1. DL manuals
  2. 3Com
  3. Wireless Access Point
  4. AP9552
  5. Hardware Installation Manual

3Com AP9552 Hardware Installation Manual

Other manuals for AP9552: Datasheet, Datasheet

Summary of AP9552

  • Page 1

    3com ap9552 dual band 802.11n poe access point hardware installation guide bom: 3122a08t 3c number: 3crwe955275(fat mode) 3crwe9552a75(fit mode) manual version: 6pw104 www.3com.Com 3com corporation 350 campus drive, marlborough, ma, usa 01752 3064 english...1 français...14 italiano...28 polski...42 ...

  • Page 2: Environmental Statement

    Copyright © 2009-2010, 3com corporation. All rights reserved. No part of this documentation may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative work (such as translation, transformation, or adaptation) without written permission from 3com corporation. 3com corporation reserv...

  • Page 3: End of Life Statement

    Ensuring that all products are labelled according to recognized environmental standards. Improving our environmental record on a continual basis. End of life statement 3com processes allow for the recovery, reclamation and safe disposal of all end-of-life electronic components. Regulated materials s...

  • Page 4: 1  About This Guide

    1 1 about this guide this quick hardware install guide describes the basic steps necessary to install and configure your 3com 9552 (11n 2.4+5ghz poe) access point. Note: this guide refers to these devices as the ap. Before you install or move the ap, you must carefully read the safety information of...

  • Page 5: Safety Information

    2 feature description ethernet port the ethernet port provides a 10/100/1000 base-t ethernet connection to a switch. Use a suitable category 5 cable with straight-through wiring and standard rj-45 connectors to connect your ap to the network. Leds the leds indicate power and activity. See checking t...

  • Page 6: Approved Channels

    3 : there are no user-replaceable fuses or user-serviceable parts inside the unit. If you have a physical problem with the unit that cannot be solved with problem solving actions in this guide, contact your supplier. : rj-45 ports. These are rj-45 data sockets. They cannot be used as standard tradit...

  • Page 7: Preparing For Installation

    4 z eight adhesive rubber feet z one copy of this quick start guide z one 3com warranty flyer z one console cable preparing for installation 3com recommends that you connect and check the ethernet cable and leds before you install the ap in a hard-to-reach location. Also, observe these items before ...

  • Page 8: Tabletop Mounting

    5 z if mounting to an eu electrical box (60.3mm), use 2 threaded screws and insert into the holes marked “a” in the diagram shown below. Z if mounting to a us electrical box (83.3mm), use 2 threaded screws and insert into the holes marked “b” in the diagram shown below. 2) connect the ethernet cable...

  • Page 9: Ceiling Mounting

    6 2) to lock the stand to the ap, slide the stand back and the ap forward, as shown here: 3) place the ap and table stand on the table. 4) connect the ethernet cable for power and network connection to the lan port on the back of the ap. Ceiling mounting to install your ap on the ceiling, use the ce...

  • Page 10

    7 2) clip the metal ceiling bracket to a suitably located ceiling tile separator. 3) slide the moveable section into place and tighten the screw (found underneath) to secure it. 4) position the ap so that the two tabs from the ceiling bracket can be inserted in the slots in the ap..

  • Page 11: Connecting Power

    8 5) slide the slider across to lock the ap to the bracket. Connecting power this section describes how to power the ap in the following ways: z by power over ethernet (poe) supplied over the lan by an 802.3af poe compliant device such as a switch. Z by poe supplied by a poe injector or midspan (not...

  • Page 12: Checking The Led Indicators

    9 power over ethernet from a poe injector to power the ap using a poe injector or midspan (not included), follow these steps: 1) connect the lan cable from a switch to the switch port on the poe injector. 2) connect a lan cable from the ethernet port on the ap to the other lan port on the poe inject...

  • Page 13: Log Into The Ap (Fat Ap)

    10 indicator color state description off no power on failure of cpu or system amber blinking system initiation or reset (software self- testing and loading) led 1 (power/ system) green on powered on and ready for operation off radio disabled on radio enabled led 2 (2.4g) green blinking activity off ...

  • Page 14: 4  Optional

    11 1) connect the ap and pc, and ensure that the pc and ap can communicate with each other properly. 2) launch your pc’s web browser. In the address bar, enter your ap’s ip address and press enter. 3) at the ap login screen, type the user name and password, and the verification code, select the lang...

  • Page 15: Register

    12 appendix a obtaining support for your product register your product warranty and other service benefits start from the date of purchase, so it is important to register your product quickly to ensure you get full use of the warranty and other service benefits available to you. Warranty and other s...

  • Page 16: Http://www.3Com.Com/

    13 first time users will need to apply for a user name and password. A link to software downloads can be found at http://esupport.3com.Com/, or under the product support heading at http://www.3com.Com/ software upgrades are the software releases that follow the software version included with your or...

  • Page 17: Fonctions Du Pa

    14 1 présentation de ce guide ce guide d'installation rapide décrit les étapes de base à réaliser pour installer et configurer votre point d'accès 3com 9552 (11n 2.4+5ghz poe). Remarque : ce guide se sert du terme pa (point d'accès) pour désigner ces dispositifs. Avant d'installer ou de déplacer le ...

