fix the security cable to a nearby fixed object. Step2 insert the locking plate in the security slot to lock the ap. Figure4 lock the ap9152 to a fixed object (2) (3) (1) before installing the security l...

  • Page 10

    7 figure5 mounting holes on the wall-mounting bracket (1) mounting holes for mounting the ap on a ceiling step2 insert the bolts through the mounting holes of the wall-mounting bracket and the drilled holes on the ceiling, and then tighten the nuts on the other side of the ceiling to secure the wall...

  • Page 11

    8 lower than the upper edge of the nuts (do not remove the screws or they may get lost). Step2 adjust the t-rail clips to make the t-rail holder wider than the t-rail, and then lock the t-rail with the t-rail holder according to the arrow. Figure7 t-rail holder (1) t-rail clip (2) m4 × 8 screw nut (...

  • Page 12: Power Supply By Poe

    9 figure8 mount the ap to the t-rail (1) m3 × 6 screw (2) t-rail (3) mounting hook (4) t-rail holder (5) mounting clip (6) wall-mounting bracket (7) screw hole (8) m4 × 8 screw (9) key-hole clip (10) m4 × 8 screw power supply by poe power is supplied to the ap9152 through a poe module or poe switch....

  • Page 13: 5  Approved Channels

    10 on a network without any dhcp server the ap uses the default factory configuration that includes the following information. Z the default ip address of the ap is 192.168.0.50. Z the ap has the telnet server enabled by default. The default authentication username and password are admin, and passwo...

  • Page 14: Register Your Product

    11 a obtaining support for your product register your product warranty and other service benefits start from the date of purchase, so it is important to register your product quickly to ensure you get full use of the warranty and other service benefits available to you. Warranty and other service be...

  • Page 15: Contact Us

    12 telephone technical support and repair to enable telephone support and other service benefits, you must first register your product at http://esupport.3com.Com/ warranty and other service benefits start from the date of purchase, so it is important to register your product quickly to ensure you g...

  • Page 16: 1  Présentation Du Produit

    13 1 présentation du produit introduction le modèle ap9152 est un dispositif de point d'accès 802.11n (pa) développé par 3com corporation. Le modèle ap9152 peut fonctionner soit en tant que pa autonome, dit « fat », et fournir ainsi un accès sans fil indépendant, soit en tant que pa partiellement al...

  • Page 17: Déballage Et Inspection

    14 indications lumineuses couleur etat description eteint la connexion sans fil n'est pas initialisée ou est défectueuse. Clignote lentement la connexion sans fil fonctionne normalement. 2,4g (indication lumineuse de la connexion sans fil) vert clignote rapidement les données sont transmises ou reçu...

  • Page 18: Alimentation Électrique

    15 une fois l'unité déballée, vérifiez la présence de toutes les pièces indiquées sur l'emballage. Contactez immédiatement votre revendeur local en cas de pièce manquante. Exigences relatives à la température et à humidité les exigences relatives à la température et à humidité sont les suivantes : s...

  • Page 19

    16 z montage du pa sur un plafond z montage du pa sur un rail en t montage du pa sur un mur les informations suivantes décrivent comment installer le modèle ap9152 sur un mur : z installation du support de montage mural sur le mur z installation du pa sur le support de montage mural z verrouillage d...

  • Page 20

    17 figure 2 installation du support de montage mural du modèle ap9152 (1) trou percé (2) point d'encrage (3) support de montage mural (4) clip de trou de serrure (5) vis etape 4 ajustez la position du support de montage mural et serrez les vis. Remarque : installez le support de montage mural de sor...

  • Page 21

    18 verrouillage du pa sur le support de montage mural (en option) le modèle ap9152 est doté d'une encoche de sécurité sur le côté en haut à gauche. Cette dernière peut servir à verrouiller le pa à un objet fixe afin d'éviter son vol. Suivez les étapes ci-après pour verrouiller le pa à un objet fixe ...

  • Page 22

    19 figure 5 trous de montage sur le support de montage mural (1) trous de montage pour le montage du pa sur un plafond etape 2 insérez les boulons par les trous de montage du support de montage mural et dans les trous percés sur le plafond, puis serrez les écrous de l'autre côté du plafond afin de s...

  • Page 23

    20 suivez les étapes ci-après pour monter le pa sur le rail en t : etape 1 desserrez les deux vis m3 × 6 sur chaque porte-clip jusqu'à ce que les têtes de vis soient plus basses que le rebord supérieur des écrous (n'ôtez pas les vis au risque de les perdre). Etape 2 ajustez les clips du rail en t de...

