3M 20237 Instruction Manual

Summary of 20237

  • Page 1

    1 2 warning •neveroperatethistoolwithoutallsafetyfeaturesinplaceandinproperworkingorder. •neverover-rideordisablethesafetyfeaturesofthestart-stopcontrolsuchthatitisintheonposition. •makesurethetoolisdisconnectedfromitsairsourcebeforeservicing,inspecting,maintaining,cleaning,andbeforechangingabrasive...

  • Page 2

    3 4 partspage partspage parts list for pn 20237 & 25126, 20,000 rpm and 20238 & 25127, 18,000 rpm die grinders fig. 3m pn description 1 06572 colletnut 2 06545 collet(3/8in) 2 06546 collet(8mm) 2 06573 collet(1/8in) 2 06574 collet(3/16in) 2 06575 collet(1/4in) 2 06576 collet(3mm) 2 06577 collet(6mm)...

  • Page 3

    5 6 parts list for pn 28332 & 28347, 4,000 rpm die grinders parts list for pn 28330 & 28345, 18,000 rpm die grinders partspage partspage fig. 3m pn description 1 06572 colletnut 2 06575 collet(1/4in) 2 06573 collet(1/8in) 2 06574 collet(3/16in) 2 06545 collet(3/8in) 2 06576 collet(3mm) 2 06577 colle...

  • Page 4

    7 8 parts list for pn 28331 & 28346, extended 18,000 rpm die grinders partspage *declarednoiselevels;measurementscarriedoutinaccordancewithstandardeniso15744:2002. **declaredvibrationlevelsinaccordancewithen12096;measurementscarriedoutinaccordancewithstandardeniso8662-13:1997. Importantnote:thenoise...

  • Page 5

    9 10 3m™diegrinderaccessoriesaredesignedforuseon3mdiegrinders. Constructedfrompremium,industrial-qualitymaterials,theirdurabilityand preciseconstructionaretheidealcomplementtotheperformanceofthe3m diegrinder.Seeproductconfiguration/specificationstableforthecorrect replacementpadforaparticularmodel. ...

  • Page 6

    11 12 z87.1,ouencorelesnormeslocales/nationalessurlaprotectiondesyeuxetautresexigencesdeprotectionindividuelle. •porterdesvêtementsprotecteurs,adaptésautypedetravaileffectué. •nejamaisexcéderlapressiond’alimentationmaximaleindiquée(90psi/0,62mpa/6,2bars). •toujoursporteruneprotectionpourlesyeux. •l’...

  • Page 7

    13 14 pagedespièces nomenclature des piÈces de la meule À rectifier les matrices no 20237 et 25126, 20,000 tr/min et 20238 et 25127, 18,000 tr/min fig. 3m np description 1 06572 Écroudepincedeserrage 2 06545 pincedeserrage(3/8po) 2 06546 pincedeserrage(8mm) 2 06573 pincedeserrage(1/8po) 2 06574 pinc...

  • Page 8

    15 16 pagedespièces pagedespièces nomenclature des piÈces de la meule À rectifier les matrices no 28332 & 28347, 4,000 tr/min nomenclature des piÈces de la meule À rectifier les matrices no 28330 & 28345, 18,000 tr/min numéro de fig. Pièce 3m description 1 06572 Écroudemandrin 2 06575 mandrin(1/4po)...

  • Page 9

    17 18 pagedespièces nomenclature des piÈces de la meule À rectifier les matrices no 28331 & 28346, 18,000 tr/min, extension *niveauxsonoresdéclarés;mesuresprisesenconformitéaveclanormeeniso15744:2002. **niveauxdevibrationdéclarésenconformitéavecen12096;mesuresprisesconformémentàlanormeeniso8662-13:1...

  • Page 10

    19 20 1. Liretouteslesdirectivesavantdemettrel’outilenservice.L’opérateur doitavoirsuiviuneformationcomplètesursonutilisationetavoirpris connaissancedecesconsignesdesécurité. 2. Vérifierrégulièrementlerégimedel'outilafindes'assurerqu'iltourneà labonnevitessedefonctionnement. 3. S’assurerquel’outiles...