  • Page 18

    15 fonction description port ethernet le port ethernet offre une connexion ethernet 10/100/1000 base-t à un commutateur. Utilisez un câble droit de catégorie 5 et des connecteurs rj45 standard pour relier le pa au réseau. Voyants les voyants indiquent si le dispositif est sous tension et si des acti...

  • Page 19: Canaux Approuvés

    16 : faites preuve de la plus grande attention lors des opérations d'installation et de désinstallation de l'unité. : cette unité fonctionne sur très basse tension conformément à la norme iec60950-1. Ces conditions ne sont respectées que si l'équipement auquel l'appareil est raccordé fonctionne égal...

  • Page 20: 2  Déballage Du Pa

    17 2 déballage du pa déballage du pa vérifiez que vous disposez bien des éléments suivants, fournis avec le pa: z un point d'accès 3com 9552 z matériel pour la fixation murale: z un ensemble attache murale et socle z quatre vis z quatre fixations murales z support suspendu au plafond : z un support ...

  • Page 21: Montage Du Pa

    18 montage du pa vous pouvez installer le pa sur plusieurs types de surface: z mur ou coffret de branchement normalisé z dessus de table z montage au plafond fixation au mur ou à un coffret de branchement pour monter le pa sur un mur ou à coffret de branchement, servez-vous de l'attache fournie avec...

  • Page 22: Montage Au Plafond

    19 1) insérez les pattes du socle dans les encoches situées sur le côté du pa, comme illustré dans la figure. Alignez l'encoche de passage du câble vers la partie supérieure du socle. 2) pour fixer le socle au pa, faites glisser le socle vers l'arrière et le pa vers l'avant, comme illustré dans la f...

  • Page 23

    20 2) pincez le support métallique de plafond à un séparateur de carrelage de plafond situé à un emplacement approprié. 3) glissez la partie mobile en place et serrez la vis (située dessous) pour la sécuriser. 4) positionnez le pa afin que les deux encoches du support de plafond puissent être inséré...

  • Page 24: Mise Sous Tension

    21 5) glissez la coulisse de côté pour verrouiller le pa au support. Mise sous tension cette section explique comment mettre le pa sous tension au moyen des méthodes suivantes: z par poe (power over ethernet) assuré via le réseau local par le biais d'un dispositif poe répondant à la norme 802.3af, t...

  • Page 25

    22 power over ethernet via un injecteur poe pour mettre sous tension le pa au moyen d'un injecteur poe ou midspan (non fourni), procédez comme suit : 1) branchez le câble lan d'un commutateur au port correspondant de l'injecteur poe. 2) connectez un câble lan entre le port ethernet du pa et l'autre ...

  • Page 26

    23 indicateur couleur État description Éteint pas d'alimentation allumé défaillance de l'unité centrale ou du système ambre clignotant initiation ou réinitialisation du système (autotest du système et chargement) voyant 1 (alimen tation/ systèm e) vert allumé en marche et prêt à l'emploi Éteint radi...

  • Page 27: D'Antenne En Option

    24 2) démarrez le navigateur web de votre pc. Dans la barre d’adresse, entrez l’adresse ip du pa puis appuyez sur entrée. 3) dans l'écran de connexion du pa, tapez le nom d'utilisateur et le mot de passe, ainsi que le code de vérification, sélectionnez la langue (l'anglais et le chinois sont pris en...

  • Page 28: Enregistrement Du Produit

    25 l'annexe a obtenir une assistance pour votre produit enregistrement du produit la garantie et les autres services proposés débutent à la date d'achat : il est donc important d'enregistrer rapidement votre produit pour bénéficier pleinement de la garantie et des autres services auxquels vous avez ...

  • Page 29: Contactez-Nous

    26 accès aux logiciels téléchargeables les mises à jour de logiciels sont les correctifs de bugs / versions de maintenance correspondant à la version du logiciel initialement acheté avec le produit. Pour accéder à ces mises à jour de logiciels, vous devez d'abord enregistrer votre produit sur le sit...

  • Page 30

    27 vous trouverez un annuaire à jour des coordonnées sur le site web de 3com à l'adresse http://csoweb4.3com.Com/contactus/..

  • Page 31: 1  Informazioni Sulla Guida

    28 1 informazioni sulla guida la presente guida rapida all’installazione dell’hardware descrive le operazioni di base necessarie per installare e configurare il punto di accesso 3com 9552 (11n 2.4+5ghz poe). Nota: nella presente guida questi dispositivi vengono indicati come ap. Questa guida descriv...

  • Page 32

    29 componente descrizione porta ethernet la porta ethernet fornisce una connessione ethernet 10/100/1000 base-t a uno switch. Utilizzare un cavo categoria 5 diritto e connettori rj-45 standard e connettori rj-45 standard per collegare l'ap alla rete. Led i led indicano l'alimentazione e l'attività. ...

  • Page 33: Canali Approvati

    30 : questa unità funziona a bassissima tensione di sicurezza (selv, safety extra low voltage) in conformità alle norme iec60950-1. Tali condizioni possono essere garantite solo se le apparecchiature a cui è collegata l'unità funzionano a loro volta con alimentazione selv. : l'unità non contiene alc...

