3
3M
™
2-Quart Cup Owner’s Manual
Manual del Usuario de la Copa de 2
Cuartos de 3M
™
Read Warnings and Instructions
Lea las Instrucciones y Advertencias
This Manual Covers Cup Models
42-03, 42-130, 42-137, 42-330, 42-337, 42-437, 42-530, and 42-537
Este Manual cubre los modelos de copas
42-03, 42-130, 42-137, 42-330, 42-337, 42-437, 42-530, y 42-537
Summary of 42-03
Page 1
3 3m ™ 2-quart cup owner’s manual manual del usuario de la copa de 2 cuartos de 3m ™ read warnings and instructions lea las instrucciones y advertencias this manual covers cup models 42-03, 42-130, 42-137, 42-330, 42-337, 42-437, 42-530, and 42-537 este manual cubre los modelos de copas 42-03, 42-13...
Page 2
1 2 table of contents topic page number safety statements ..................................................................................... 2 cup installation, cleaning and maintenance ............................................... 5 42-03 parts identification .....................................
Page 3
3 4 warning to reduce the risks associated with all residual hazards: • read,understand,followandretainforfuturereferenceallsafetystatementsin each applicable equipment owner’s manual and refer to the applicable material safety data sheet and material container label for each material to be sprayed ...
Page 4
5 6 note: your cup is made from aluminum. Certain solvents containing methylene chloride and trichloromethane are not chemically compatible with aluminum. Read, understand and follow all safety statements as well as wear appropriate, approved personal protective equipment per the applicable msds and...
Page 5
7 8 2-quart cup (42-03) parts identification item description replacement pn handle 94-395 1 hexjamnut 2 fluidoutletfitting 94-393 3 swivelnut 94-354 4 flareless fitting 94-355 5 swivelnut 94-390 6 flareless fitting 94-391 7 reliefvalvestem 94-089 8 lid 9 checkvalve 10 checkvalvespring 11 reliefvalv...
Page 6
9 10 2-quart cup with low pressure fluid regulator (42-130) parts identification item description replacement pn 2-quartcupassembly 1 gauge 93-088 2 q.D. Male plug 80-936 3 regulator 93-087 4 safetyvalve 94-097 5 fluid fitting 80-957 6 lowpressurefluidregulatorassembly 93-065 7 2-quart cup with low ...
Page 7
11 12 2-quart cup with flow-through regulator (42-330) parts identification 2-quart cup with flow-through regulator (42-330) parts identification cont. Item description replacement pn 2-quartcupassembly 1 gauge 93-088 2 safetyvalve 94-097 3 regulator 93-055 4 adjustmentspring 93-027 5 q.D. Male plug...
Page 8
13 14 2-quart cup with flow-through regulator and hoses (42-337) parts identification item description replacement pn 2-quartcupassembly 1 gauge 93-088 2 safetyvalve 94-097 3 regulator 93-055 4 adjustmentspring 93-027 5 q.D. Male plug 80-936 6 fluid fitting 80-957 7 ¼”i.D.Airhoseassembly(red) 60-143...
Page 9
15 16 2-quart cup with low pressure regulator and hoses (42-437) parts identification cont. 2-quart cup with low pressure regulator and hoses (42-437) parts identification cont. Item description replacement pn 2-quartcupassembly 1 gauge 93-088 2 regulator 93-087 3 q.D. Male plug 80-936 4 safetyvalve...
Page 10
17 18 2-quart cup with dual pressure regulator (42-530) parts identification item description replacement pn 2-quartcupassembly 1 gauge(0-60psi) 2 bushing 3 safetyvalve 94-097 4 regulator(0-50psi) 95-030 5 inlet fitting 80-957 6 elbow 7 q.D. Male plug 80-936 8 tee fitting 9 gauge(0-120psi) 93-102 10...