  • Page 24

    21 figure 8 montage du pa sur le rail en t (1) vis m3 × 6 (2) rail en t (3) crochet de montage (4) support du rail en t (5) clip de montage (6) support de montage mural (7) trou de vis (8) vis m4 × 8 (9) clip de trou de serrure (10) vis m4 × 8 alimentation électrique par poe le modèle ap9152 est ali...

  • Page 25: 5  Canaux Approuvés

    22 sur un réseau sans serveur dhcp l'pa utilise la configuration usine par défaut, comprenant les informations suivantes. Z l'adresse ip par défaut de l'pa est 192.168.0.50.. Z par défaut, le serveur telnet est activé sur l'pa. Le nom d'utilisateur et le mot de passe d'authentification par défaut so...

  • Page 26: Enregistrement Du Produit

    23 l'annexe a obtenir une assistance pour votre produit enregistrement du produit la garantie et les autres services proposés débutent à la date d'achat : il est donc important d'enregistrer rapidement votre produit pour bénéficier pleinement de la garantie et des autres services auxquels vous avez ...

  • Page 27: Contactez-Nous

    24 les nouveaux utilisateurs devront demander un nom d'utilisateur et un mot de passe. Vous trouverez un lien vers les téléchargements de logiciels à l'adresse http://esupport.3com.Com/ ou sous l'en-tête product support à l'adresse http://www.3com.Com/ les mises à niveau de logiciels sont les versio...

  • Page 28: 1  Panoramica Del Prodotto

    25 1 panoramica del prodotto introduzione ap9152 è un access point (ap) 802.11n sviluppato da 3com corporation. Ap9152 può funzionare da ap in modalità "fat" per consentire l'accesso wireless indipendente o in modalità "fit" congiuntamente con uno switch wlan (wireless local area network) o un contr...

  • Page 29

    26 led colore stato descrizione spento il collegamento wireless non è stato inizializzato oppure il collegamento è difettoso. Lampeggiante lentamente il collegamento wireless funziona correttamente. 2.4g (led collegamento wireless) verde lampeggiante rapidamente trasmissione o ricezione di dati. Spe...

  • Page 30: Alimentatore

    27 prima di estrarre l'unità dalla confezione, verificare che siano presenti tutti gli elementi indicati nell'elenco della confezione. Se manca qualche pezzo, rivolgersi subito al proprio rivenditore locale. Requisiti di temperatura e umidità i requisiti di temperatura operativa e umidità sono i seg...

  • Page 31

    28 installazione dell'ap a parete di seguito viene descritto come montare l'ap9152 sulla parete: z installazione sulla parete della staffa per il montaggio z installazione dell'ap sulla staffa per il montaggio a parete z blocco dell'ap sulla staffa per il montaggio a parete (opzionale) installazione...

  • Page 32

    29 figura 2 installazione della staffa per il montaggio a parete dell'ap9152 (5) 安装 孔 (2) (3) (4) (1) (1) foro (2) tassello (3) staffa per il montaggio a parete (4) morsetto per il foro a forma di chiave (5) vite fase 4 regolare la posizione della staffa e stringere le viti. Nota: installare la staf...

  • Page 33

    30 blocco dell'ap sulla staffa per il montaggio a parete (opzionale) l'ap9152 dispone di una fessura di sicurezza in alto a sinistra, utilizzabile per fissare l'ap a un oggetto per impedirne il furto. Per ancorare l'ap a un oggetto fisso, procedere come segue: fase 1 fissare il cavo di sicurezza a u...

  • Page 34

    31 figura 5 fori di installazione nella staffa per il montaggio a parete 60.0 mm (2.36 in) Φ 6.2 mm (0.24 in) (1) (1) fori di montaggio per l'installazione dell'ap sul soffitto fase 2 inserire i bulloni attraverso i fori di installazione della staffa per il montaggio a parete e fare i fori sul soffi...

  • Page 35

    32 altrimenti si rischia di perderle). Fase 2 regolare i morsetti della staffa a t per rendere il supporto della staffa più largo della staffa, quindi fissare la staffa con il supporto in base alla direzione indicata dalla freccia. Figura 7 supporto della staffa a t (1) morsetto della staffa a t (2)...