  • Page 34: Montaggio Dell'Ap

    31 z quattro tasselli a espansione z staffa di sospensione al soffitto: z una staffa di sospensione al soffitto z una guida z due viti z otto piedini di gomma adesivi z una copia delle presente guida introduttiva z la scheda di garanzia 3com z un cavo per consolle preparazione per l'installazione 3c...

  • Page 35: Montaggio Sul Tavolo

    32 z le tacche del supporto di montaggio devono puntare verso l'alto. Z se si esegue il montaggio su una parete di cartongesso, utilizzare le quattro viti e i quattro tasselli a espansione. Z se si esegue il montaggio in un quadro elettrico conforme alla normative eu (60,3 mm), utilizzare le due vit...

  • Page 36: Montaggio A Parete

    33 2) per bloccare l'ap in posizione, fare scorrere il supporto all'indietro e l'ap in avanti, come mostrato di seguito: 3) posizionare l'ap ed il supporto sul tavolo. 4) collegare il cavo ethernet per il collegamento all'alimentazione e alla rete alla porta lan sul lato posteriore dell'ap. Montaggi...

  • Page 37

    34 2) montare la staffa metallica di sospensione al soffitto in un separatore adatto del controsoffitto. 3) fare scivolare in posizione la sezione spostabile ed avvitare la vite (posizionata dal basso) per serrarla. 4) posizionare l'ap in modo che le linguette della staffa di sospensione al soffitto...

  • Page 38

    35 5) fare scorrere la guida per bloccare l'ap nella staffa. Collegamento dell'alimentazione questa sezione descrive le due modalità per alimentare l'ap: z tramite l'alimentazione power over ethernet (poe) fornita sulla lan da un dispositivo compatibile 802.3af poe, quale uno switch. Z tramite l'ali...

  • Page 39

    36 power over ethernet da un iniettore poe per alimentare l'ap con un iniettore poe o un midspan poe (non fornito con l'ap), procedere come segue: 1) collegare il cavo lan proveniente dallo switch alla porta switch dell'iniettore poe. 2) collegare un cavo lan proveniente dalla porta ethernet dell'ap...

  • Page 40

    37 spia colore stato descrizione spento nessuna alimentazione acceso errore della cpu o del sistema giallo ambrat o inter- mittente inizializzazione del sistema o reset (verifica automatica e caricamento del software) led 1 (alime ntazio ne/sis tema) verde acceso acceso e pronto per le operazioni sp...

  • Page 41: Accesso All'Ap (Fat Ap)

    38 rispettivamente, il nome utente predefinito e la password per l’autenticazione sono admin e password (viene applicata la distinzione tra maiuscole e minuscole). È possibile gestire ed eseguire la manutenzione di ap in remoto tramite telnet. Accesso all'ap (fat ap) per accedere all'ap dopo averne ...

  • Page 42

    39 cavi opzionali dell'antenna numero 3c cavo per antenna da 15 m a bassissima perdita 3cwe582 cavo per antenna da r-sma a sma da 1,8m 3cwe586.

  • Page 43: Registrazione Del Prodotto

    40 l'appendice a richiesta di supporto per il proprio prodotto registrazione del prodotto la garanzia e gli altri vantaggi offerti dall'assistenza iniziano dalla data dell'acquisto, quindi è importante registrare rapidamente il proprio prodotto per poter usufruire appieno della garanzia e degli altr...

  • Page 44: Contatti

    41 per accedere a questi aggiornamenti è necessario prima registrare il proprio prodotto sul sito web 3com all'indirizzo http://esupport.3com.Com/ gli utenti che si registrano per la prima volta dovranno richiedere il nome utente la password. Un link per i download del software è ubicato all'indiriz...

  • Page 45: Funkcje Ap

    42 1 informacje o podręczniku niniejszy podręcznik instalacji opisuje podstawowe kroki umożliwiające instalację i konfigurację punktu dostępu 3com 9552 (11n 2,4+5ghz poe). Uwaga: w niniejszym podręczniku do określenia tych urządzeń użyto skrótu ap. Przed dokonaniem instalacji lub przeniesienia ap na...

  • Page 46

    43 funkcja opis port ethernet port ethernet oferuje połączenie ethernet 10/100/1000 base-t do przełącznika. Należy zastosować odpowiedni kabel c5 z prostym oprzewodowaniem oraz standardowe złącza rj-45, aby podłączyć ap do sieci. Wskaźniki led wskaźniki led sygnalizują zasilanie i aktywność urządzen...

  • Page 47: Zatwierdzone Kanały

    44 : urządzenie działa w warunkach selv (obwód bezpiecznego niskiego napięcia) zgodnie z normą iec60950-1. Warunki te są jednak zagwarantowane wyłącznie wtedy, gdy sprzęt, do którego podłączone jest urządzenie, również pracuje w obwodzie selv. : wewnątrz urządzenia nie znajdują się wymienne bezpiecz...