Page 11
19 20 spray equipment warranty and limited remedy 3m™ warrants to the original purchaser that, when used in accordance with 3m’s written instructions, 3m spray equipment will be free of defects in materials and manufacture for one year from the date of purchase. This warranty does not apply to damag...
Page 12
21 22 advertencia para reducir los riesgos vinculados con todos los peligros residuales: • lea,comprenda,cumplayguarde,parareferenciafutura,todaslasmedidasde seguridad contenidas en cada manual del usuario del equipo correspondiente y remítase a la hoja de datos de seguridad de los materiales pertin...
Page 13
23 24 instalación, limpieza y mantenimiento de la copa nota: su copa está hecha de aluminio. Ciertos solventes que contienen cloruro de metileno y triclorometano no son químicamente compatibles con el aluminio. Lea, comprenda y siga todas las medidas de seguridad como así también use el equipo de pr...
Page 14
25 26 identificación de las piezas de la copa de 2 cuartos (42-03) identificación de las piezas de la copa de 2 cuartos (42-03) (cont.) a rtículo descripción nº de pieza de repuesto manivela 94-395 1 contratuercahexagonal 2 accesoriodesalidadefluidos 94-393 3 tuercagiratoria 94-354 4 accesoriosinabo...
Page 15
27 28 piezas de identificación de la copa de 2 cuartos con regulador de fluidos de baja presión (42-130) artículo descripción nº de pieza de repuesto conjunto de la copa de 2 cuartos 1 medidor 93-088 2 enchufemachodedesconexiónrápida 80-936 3 regulador 93-087 4 válvuladeseguridad 94-097 5 accesoriod...
Page 16
29 30 copa de 2 cuartos con regulador de flujo continuo (42-330) identificación de piezas copa de 2 cuartos con regulador de flujo continuo (42-330) identificación de piezas (cont.) artículo descripción nº de pieza de repuesto conjunto de la copa de 2 cuartos 1 medidor 93-088 2 válvuladeseguridad 94...
Page 17
31 32 identificación de piezas de la copa de 2 cuartos con regulador de flujo continuo y mangueras (42-337) identificación de piezas de la copa de 2 cuartos con regulador de flujo continuo y mangueras (42-337) (cont.) artículo descripción nº de pieza de repuesto conjunto de la copa de 2 cuartos 1 me...
Page 18
33 34 identificación de piezas de la copa de 2 cuartos con regulador de baja presión y mangueras (42-437) (cont.) identificación de piezas de la copa de 2 cuartos con regulador de baja presión y mangueras (42-437).
Page 19
35 36 copa de 2 cuartos con regulador presión dual (42-530) identificación de piezas artículo descripción nº de pieza de repuesto conjunto de la copa de 2 cuartos 1 medidor(de0a60psi) 2 buje 3 válvuladeseguridad 94-097 4 regulador(de0a50psi) 95-030 5 accesoriodeentrada 80-957 6 codo 7 enchufemachode...
Page 20
37 38 identificación de piezas de la copa de 2 cuartos con regulador de presión dual y mangueras (42-537) (cont.) artículo descripción nº de pieza de repuesto conjunto de la copa de 2 cuartos 1 medidor(de0a60psi) 2 buje 3 válvuladeseguridad 94-097 4 regulador(de0a50psi) 93-030 5 accesoriodeentrada 8...
Page 21
39 garantía y recurso limitado del equipo de aplicación en spray 3m le garantiza al comprador original que, al utilizar el equipo de espreado de 3m de acuerdo alasinstruccionesescritasde3m,ésteestarálibrededefectosenlosmaterialesyenla fabricación por un año a partir de la fecha de compra. Esta garan...
Page 22: Do Not Print This Page
Do not print this page requester: correenrosenberger creator: dezinnia file name: 34870372025.Indd structure #: ss-18217 date: 08/13/09 printed colors – front: printed colors – back: match colors: this artwork has been created as requested by 3m. 3m is responsible for the artwork as approved and ass...