  • Page 36: Alimentazione Tramite Poe

    33 figura 8 installazione dell'ap su una staffa a t (3) (6) (9) (2) (4) (5) (8) (1) (10) (7) (1) vite m3 × 6 (2) staffa a t (3) gancio di fissaggio (4) supporto della staffa a t (5) morsetto di fissaggio (6) staffa per il montaggio a parete (7) foro per la vite (8) vite m4 × 8 (9) morsetto per il fo...

  • Page 37: Accesso All'Ap (Ap Fat)

    34 in una rete senza server dhcp ap utilizza la configurazione predefinita di fabbrica, comprensiva delle seguenti informazioni. Z l’indirizzo ip predefinito dell’ap è 192.168.0.50. Z in base alle impostazioni predefinite, in ap è abilitato il server telnet. Rispettivamente, il nome utente predefini...

  • Page 38: Registrazione Del Prodotto

    35 l'appendice a richiesta di supporto per il proprio prodotto registrazione del prodotto la garanzia e gli altri vantaggi offerti dall'assistenza iniziano dalla data dell'acquisto, quindi è importante registrare rapidamente il proprio prodotto per poter usufruire appieno della garanzia e degli altr...

  • Page 39: Contatti

    36 http://esupport.3com.Com/, o nella sezione product support all'indirizzo http://www.3com.Com/ gli aggiornamenti del software corrispondono a versioni di manutenzione in base alla versione del software inclusa con il prodotto originale. Per accedere agli aggiornamenti ed alla documentazione correl...

  • Page 40: 1  Opis Produktu

    37 1 opis produktu wstęp urządzenie ap9152 to punkt dostępowy 802.11n (ap) opracowany przez 3com corporation. Punkt dostępowy ap9152 może pracować zarówno jako „grupy punkt dostępowy”, zapewniając niezależny dostęp do sieci bezprzewodowej lub jako „cienki punkt dostępowy”, pracując ze switchem sieci...

  • Page 41

    38 dioda led kolor stan opis wyłączona Łącze bezprzewodowe nie zostało zainicjowane lub działa nieprawidłowo. Miga wolno Łącze bezprzewodowe działa prawidłowo. 2.4g (dioda led łącza bezprzewodowego) zielona miga szybko dane są wysyłane lub odbierane. Wyłączona Łącze bezprzewodowe nie zostało zainicj...

  • Page 42: Zasilanie

    39 wykazuje śladów uszkodzeń. Podczas otwierania opakowania nie należy używać nadmiernej siły, ponieważ w ten sposób można uszkodzić urządzenie. Po rozpakowaniu, należy sprawdzić czy pudełko zawiera wszystkie elementy wymienione na wykazie. W przypadku braków, należy niezwłocznie skontaktować się z ...

  • Page 43

    40 uwaga: 1) w przypadku montażu do sufitu należy sprawdzić czy jego konstrukcja jest wystarczająco wytrzymała. W razie potrzeby sufit należy wzmocnić. 2) w przypadku konieczności zabezpieczenia urządzenia przed kradzieżą należy zastosować kensington lock. Instalacja punktu dostępowego punkt dostępo...

  • Page 44

    41 iiustracja 1 rozmieszczenie otworów montażowych uchwytu ściennego punktu dostępowego ap9152: krok 2 wprowadzić zaostrzone końce kołków rozporowych do wywierconych otworów i wbić gumowym młotkiem aż do zrównania końców z powierzchnią ściany. Krok 3 przyłożyć uchwyt do ściany w taki sposób, aby zgr...

  • Page 45

    42 montaż punktu dostępowego do uchwytu ściennego krok 1 wyrównaj otwory w kształcie na tylnym panelu urządzenia z wieszakami na uchwycie ściennym i powieś urządzenie na uchwycie. Zobacz element 1 na rysunku 3. Krok 2 przekręć urządzenie, aby je zamocować. Zobacz element 2 na rysunku 3. Zamocuj otwo...

  • Page 46

    43 iiustracja 4 mocowanie urządzenia dostępowego ap9152 do obiektu stałego. (2) (3) (1) przed zamontowaniem zabezpieczenia: (1) slot zabezpieczający (2) zabezpieczenie po zamontowaniu zabezpieczenia: (3) linka zabezpieczająca uwaga: zabezpieczenie przeciwkradzieżowe dostarcza użytkownik. Montaż urzą...