  • Page 48: Przygotowanie Do Instalacji

    45 z cztery wkręty z cztery kotwy ścienne z uchwyt do podwieszania na suficie: z jeden uchwyt sufitowy z jeden prowadnik z dwa wkręty z osiem samoprzylepnych podkładek gumowych z jeden egzemplarz podręcznika szybkiej instalacji z jedna ulotka gwarancyjna 3com z jeden kabel konsoli przygotowanie do i...

  • Page 49: Montaż Na Blacie Stołu

    46 1) postępując zgodnie ze wskazówkami, przykręcić uchwyt mocujący do ściany lub elektrycznej skrzynki (obudowy nema): z wypustki uchwytu mocującego powinny być skierowane ku górze. Z w razie mocowania uchwytu do muru suchego, należy użyć 4 wkrętów i 4 kotew ściennych. Z w razie mocowania uchwytu d...

  • Page 50: Montaż Na Suficie

    47 2) aby bezpiecznie połączyć stojak z urządzeniem, przesunąć stojak do tyłu, a urządzenie do przodu zgodnie z załączonym rysunkiem: 3) umieścić ap i stojak na blacie stołu. 4) podłączyć kabel sieci ethernet do portu lan w tylnej części ap w celu uzyskania źródła zasilania i połączenia sieciowego. ...

  • Page 51

    48 2) zaczepić metalowy uchwyt do mocowania na suficie do odpowiednio umiejscowionej rozpórki płytek sufitowych. 3) przesunąć ruchomą część na właściwe miejsce, a następnie dokręcić wkręty (znajdujące się pod spodem), aby zabezpieczyć mocowanie. 4) ustawić ap w takiej pozycji, by dwie wypustki uchwy...

  • Page 52: Podłączanie Zasilania

    49 5) przesunąć prowadnik w poprzek, aby bezpiecznie połączyć uchwyt z urządzeniem. Podłączanie zasilania w tej sekcji opisano następujące sposoby zasilania ap: z poprzez funkcję power over ethernet (poe) za pośrednictwem lan przez urządzenie zgodne ze specyfikacją 802.3af poe, takie jak przełącznik...

  • Page 53: Kontrola Wskaźników Led

    50 funkcja power over ethernet poprzez zasilacz poe aby zasilać ap przy użyciu zasilacza poe lub urządzenia typu midspan (nie załączonego w zestawie), należy wykonać następujące kroki: 1) podłączyć kabel lan z przełącznika do przełącznika portu w zasilaczu poe. 2) podłączyć kabel lan z portu sieci e...

  • Page 54: W Sieci Z Serwerem Dhcp

    51 wskaźnik kolor status opis wyłączony brak zasilania włączony awaria procesora lub systemu pomarań czowy miga inicjowanie systemu lub resetowanie (oprogramowanie samotestujące i ładujące) led 1 (zasilanie/ system) zielony włączony urządzenie zasilane i gotowe do działania wyłączony radio nieaktywn...

  • Page 55: Logowanie Do Ap (Fat Ap)

    52 password (z rozróżnianiem małych i wielkich liter). Punktem dostępowym można zdalnie zarządzać i konserwować go przez telnet. Logowanie do ap (fat ap) aby zalogować się do ap po określeniu adresu ip, należy wykonać następujące kroki: 1) podłączyć ap do komputera osobistego (pc) i upewnić się, że ...

  • Page 56: Rejestracja Produktu

    53 załącznik a uzyskanie wsparcia dla produktu rejestracja produktu gwarancja oraz pozostałe usługi serwisowe są dostępne od momentu zakupu. Ważne jest zatem, aby możliwie szybko zarejestrować swój produkt, ponieważ zapewni to pełen dostęp do obowiązujących gwarancji i usług serwisowych. Gwarancja o...

  • Page 57: Kontakt

    54 konserwacyjnymi do wersji oprogramowania zakupionej wraz z produktem. Aby uzyskać dostęp do aktualizacji należy najpierw zarejestrować produkt na stronie internetowej firmy 3com pod adresem http://esupport.3com.Com/. Osoby niezarejestrowane będą musiały wystąpić o nazwę użytkownika i hasło. Odsył...

  • Page 58

    55 spis aktualnych danych kontaktowych znajduje się na stronie internetowej firmy 3com pod adresem http://csoweb4.3com.Com/contactus/..

  • Page 59: 1  Sobre Este Guia

    56 1 sobre este guia este guia rápido de instalação de hardware descreve as etapas básicas necessárias para instalar e configurar o 3com 9552 (11n 2.4+5ghz poe) access point. Nota: este guia refere-se aos dispositivos como o pa. Leia cuidadosamente as informações de segurança fornecidas em informaçõ...

  • Page 60: Informações De Segurança

    57 recurso descrição porta ethernet a porta ethernet oferece uma conexão 10/100/1000 base-t ethernet para um switch. Use um cabo categoria 5 adequado com fiação direta e conectores rj-45 padrão para conectar o pa à rede. Leds os leds indicam atividade e alimentação. Consulte verificação dos indicado...

  • Page 61: Canais Aprovados

    58 ao qual ela estiver conectada também funcionar nas mesmas condições. : não há fusíveis substituíveis pelo usuário nem partes utilizáveis no interior da unidade. Se ocorrer um problema físico com a unidade que não possa ser resolvido com as ações para solução de problemas neste guia, contate o for...