  • Page 11

    21 22 •useropaprotectora,tomandoenconsideracióneltipodetrabajoquesevaarealizar. •nuncaexcedalapresiónmáximadeentradaespecificada(90lb/pulg2/0,62mpa/6,2bar). •siempredebeusarseprotecciónocularadecuada. •laherramientanuncadebeoperarseenpresenciadeobservadores. •sialoperaresteproductonotaruidoovibració...

  • Page 12

    23 24 listadepartes listadepartes lista de partes para rectificadoras de matrices n. 20237 y 25126, 20.000 rpm, y 20238 y 25127, 18.000 rpm lista de partes para rectificadoras de matrices n. 20239 y 25128, 12.000 rpm, y 20240 y 25129, 8.000 rpm fig. 3m n. Descripción 1 06572 tuercadelmandril 2 06545...

  • Page 13

    25 26 listadepartes listadepartes lista de partes para rectificadoras de matrices n. 28332 y 28347, 4.000 rpm lista de partes para rectificadoras de matrices n. 28330 y 28345, 18.000 rpm no. De fig. Parte 3m descripción 1 06572 tuercadeseguridad 2 06575 portaherramientas (1/4pulg) 2 06573 portaherra...

  • Page 14

    27 28 tamañomínimorecomendado longitudmáximarecomendada presióndeaire delalíneadeaire delamanguera 10mm 3/8in 8metros25pies presiónmáximadeoperación6,2bar90psig mínimarecomendada na na listadepartes configuraciones/especificacionesdelproducto instruccionesdeoperatiónymantenimiento lista de partes pa...

  • Page 15

    29 30 declaración de conformidad ce nombre del fabricante: dirección del fabricante: 3 , abrasive systems division 3m center, building 223-6n-02 st. Paul, mn u.S.A. 55144 por medio de la presente declara que la maquinaria descrita a continuación cumple con los requisitos esenciales de higiene y segu...

  • Page 16

    31 32 atenÇÃo! 3 manual de instruÇÕes da esmerilhadeira de ferramentaria 8.000 rpm 1/4 pol (6 mm) pinça 1 hp, 12.000 rpm 1/4 pol (6 mm) pinça 1 hp, 18.000 rpm 1/4 pol (6 mm) pinça 1 hp, 20.000 rpm 1/4 pol (6 mm) pinça 1 hp, 4.000 rpm 1/4 pol (6 mm) pinça .5 hp, 18.000 rpm 1/4 pol (6 mm) pinça .5 hp,...

  • Page 17

    33 34 páginadepeças páginadepeças lista de peÇas para esmerilhadeiras de ferramentaria pt nº 20237 e 25126, 20.000 rpm e pt nº 20238 e 25127, 18.000 rpm fig. 3m pn descrição 1 06572 porcadapinça 2 06545 pinça(3/8pol) 06546 pinça(8mm) 06573 pinça(1/8pol) 06574 pinça(3/16pol) 06575 pinça(1/4pol) 06576...

  • Page 18

    35 36 páginadepeças páginadepeças lista de peÇas para esmerilhadeiras de ferramentaria pt nº 28332 & 28347, 4.000 rpm lista de peÇas para esmerilhadeiras de ferramentaria pt nº 28330 & 28345, 18.000 rpm fig. Número de 3m descrição 1 06572 porcadomandril 2 06575 mandril(1/4pol) 2 06573 mandril(1/8pol...

  • Page 19

    37 38 tamanhomínimorecomendado comprimentomáximorecomendado pressãodoar dalinhadear damangueira 10mm 3/8pol 8metros 25pés pressãomáximadetrabalho 6,2bar 90psig mínimarecomendada nd nd *níveisdeclaradosderuído;mediçõesrealizadasdeacordocomopadrãoeniso15744:2002. **níveisdeclaradosdevibraçãodeacordoco...

  • Page 20

    39 40 declaração de conformidade ce nome do fabricante: endereço do fabricante: 3 , abrasive systems division 3m center, building 223-6n-02 st. Paul, mn u.S.A. 55144 por meio desta, declara-se que os equipamentos descritos abaixo atendem aos requisitos essenciais de saúde e segurança em vigor da dir...