  • Page 47

    44 iiustracja 5 otwory montażowe uchwytu ściennego (1) uchwyty montażowe do montowania urządzenia na suficie krok 2 wprowadzić śruby przez otwory montażowe uchwytu ściennego do wywierconych otworów, a następnie dokręcić nakrętki po drugiej stronie sufitu, aby zamocować uchwyt ścienny jak przedstawia...

  • Page 48

    45 gdy łby śrub znajdą się poniżej górnej krawędzi nakrętek (nie wyjmować śrub, ponieważ mogą się zgubić). Krok 2 wyregulować zaczepy szyny t, aby rozszerzyć wieszaki szyny t, a następnie wsunąć szynę do uchwytu w kierunku wskazanym przez strzałkę. Iiustracja 7 uchwyt szyny t (1) zaczep szyny t (2) ...

  • Page 49: W Sieci Z Serwerem Dhcp

    46 iiustracja 8 montaż urządzenia do szyny t (1) Śruba m3 × 6 (2) szyna t (3) haczyk montażowy (4) uchwyt szyny t (5) zaczep montażowy (6) uchwyt ścienny (7) otwór na śrubę (8) Śruba m4 × 8 (9) zatyczka (10) Śruba m4 × 8 zasilanie poe (z sieci ethernet) punkt dostępowy jest zasilany za pośrednictwem...

  • Page 50: W Sieci Bez Serwera Dhcp

    47 w sieci bez serwera dhcp punkt dostępowy korzysta z domyślnej konfiguracji fabrycznej zawierającej następujące informacje: z domyślny adres ip punktu dostępowego to 192.168.0.50. Z dla punktu dostępowego domyślnie włączony jest serwer telnet. Domyślna nazwa użytkownika i hasło do uwierzytelniania...

  • Page 51: Rejestracja Produktu

    48 załącznik a uzyskanie wsparcia dla produktu rejestracja produktu gwarancja oraz pozostałe usługi serwisowe są dostępne od momentu zakupu. Ważne jest zatem, aby możliwie szybko zarejestrować swój produkt, ponieważ zapewni to pełen dostęp do obowiązujących gwarancji i usług serwisowych. Gwarancja o...

  • Page 52: Kontakt

    49 osoby niezarejestrowane będą musiały wystąpić o nazwę użytkownika i hasło. Odsyłacz do strony pobierania oprogramowania można znaleźć pod adresem http://esupport.3com.Com/ lub w sekcji pomoc techniczna na stronie http://www.3com.Com/. Uaktualnienia oprogramowania to wydania oprogramowania, które ...

  • Page 53: 1  Visão Geral Do Produto

    50 1 visão geral do produto introdução o ap9152 é um produto de ponto de acesso (ap) 802.11n desenvolvido pela 3com corporation. O ap9152 pode trabalhar como um ap fat para fornecer acesso sem fio independentemente ou como um ap fit que opera com um comutador de rede de área local sem fio (wlan) ou ...

  • Page 54: Desembalagem E Conferência

    51 led cor estado descrição desligado a ligação sem fio não foi iniciada ou a ligação está com defeito. Piscando lentamente a ligação sem fio está funcionando normalmente. 2.4g (led de ligação sem fio) verde piscando rapidamente dados estão sendo transmitidos ou recebidos. Desligado a ligação sem fi...

  • Page 55: Fornecimento De Energia

    52 depois de desembalar a unidade, verifique se todos os itens listados na lista de mercadorias estão presentes. Se estiver faltando quaisquer dos itens, entre em contato com o seu fornecedor local imediatamente. Requisitos de temperatura e umidade os requisitos de temperatura operacional e umidade ...

  • Page 56

    53 z montagem do ap em um teto z montando o ap em um trilho em t montagem do ap em uma parede abaixo está a descrição de como montar o ap9152 em uma parede: z instalando o suporte de montagem de parede na parede z instalando o ap no suporte de montagem de parede z travando o ap no suporte de montage...

  • Page 57

    54 parede e insira os parafusos pelos orifícios de montagem dentro das buchas de parede, como ilustrado na figura 2. Figura 2 instalando o suporte de montagem de parede do ap9152 (5) 安装 孔 (2) (3) (4) (1) (1) orifício perfurado (2) bucha de parede (3) suporte de montagem de parede (4) clipe do buraco...