  • Page 62: Montagem Do Ponto De Acesso

    59 z uma cópia deste guia de início rápido z um folheto de garantia 3com z um cabo de console preparação da instalação a 3com recomenda conectar e verificar o funcionamento do cabo de ethernet e dos leds antes de instalar o pa em um local de difícil acesso. Além disso, os seguintes itens devem ser o...

  • Page 63: Montagem Em Mesa

    60 2) conecte o cabo ethernet (para conexão de alimentação e rede) à porta lan na traseira do pa. 3) para montar o pa no suporte de montagem, insira as abas do suporte nas fendas da traseira do pa. : se estiver montando o pa na parede, não será possível usar as fendas na borda inferior estreita do d...

  • Page 64: Montagem No Teto

    61 3) coloque o pa e a base sobre a mesa. 4) conecte o cabo ethernet (para conexão de alimentação e rede) à porta lan na traseira do pa. Montagem no teto use o kit do suporte de teto, fornecido com o dispositivo, para fazer a instalação do pa no teto. Siga estas etapas: 1) fixe a corrediça metálica ...

  • Page 65

    62 2) prenda o suporte de teto metálico a um separador de telha do teto em local conveniente. 3) deslize a seção móvel até o lugar e aperte o parafuso (embaixo) para prendê-la. 4) posicione o pa de modo que as duas abas do suporte de teto possam ser inseridas nas suas fendas..

  • Page 66: Conexão Da Alimentação

    63 5) deslize a corrediça para travar o pa no suporte. Conexão da alimentação esta seção descreve como alimentar o pa em uma destas maneiras: z por power over ethernet (poe) fornecida pela lan por um dispositivo compatível com 802.3af poe como um switch. Z por poe fornecida pelo poe injector ou mids...

  • Page 67

    64 power over ethernet de um poe injector para alimentar o pa usando um poe injector ou midspan (não incluído), siga estas etapas: 1) conecte o cabo lan de um switch à porta switch no poe injector. 2) conecte um cabo lan da porta ethernet no pa à outra porta lan no poe injector. 3) conecte o poe inj...

  • Page 68: 3  Conexão Do Ap (Fat Ap)

    65 verificação dos indicadores led quando o pa for conectado à eletricidade, os leds indicarão a atividade como a seguir: indicador cor estado descrição apagado sem alimentação aceso falha de cpu ou do sistema mbar piscando inicialização ou redefinição do sistema (autoteste e carga de software) led ...

  • Page 69: 4  Opcional

    66 você pode gerenciar e realizar a manutenção do ap. Login no ponto de acesso (fat ap) para fazer login no pa após determinar o seu endereço ip, siga estas etapas: 1) conecte o pa e o pc, e verifique se eles podem se comunicar corretamente. 2) inicie o navegador da web do pc. Na barra de endereço, ...

  • Page 70: Registrar O Produto

    67 o anexo a como obter suporte para o seu produto registrar o produto a garantia e outros benefícios de serviços iniciam na data da compra, portanto é importante registrar o produto rapidamente para assegurar o uso pleno da garantia e de outros benefícios disponíveis. A garantia e outros benefícios...

  • Page 71: Fale Conosco

    68 no primeiro acesso, os usuários deverão solicitar um nome de usuário e senha. Um link para os downloads de software pode ser encontrado em http://knowledgebase.3com/ ou sob o título suporte de produto em http://www.3com.Com/ atualizações de software são as versões de software posteriores à versão...

  • Page 72: 1  Über Diese Anleitung

    69 1 Über diese anleitung diese kurzanleitung zur hardwareinstallation beschreibt die wesentlichen schritte für die installation und konfiguration ihres 3com 9552 (11n 2.4+5ghz poe) access point. Hinweis: in dieser anleitung werden diese geräte als ap bezeichnet. Bitte lesen sie sich vor der install...

  • Page 73: Sicherheitshinweise

    70 funktion beschreibung ethernet-port der ethernet-port ermöglicht die 10/100/1000 base-t ethernet-verbindung mit einem switch. Verwenden sie ein passendes gerades kabel (straight through) der kategorie 5 mit rj-45-standardanschlüssen, um den ap an das netzwerk anzuschließen. Leds die leds zeigen a...

  • Page 74: Zulässige Kanäle

    71 : der betrieb dieses gerät erfolgt den iiec60950-1-normen entsprechend unter selv-bedingungen (safety extra low voltage, kleinspannung). Diese bedingungen können nur aufrechterhalten werden, wenn die geräte, mit denen das gerät verbunden ist, ebenfalls unter selv-bedingungen betrieben werden. : e...

  • Page 75: Wand Oder Schaltkasten

    72 z die für die wandbefestigung erforderlichen teile: z 1 kombinierte wandhalterung mit tischständer z 4 schrauben z 4 wandanker z halterung für hängedeckenbefestigung: z 1 halterung für hängedeckenbefestigung z 1 schieber z 2 schrauben z 8 anklebbare gummifüße z 1 kopie dieser kurzanleitung z 1 3c...

  • Page 76: Tischaufstellung

    73 1) befestigen sie die wandhalterung den folgenden anweisungen entsprechend an einer wand oder in einem schaltkasten (nema): z die zungen der halterung sollten nach oben zeigen. Z verwenden sie bei der befestigung an einer wand aus trockenbauplatten die 4 schrauben und die 4 wandanker. Z bei befes...