  • Page 21

    41 42 • 在操作该产品的时候,如果你注意到任何异常的噪音或者振动,请立即停止其使用,并检查各个组件是否有磨损或者损坏。 纠正或 更换可疑组件。 如果异常噪音仍然存在,请将工具送回3m进行修理或者更换。 请参阅保修说明。 • 如果所有安全措施都没有到位,而且工作状况不就绪的话,决不要操作本工具。 • 决不要撤消或停用起止控制的安全功能,这样使其一直处于开通位置。 • 在维修、检查、养护、清洁之前以及在更换研磨产品之前,要先确保该工具已从其气源断开。 • 在使用之前,先检查研磨产品和配件是否有可能的损坏。 如果已受损,用3m可供应的新研磨产品和配件进行更换。 • 只使用由3m供应或推荐的配件...

  • Page 22

    43 44 部件页 部件清单(部件编号 20237 和 25126,20000 rpm 以及 20238 和 25127,18000 rpm 小砂轮) 3m 部件 图号 编号 描述 1 06572 夹头螺母 2 06545 夹头 (3/8” ) 2 06546 夹头(8 毫米) 2 06573 夹头 (1/8” ) 2 06574 夹头 (3/16” ) 2 06575 夹头 (1/4” ) 2 06576 夹头(3 毫米) 2 06577 夹头(6 毫米) 3 06571 夹头本体 4 06565 护圈 5 06579 o 形圈 7/8” x 1/4” x 3/16” 6 06609 o 形...

  • Page 23

    45 46 部件页 部件页 部件清单(部件编号 28332 和 28347,4000 rpm ) 部件清单(部件编号 28330 和 28345,18000 rpm) 图 3m pn 描述 1 06572 套爪螺母 2 06575 套爪 (1/4") 2 06573 套爪 (1/8") 2 06574 套爪 (3/16") 2 06545 套爪 (3/8") 2 06576 套爪 (3 毫米 ) 2 06577 套爪 (6 毫米 ) 2 06546 套爪 (8 毫米 ) 3 30371 套爪体 4 06636 紧固螺母 5 30419 盘簧垫圈 6 30392 弹簧垫圈 (2) 7 06611...

  • Page 24

    47 48 * 标称噪音水平;根据en iso 15744:2002标准执行测定。. ** 符合en12096的标称振动水平;根据en iso 8662-13:1997标准执行测定。 重要注意事项: 表中所规定的噪音和振动数值均来自实验室测试,符合规定的条款和标准,而且并未完全评估所有情况的风险。 实际暴 露数值和个人遭受风险或伤害的程度因情境不同而各异,并且取决于周围的环境,个人工作、加工特定材料、工作站设计的方式,以及暴 露时间和用户的身体状况。 如果使用的是标称数值而不是就任何个人风险进行评定的实际暴露数值,那么3m概不负责这些后果。 在操作之前 本工具的计划用途是作为一种手持工具进行操...

  • Page 25

    49 50 安全注意事项 拆卸与重新安装刀架和主轴 将磨料制品安装到弹簧夹头 ଅ๮ክ ီ᫘ ᒯࢹХࢹͮ ଅ๮᫘ ᒯࢹХܪ੊ ˙ᤂᄉክଋܿ ီ᫘ ᣾໙٧ ុᓫ᫘ ๦໎٧ ီ᫘ ቆචᣃክ ቆචԌ᎕఺֖ ᠔චᎨ ᫆Ջٿᡸክ᥊ጆፑ ෸චึழՓϙன චึ ቆච࣯ྋ٧ 3m™ 小砂轮 产品使用:本文中包含的所有声明、技术信息和建议都基于 3m 认为可靠 的测试或经验。但是,很多在3m控制以外的因素可能会影响3m产品在特殊应用中的使 用和性能,包括3m产品使用的条件以及产品期望性能下的时间和环境条件。由于这些因 素只能为用户知晓和控制,因此用户必须对3m产品进行评估,以确定其是否适合特殊用 途或适合用户的应...

  • Page 26

    Requester: michelledumas creator: dezinnia file name: 34870301552.Indd structure #: ss-12395 date: 6/23/09 printed colors – front: printed colors – back: match colors: this artwork has been created as requested by 3m. 3m is responsible for the artwork as approved and assumes full responsibility for ...