  • Page 58

    55 observação: girar o ap9152 para a direita instala o dispositivo, e girar para a esquerda desinstala. Travando o ap no suporte de montagem de parede (opcional) o ap9152 possui um slot de segurança na lateral esquerda superior que pode ser usado para travar o ap em um objeto fixo para prevenir cont...

  • Page 59

    56 figura 5 orifícios de montagem no suporte de montagem de parede 60.0 mm (2.36 in) Φ 6.2 mm (0.24 in) (1) (1) orifícios de montagem para instalação do ap no teto etapa 2 insira os parafusos nos orifícios de montagem no suporte de montagem de parede e nos orifícios perfurados no teto e depois apert...

  • Page 60

    57 etapa 1 desaperte os dois parafusos m3 × 6 em cada suporte de clipe até as cabeças dos parafusos ficarem abaixo da borda superior das porcas (não remova os parafusos ou podem ser perdidos). Etapa 2 ajuste os clipes do trilho em t para fazer com que o suporte do trilho em t fique maior do que o tr...

  • Page 61: 4  Conexão Do Ap (Ap Fat)

    58 figura 8 montagem do ap no trilho em t (3) (6) (9) (2) (4) (5) (8) (1) (10) (7) (1) parafuso m3 × 6 (2) trilho em t (3) gancho de montagem (4) suporte do trilho em t (5) clipe de montagem (6) suporte de montagem de parede (7) orifício do parafuso (8) parafuso m4 × 8 (9) clipe do buraco de fechadu...

  • Page 62: Conectando Ao Ap (Ap Fat)

    59 na rede sem servidor dhcp o ap utiliza a configuração de fábrica padrão que inclui as seguintes informações. Z o endereço ip padrão do ap é 192.168.0.50. Z como padrão, o ap tem o servidor telnet habilitado. A senha e o nome do usuário de autenticação padrão são, respectivamente, admin e password...

  • Page 63: Registrar O Produto

    60 o anexo a como obter suporte para o seu produto registrar o produto a garantia e outros benefícios de serviços iniciam na data da compra, portanto é importante registrar o produto rapidamente para assegurar o uso pleno da garantia e de outros benefícios disponíveis. A garantia e outros benefícios...

  • Page 64: Fale Conosco

    61 atualizações de software são as versões de software posteriores à versão de software incluída no produto original. Para acessar as atualizações e a documentação relacionada, primeiro é necessário adquirir um contrato de serviço da 3com ou do revendedor. Suporte técnico e reparos por telefone para...

  • Page 65: 1  Produktübersicht

    62 1 produktübersicht einleitung der ap9152 ist ein von der 3com corporation entwickelter zugriffspunkt (access point oder ap) gemäß dem standard 802.11n. Der ap9152 kann entweder as fat-zugriffspunkt (fat ap) eingesetzt werden, um unabhängigen drahtlosen zugriff bereitzustellen oder als fit-zugriff...

  • Page 66: Auspacken Und Überprüfen

    63 led farbe status beschreibung aus die drahtlosverbindung wurde nicht initialisiert oder die verbindung ist fehlerhaft. Langsames blinken die drahtlosverbindung funktioniert normal. 2,4g (led für drahtlosverbindung) grün schnelles blinken daten werden übertragen oder empfangen. Aus die drahtlosver...

  • Page 67: Netzanschluss

    64 inhalt nicht zu beschädigen. Überprüfen sie nach dem auspacken des geräts die versandliste auf vollständigkeit. Falls ein artikel fehlt, wenden sie sich bitte an ihren händler vor ort. Temperatur- und feuchtigkeitsanforderungen die betriebstemperatur und die feuchtigkeitsanforderungen lauten wie ...

  • Page 68: Zugriffspunkt Installieren

    65 zugriffspunkt installieren der ap9152 unterstützt drei installationsmethoden: z wandmontage z deckenmontage z befestigung an einer t-schiene wandmontage im folgenden wird beschrieben, wie der ap9152 an der wand montiert wird: z installation der wandhalterung an der wand z installation des zugriff...

  • Page 69

    66 schritt 3 richten sie die löcher in der wandhalterung mit den montagehaken aus und führen sie die schrauben durch die montagelöcher in die montagehaken ein, wie in abbildung 2 gezeigt. Abbildung 2 installation der wandhalterung für den ap9152 (1) bohrloch (2) montagehaken (3) wandhalterung (4) be...