  • Page 77: Deckenmontage

    74 2) um den ständer am ap einrasten zu lassen, schieben sie den ständer und den ap wie abgebildet in entgegengesetzte richtung: 3) stellen sie den ap mit dem tischständer auf den tisch. 4) schließen sie das ethernet-kabel für stromzufuhr und netzwerkanschluss an den lan-anschluss auf der rückseite ...

  • Page 78

    75 2) befestigen sie die deckenhalterung an einer geeigneten trennleiste der deckenpaneele. 3) schieben sie das bewegliche teil in die richtige position und befestigen sie es mit der auf der unterseite befindlichen schraube. 4) positionieren sie den ap so, dass sich die beiden zungen der deckenhalte...

  • Page 79: Anschließen Ans Stromnetz

    76 5) schieben sie den schieber zur anderen seite, um den ap in der halterung zu befestigen. Anschließen ans stromnetz der ap kann auf eine der folgenden methoden mit strom versorgt werden: z durch die stromversorgung über ethernet (power over ethernet, poe); hier sorgt das lan über ein 802.3af-poe-...

  • Page 80: Poe Über Poe-Injektor

    77 poe über poe-injektor so versorgen sie den ap unter verwendung eines poe-injektors oder -midspan (nicht im lieferumfang enthalten) mit strom: 1) schließen sie das lan-kabel eines switches an den switch-port des poe-injektors an. 2) verbinden sie das lan-kabel vom ethernet-port des ap mit dem ande...

  • Page 81

    78 Überprüfen der led-anzeigen wenn der ap an eine stromquelle angeschlossen ist, zeigen die leds die aktivität wie folgt an: anzeige farbe status beschreibung aus kein strom leuchtet ausfall von cpu oder system gelb blinkt systeminitiierung oder -reset (selbsttest und laden der software) led 1 (pow...

  • Page 82: Anmelden Beim Ap (Fat Ap)

    79 (schreibungsabhängig). Sie können den ap über telnet von der ferne verwalten und warten. Anmelden beim ap (fat ap) so melden sie sich nach feststellung der ip-adresse beim ap an: 1) verbinden sie den ap mit ihrem computer. Vergewissern sie sich, dass computer und ap ordnungsgemäß miteinander komm...

  • Page 83: Anhang A  Produkt-Support

    80 anhang a produkt-support produktregistrierung die garantie und andere serviceleistungen gelten ab kaufdatum. Deshalb ist es wichtig, dass sie ihr produkt umgehend registrieren, damit sie die ihnen zustehenden garantie- und anderen serviceleistungen vollständig in anspruch nehmen können. Garantie-...

  • Page 84: Kontakt

    81 diese software-updates zugreifen zu können, müssen sie ihr produkt auf der 3com-website unter http://esupport.3com.Com/ registrieren. Erstbenutzer müssen zuerst einen benutzernamen und ein kennwort anfordern. Einen link zu software-downloads finden sie unter http://esupport.3com.Com/ und auch unt...

  • Page 85: 1  Acerca De Esta Guía

    82 1 acerca de esta guía esta guía rápida de instalación de hardware describe los pasos básicos necesarios para instalar y configurar su punto de acceso 3com 9552 (11n 2.4 +5ghz poe). Nota: esta guía se refiere a estos dispositivos como el punto de acceso. Antes de instalar o trasladar el punto de a...

  • Page 86: Información De Seguridad

    83 función descripción puerto ethernet el puerto ethernet proporciona una conexión ethernet 10/100/1000 base-t a un conmutador. Utilice un cable de categoría 5 adecuado con cableado directo y conectores rj-45 estándar para conectar el punto de acceso a la red. Led los indicadores led brindan informa...

  • Page 87: Canales Aprobados

    84 : esta unidad opera bajo las condiciones de selv (safety extra low voltage o votaje extra-bajo de seguridad) según iec60950-1. Las condiciones sólo se mantienen si el equipo en el cual está conectado también opera bajo las condiciones de selv. : no hay fusibles que puede reemplazar el usuario ni ...

  • Page 88

    85 z cuatro tornillos z cuatro anclajes para pared z soporte para colgar del techo : z un soporte para el techo z una corredera z dos tornillos z ocho patas de goma adhesivas z una copia de esta guía de inicio rápido z un volante de la garantía 3com z un cable de consola preparación para la instalac...

  • Page 89: Montaje De Sobremesa

    86 1) siguiendo las siguientes pautas, atornille el soporte de montaje a una pared o caja eléctrica (gabinete nema): z la pestañas del soporte de montaje deben estar apuntando hacia arriba. Z si lo monta en tablarroca, utilice los 4 tornillos y 4 anclajes de pared. Z si lo monta en una caja eléctric...

  • Page 90: Montaje En El Techo

    87 2) para asegurar la plataforma en el punto de acceso, deslice la plataforma hacia atrás y el punto de acceso hacia adelante, en la forma como se indica a continuación: 3) coloque el punto de acceso y el soporte para mesa sobre la mesa. 4) conecte el cable ethernet de alimentación eléctrica y cone...