  • Page 70

    67 hinweis: drehen sie den ap9152 im uhrzeigersinn, um ihn zu installieren und entgegen dem uhrzeigersinn, um ihn zu deinstallieren. Verriegeln des zugriffspunktes an der wandhalterung (optional) der ap9152 besitzt oben rechts einen sicherheitsschlitz, der dazu verwendet werden kann, den zugriffspun...

  • Page 71

    68 abbildung 5 montagelöcher auf der wandhalterung (1) montagelöcher für die befestigung des zugriffspunktes an der decke schritt 2 führen sie die schrauben durch die befestigungslöcher auf der wandhalterung und die bohrlöcher in der decke und ziehen sie dann die muttern auf der anderen seite der de...

  • Page 72

    69 t-schiene zu montieren: schritt 1 lösen sie die beiden schrauben (m3 x 6) an jeder der beiden cliphalterungen, bis sich die schraubenköpfe unterhalb der oberen kante der muttern befinden (entfernen sie die schrauben nicht, damit sie nicht verloren gehen). Schritt 2 passen sie die t-schienenclips ...

  • Page 73: Stromversorgung Über Poe

    70 finden sie im abschnitt installation des zugriffspunkts auf der wandhalterung. Abbildung 8 befestigen des zugriffspunktes an der t-schiene (1) m3 × 6 schraube (2) t-schiene (3) lasche (4) t-schienenhalterung (5) befestigungsclip (6) wandhalterung (7) bohrung (8) m4 × 8 schraube (9) befestigungscl...

  • Page 74: Fit-Zugriffspunkt

    71 um die ip-adresse anzuzeigen, können sie sie entweder von dem dhcp-server erhalten oder das folgende kommando an der cli-schnittstelle eingeben: display vlan 1 in einem netzwerk ohne dhcp- server der ap verwendet die standardmäßigen werkseinstellungen, welche die folgenden informationen beinhalte...

  • Page 75: Anhang A  Produkt-Support

    72 anhang a produkt-support produktregistrierung die garantie und andere serviceleistungen gelten ab kaufdatum. Deshalb ist es wichtig, dass sie ihr produkt umgehend registrieren, damit sie die ihnen zustehenden garantie- und anderen serviceleistungen vollständig in anspruch nehmen können. Garantie-...

  • Page 76: Kontakt

    73 erstbenutzer müssen zuerst einen benutzernamen und ein kennwort anfordern. Einen link zu software-downloads finden sie unter http://esupport.3com.Com/ und auch unter http://www.3com.Com/ im abschnitt produkt-support. Software-upgrades sind nachfolgeversionen der ursprünglich zusammen mit dem prod...

  • Page 77: Introducción

    74 1 descripción general del producto introducción el ap9152 es un producto de punto de acceso (ap) 802.11n desarrollado por 3com corporation. El ap9152 puede funcionar ya sea como ap fat para permitir acceso inalámbrico en forma independiente o como ap fit que opere con conmutador de red de Área lo...

  • Page 78: Interfases

    75 led color estado descripción encendido estable hay un enlace. Apagado no hay un enlace. (led de interfase ethernet) verde destello la velocidad de transmisión o recepción de datos es de 1000 mbps. Apagado el enlace inalámbrico no se ha inicializado o el enlace está fallando. Destella lentamente e...

  • Page 79: Desempacar Y Revisar

    76 2 preparación para la instalación desempacar y revisar antes de desempacar el equipo, verifique que el empaque esté intacto y sin ninguna señal de daños. Cuando desempaque, no use fuerza excesiva, para evitar dañar el equipo. Después de desempacar, verifique que todos los elementos listados coinc...

  • Page 80: Instalación De Ap

    77 nota: 1) asegúrese que el techo sea lo suficientemente fuerte y la estructura adecuada para instalar el techo. Refuerce el techo si es necesario. 2) use un seguro kensington si necesita proteger el ap contra robos. Instalación de ap el ap9152 soporta tres métodos de instalación: z instalación del...

  • Page 81

    78 paso2 inserte los anclajes puntiagudos de pared en los orificios perforados y golpee los extremos planos de los anclajes con un martillo de caucho, hasta que queden nivelados con la superficie de la pared. Paso3 alinee los orificios del soporte con los anclajes de pared e inserte los tornillos po...

  • Page 82

    79 nota: para instalar el ap9152, gírelo en sentido horario y para desinstalarlo, gírelo en sentido anti-horario. Asegurar del ap en el soporte de pared (opcional) el ap9152 trae una ranura de seguridad en la parte superior izquierda, la cual se puede usar para asegurar el ap a un objeto y evitar ro...

  • Page 83

    80 figura 5 orificios de la montura del soporte de la pared (1) orificios de la montura para instalar el ap en el techo paso2 inserte los pernos a través de los orificios de la montura del soporte de la pared y los orificios abiertos en el techo, luego apriete las tuercas del otro lado del techo par...

  • Page 84

    81 paso1 afloje los dos tornillos m3 × 6 de cada sujetador clip hasta que las cabezas de los tornillos está más abajo del lado superior de las tuercas (no quite los tornillos porque se pueden perder). Paso2 ajuste los clips del riel-t para aumentar el ancho del sujetador del riel-t con respecto al d...

  • Page 85

    82 figura 8 instalación del ap en un riel en forma de t (riel-t) (1) tornillo m3 × 6 (2) riel-t (3) gancho de montura (4) sujetador de riel-t (5) clip de montura (6) soporte de pared (7) orificio de tornillo (8) tornillo m4 × 8 (9) clip de ojo de cerradura (10) tornillo m4 × 8 alimentación eléctrica...

  • Page 86: 5  Canales Aprobados

    83 en una red sin servidor dhcp el punto de acceso usa la configuración predeterminada de fábrica la cual incluye la siguiente información. Z la dirección ip del punto de acceso es 192.168.0.50. Z el punto de acceso tiene habilitado el servidor telnet de forma predeterminada. El nombre de usuario y ...

  • Page 87: Registre Su Producto

    84 apéndice a obtención de soporte para su producto registre su producto la garantía y otros beneficios de servicio comenzarán a regir desde la fecha de compra, por este motivo es importante que registre lo antes posible su producto para asegurarle el uso completo de la garantía y de otros beneficio...

  • Page 88: Comuníquese Con Nosotros

    85 la primera vez, los usuarios necesitarán solicitar un nombre de usuario y contraseña. Existe un enlace para las descargas de software en http://esupport.3com.Com/, o bajo el encabezado de soporte de productos en http://www.3com.Com/ las actualizaciones de software son la versiones del software po...

  • Page 89: Introducción

    86 1 presentación del producto introducción el ap9152 es un punto de acceso (ap) 802.11n desarrollado por 3com corporation. El ap9152 puede funcionar como un punto de acceso autónomo (modo fat) para proporcionar acceso inalámbrico de forma independiente o como un punto de acceso fit junto con un con...

  • Page 90: Desembalaje E Inspección

    87 led color estado descripción apagado la conexión inalámbrica no se ha inicializado o hay problemas de conexión. Parpadeo lento la conexión inalámbrica funciona con normalidad. 2.4g (led de conexión inalámbrica) verde parpadeo rápido se están transfiriendo o recibiendo datos. Apagado la conexión i...

  • Page 91: Fuente De Alimentación

    88 unidad en el interior podría sufrir daños. Después de abrir el paquete, compruebe que todos los artículos enumerados en la lista de componentes estén presentes. Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor local de inmediato. Requisitos de temperatura y humedad requisitos relativos a ...

  • Page 92

    89 z montaje del punto de acceso en una pared z montaje del punto de acceso en el techo z montaje del punto de acceso en un riel en t montaje del punto de acceso en una pared a continuación se describe cómo montar el ap9152 en una pared: z instalación del soporte para montaje en la pared en una pare...

  • Page 93

    90 anclajes de pared tal y como se muestra en la figure2. Figura 2 instale el soporte para montaje en la pared del ap9152 (5) 安装 孔 (2) (3) (4) (1) (1) orificio en la pared (2) anclaje de pared (3) soporte para montaje en la pared (4) clip de bocallave (5) tornillo paso4 ajuste la posición del soport...

  • Page 94

    91 fijación del punto de acceso en el soporte para montaje en la pared (opcional) el ap9152 dispone de una ranura de seguridad en la parte superior izquierda que se puede utilizar para asegurar el punto de acceso a un objeto fijo para prevenir el robo. Siga estos pasos para asegurar el punto de acce...

  • Page 95

    92 figura 5 orificios de montaje del soporte para montaje en la pared 60.0 mm (2.36 in) Φ 6.2 mm (0.24 in) (1) (1) orificios de montaje para montar el punto de acceso en el techo paso2 inserte los pernos en los orificios de montaje del soporte para montaje en la pared y los agujeros en el techo y ap...