  • Page 91

    88 2) conecte el soporte de metal a un separador de panel para colgar del techo instalado en un lugar adecuado. 3) deslice la sección movible hasta que quede en su lugar y apriete el tornillo (que se encuentra debajo) y fíjelo firmemente. 4) coloque el punto de acceso de modo que la dos pestañas del...

  • Page 92

    89 5) deslice la corredera de modo que el punto de acceso quede bloqueado en el soporte. Conexión de la alimentación eléctrica en esta sección se describen las diferentes formas de suministrar alimentación eléctrica al punto de acceso: z mediante el suministrar alimentación eléctrica en el ethernet ...

  • Page 93

    90 suministro de alimentación eléctrica en ethernet desde el inyector poe para alimentar el punto de acceso utilizando un inyector poe o midspan (no incluido), siga los siguientes pasos: 1) conecte el cable lan desde un conmutador al puerto del conmutador en el inyector poe. 2) conecte un cable lan ...

  • Page 94: En Una Red Sin Servidor Dhcp

    91 indicador color estado descripción apagado sin alimentación eléctrica encendido error de cpu o del sistema Ámbar destellando iniciación o reinicio del sistema (autocomprobación y carga de software) led 1 (aliment ación eléctrica/ sistema ) verde encendido encendido y listo para operar apagado rad...

  • Page 95: Acceso Administrado (Fit)

    92 inicio de sesión en el punto de acceso(fat ap) para iniciar la sesión en el punto de acceso después de determinar su dirección ip, siga los siguientes pasos: 1) conecte el punto de acceso y la pc y verifique que la pc y el punto de acceso pueden comunicarse correctamente entre sí. 2) inicie el ex...

  • Page 96

    93 cables de antena opcionales número de 3c cable de antena de 50 pies con perdida de señal ultra baja. 3cwe582 r-sma a cable de antena sma de 6” 3cwe586.

  • Page 97: Registre Su Producto

    94 apéndice a obtención de soporte para su producto registre su producto la garantía y otros beneficios de servicio comenzarán a regir desde la fecha de compra, por este motivo es importante que registre lo antes posible su producto para asegurarle el uso completo de la garantía y de otros beneficio...

  • Page 98: Comuníquese Con Nosotros

    95 acceso a las descargas de software las actualizaciones de software son las correcciones de errores/versiones de mantenimiento para la versión de software que se compró inicialmente con el producto. Para acceder a estas actualizaciones de software, usted debe, en primer lugar, registrar su product...

  • Page 99

    96 región, utilice el número de teléfono, dirección url o correo electrónico correspondiente. Usted encontrará un directorio actualizado de la información de contacto en la página web de 3com http://csoweb4.3com.Com/contactus/..

  • Page 100: 1  Acerca De Esta Guía

    97 1 acerca de esta guía esta guía de instalación de hardware rápida describe los pasos básicos necesarios para instalar y configurar su equipo punto de acceso 3com 9552 (11n 2.4+5ghz poe). Nota: esta guía se referirá a estos dispositivos como pa (punto de acceso). Antes de instalar o desplazar el p...

  • Page 101: Información De Seguridad

    98 función descripción puerto ethernet el puerto ethernet proporciona una conexión ethernet 10/100/1000 base-t con un conmutador. Utilice un cable de categoría 5 adecuado con un cable de conexión directo y conectores estándares rj-45 para conectar su pa a la red. Led los led indican el estado de la ...

  • Page 102: Canales Aprobados

    99 : esta unidad funciona bajo condiciones selv (safety extra low voltage) de acuerdo con iec60950-1. Las condiciones sólo se aplican si el equipo al que está conectado también funciona bajo condiciones selv. : no hay fusibles reemplazables por el usuario ni piezas que pueda reparar el usuario dentr...

  • Page 103: Montaje Del Pa

    100 z cuatro tornillos z cuatro anclajes para pared z soporte suspendido para techo: z un soporte para el techo z un deslizador z dos tornillos z ocho bases de goma adhesivas z una copia de esta guía de inicio rápido z un folleto con la garantía 3com z un cable de consola preparación para la instala...

  • Page 104: Montaje De Sobremesa

    101 1) siguiendo estas directrices, atornille el soporte de montaje en una pared o cuadro eléctrico (armario nema): z las lengüetas del soporte de montaje deben estar apuntando hacia arriba. Z si el montaje se realiza en un muro de mampostería sin mortero, utilice los 4 tornillos y los 4 anclajes de...

  • Page 105: Montaje En El Techo

    102 2) para bloquear el soporte del pa, deslice el soporte hacia atrás y el pa hacia adelante, tal como se muestra aquí: 3) coloque el pa y el soporte sobre la mesa. 4) conecte el cable ethernet para la conexión de red y alimentación al puerto lan, situado en la parte posterior del pa. Montaje en el...

  • Page 106

    103 2) fije con una grapa el soporte de techo metal a un separador adecuado de las placas del techo. 3) deslice la sección móvil en su sitio y apriete el tornillo (que se encuentra debajo) para asegurarlo. 4) coloque el pa para que las dos lengüetas del soporte para el techo se puedan insertar en la...