  • Page 96

    93 paso1 afloje los dos tornillos m3 × 6 en cada portaclip hasta que las cabezas de los tornillos queden por debajo del extremo superior de las tuercas (no retire los tornillos para que no se pierdan). Paso2 ajuste los clips del riel en t para que el soporte del riel en t sea más ancho que el riel e...

  • Page 97

    94 figura 8 montaje del punto de acceso en el riel en t (3) (6) (9) (2) (4) (5) (8) (1) (10) (7) (1) tornillo m3 × 6 (2) riel en t (3) enganche de montaje (4) soporte del riel en t (5) clip de montaje (6) soporte para montaje en la pared (7) orificio del tornillo (8) tornillo m4 × 8 (9) clip de boca...

  • Page 98: Fit

    95 en una red sin ningún servidor dhcp el punto de acceso utiliza la configuración de fábrica, que incluye la siguiente información: z la dirección ip predeterminada del punto de acceso es 192.168.0.50. Z el punto de acceso tiene el servidor telnet habilitado de forma predeterminada. El nombre de us...

  • Page 99: Registre Su Producto

    96 apéndice a cómo obtener soporte para su producto registre su producto la garantía y otros beneficios de servicio comienzan desde la fecha de la compra, por tanto es importante registrar su producto rápidamente para asegurar que obtiene un uso completo de la garantía y de otros beneficios de servi...

  • Page 100: Contacto

    97 los usuarios que accedan por primera vez tendrán que solicitar un nombre de usuario y una contraseña. En http://esupport.3com.Com/ encontrará un vínculo a las descargas de software o también en la cabecera soporte en http://www.3com.Es/ renovaciones de software son las versiones de software que s...

  • Page 101: Eu Compliance Information

    98 appendix b regulatory compliance information regulatory compliance standards table1 regulatory compliance standards discipline standards emc & rf fcc part 15.207 & 15.209 & 15.247& 15.205 & 15.407 fcc bulletin oet-65c ic rss 210 etsi en 300 328 etsi en 301 893 en 60601-1-2 en 61000-3-2 en 61000-3...

  • Page 102

    99 at be cy cz dk ee fi fr mt nl pl pt sk si es se gb is li no ch bg ro tr 1) select the country in which the product is installed to ensure product operation is in compliance with local regulations. 2) intended use: ieee 802.11a/b/g and 802.11n draft 2.0. 3) this product must maintain a minimum bod...

  • Page 103

    100 français [french] par la présente 3com corporation déclare que l'appareil rlan device est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/ce. Italiano [italian] con la presente 3com corporation dichiara che questo rlan device è conforme ai requis...

  • Page 104

    101 svenska [swedish] härmed intygar 3com corporation att denna rlan device står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/eg. Íslenska [icelandic] hér með lýsir 3com corporation yfir því að rlan device er í samræmi við grunnk...

  • Page 105: Usa Compliance Information

    102 (3crwe915275, m/n :wl-607) at that location and consult the local technical support staff responsible for the wireless network. 3) this device must be used with the radar detection feature required for european community operation in the 5ghz bands. This device will avoid operating on a channel ...

  • Page 106

    103 z this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment. This equipment has been tested an...

  • Page 107: Industry Canada

    104 industry canada rf compliance this class b digital apparatus complies with canadian ices-003. Cet appareil numérique de la classe b est conform à la norme nmb-003 du canada. This device complies with rss 210 of industry canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) this devic...

  • Page 108: Brazil Rf Compliance

    105 brazil rf compliance este produto está homologado pela anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados pela resolução 242/2000 e atende aos requisitos técnicos aplicados. Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesm...

  • Page 109

    106 appendix c list of the hazardous substances 有毒有害物质或元素 hazardous substances 部件名称 parts name 铅 pb 汞 hg 镉 cd 六价铬 cr vi 多溴联 苯 pbb 多溴二 苯醚 pbde 印刷电路板及其组件 × 〇 〇 〇 〇 〇 机箱/隔板/其他金属和塑 料部件 〇 〇 〇 〇 〇 〇 电缆/电线 × 〇 〇 〇 〇 〇 天线 〇 〇 〇 〇 〇 〇 风扇/风扇盘 〇 〇 〇 〇 〇 〇 安装支架/其他附件 〇 〇 〇 〇 〇 〇 电源供应器及其他组件 × 〇 〇 〇 〇 〇 note: 1）本清...