  • Page 107

    104 5) mueva el deslizador transversalmente para bloquear el pa en el soporte. Conexión a la fuente de alimentación en esta sección se describe como conectar el pa a la alimentación de las formas siguientes: z mediante power over ethernet (poe) proporcionado en la lan por un dispositivo compatible 8...

  • Page 108

    105 power over ethernet desde un inyector poe para alimentar el pa utilizando un inyector poe o midspan (no incluido), siga estos pasos: 1) conecte el cable lan desde un conmutador al puerto del conmutador en el inyector poe. 2) conecte un cable lan desde el puerto ethernet del pa al otro puerto lan...

  • Page 109

    106 indicador luminoso color estado descripción apagado sin alimentación encendido fallo de cpu o sistema Ámbar parpadeando iniciación o reinicio del sistema (autoprueba y carga del software) led 1 (alimenta ción/ sistema) verde encendido con alimentación y listo para su funcionamiento apagado radio...

  • Page 110: Antena Opcionales

    107 predeterminados son admin y password, respectivamente (distinguen entre mayúsculas y minúsculas). Puede realizar tareas de administración y mantenimiento del punto de acceso de forma remota a través de telnet. Iniciar sesión en el pa (fat ap) para iniciar sesión en el pa después de haber determi...

  • Page 111

    108 cables de antena opcionales número 3c cable de antena de pérdida ultrabaja de 15,24 m 3cwe582 cable de antena 6" r-sma a sma 3cwe586.

  • Page 112: Registre Su Producto

    109 apéndice a cómo obtener soporte para su producto registre su producto la garantía y otros beneficios de servicio comienzan desde la fecha de la compra, por tanto es importante registrar su producto rápidamente para asegurar que obtiene un uso completo de la garantía y de otros beneficios de serv...

  • Page 113: Contacto

    110 acceso a las descargas de software actualizaciones de software son las versiones de mantenimiento y de corrección de errores para la versión de software adquirida inicialmente con el producto. Para acceder a estas actualizaciones de software, primero debe registrar su producto en el sitio web de...

  • Page 114

    111 número de teléfono, dirección url o dirección de correo electrónico correspondientes. Encontrará un directorio actualizado con toda la información de contacto en el sitio web de 3com en http://csoweb4.3com.Com/contactus/..

  • Page 115: General Statements

    112 appendix b regulatory information general statements the 3com ap9552 dual band 802.11n poe access point (3crwe955275; m/n: wl-605) must be installed and used in strict accordance with the manufacturer’s instructions as described in the user documentation that comes with the product. This product...

  • Page 116

    113 z the installer of this radio equipment must ensure that the antenna is located or pointed such that it does not emit rf field in excess of health canada limits for the general population; consult safety code 6, obtainable from health canada’s website www.Hc-sc.Gc.Ca/rpb. Z this equipment compli...

  • Page 117: Safety Compliance Notice

    114 windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing. Pour empecher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une licence, il doit etre utilize a l'interieur et devrait etre place loin des fenetres af...

  • Page 118

    115 dansk [danish] undertegnede 3com corporation erklærer herved, at følgende udstyr rlan device overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/ef. Deutsch [german] hiermit erklärt 3com corporation, dass sich das gerät rlan device in Übereinstimmung mit den grundlegenden an...

  • Page 119

    116 magyar [hungarian] alulírott, 3com corporation nyilatkozom, hogy a rlan device megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/ec irányelv egyéb elõírásainak. Polski [polish] niniejszym 3com corporation oświadcza, że rlan device jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi st...

  • Page 120: Brazil Rf Compliance

    117 eu – restrictions for use in the 5ghz band allowed frequency bands allowed channel numbers countries 5.15-5.35 & 5.470-5.725g hz 36,38,40,44,46,48, 52,54,56,60,62,64, 100,102,104,108,1 10,112,116,118,12 0,124,126,128,132 ,134,136,140 austria, belgium, bulgaria, cyprus, czech republic, denmark, e...

  • Page 121: Korea Rf Compliance

    118 korea rf compliance this device may cause radio interference during its operation. Therefore service in relation to human life security is not available. Taiwan regulatory statement 1) 經審驗合格之射頻電信終端設備，非經許可，公司 商號或使用者均不得擅自變 更頻率， 加大功率或功率或變更原設計之特性及功能。 2) 射頻電信終端設備之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現 象時，應立即停用，並改...

  • Page 122: Note:

    119 appendix c list of the hazardous substances 有毒有害物质或元素 hazardous substances 部件名称 parts name 铅 pb 汞 hg 镉 cd 六价铬 cr vi 多溴联 苯 pbb 多溴二 苯醚 pbde 印刷电路板及其组件 × 〇 〇 〇 〇 〇 机箱/隔板/其他金属和 塑料部件 〇 〇 〇 〇 〇 〇 电缆/电线 × 〇 〇 〇 〇 〇 天线 〇 〇 〇 〇 〇 〇 风扇/风扇盘 〇 〇 〇 〇 〇 〇 安装支架/其他附件 〇 〇 〇 〇 〇 〇 电源供应器及其他组件 × 〇 〇 〇 〇 〇 note: 1）本清...