1. DL manuals
  2. 3M
  3. Vacuum Cleaner
  4. 497 AB
  5. Operating Instructions Manual

3M 497 AB Operating Instructions Manual

Summary of 497 AB

  • Page 1

    International service 497 (ab) and electronic service 497 (abf) vacuum operating instructions english deutsch español français italiano norsk vacuum guide_jha.Indd 1 9/23/08 3:40:33 pm.

  • Page 2

    8020746_intl vac manual.Indd 2 8020746_intl vac manual.Indd 2 3/10/08 11:07:43 am 3/10/08 11:07:43 am.

  • Page 3

    Keep cord away from heated surfaces 3m™ international electronic/service vacuum operating instructions 8020746_intl vac manual.Indd 3 3/10/08 11:07:43 am.

  • Page 4

    Continuous duty rated with sealed ball bearings lubricated for life. Internal thermal breaker opens a 221˚f [105˚c] and automatically closes when motor cools (after about 30 minutes). 3m™ international electronic/service vacuum operating instructions 8020746_intl vac manual.Indd 4 3/10/08 11:08:01 a...

  • Page 5

    3m™ international electronic/service vacuum operating instructions 8020746_intl vac manual.Indd 5 3/10/08 11:08:12 am.

  • Page 6

    3m™ international electronic/service vacuum operating instructions 8020746_intl vac manual.Indd 6 3/10/08 11:08:25 am.

  • Page 7

    3m™ international electronic/service vacuum operating instructions 8020746_intl vac manual.Indd 7 3/10/08 11:08:38 am 10 11 8 9 item part number description type of vacuum 1 78-8063-1943-6 receptacle, 220v (sv-pcr6) service/electronics 2 26-1011-8421-1 power cord, 250v, 10 amp service/electronics 3 ...

  • Page 8

    Professional’s guide to filter selection now you have a choice of two distinctly different filters designed to do distinctly different jobs with your 3m service vacuum cleaner. Make a professional decision on which filter meets your in- house or client clean-up requirements. • type i filter for extr...

  • Page 9

    Kabel von beheitzen flächen fernhalten. 8020746_intl vac manual.Indd 9 8020746_intl vac manual.Indd 9 3/10/08 11:09:08 am 3/10/08 11:09:08 am.

  • Page 10

    8020746_intl vac manual.Indd 10 8020746_intl vac manual.Indd 10 3/10/08 11:09:29 am 3/10/08 11:09:29 am.

  • Page 11

    8020746_intl vac manual.Indd 11 8020746_intl vac manual.Indd 11 3/10/08 11:09:44 am 3/10/08 11:09:44 am.

  • Page 12

    8020746_intl vac manual.Indd 12 8020746_intl vac manual.Indd 12 3/10/08 11:10:01 am 3/10/08 11:10:01 am.

  • Page 13

    8020746_intl vac manual.Indd 13 8020746_intl vac manual.Indd 13 3/10/08 11:10:19 am 3/10/08 11:10:19 am.

  • Page 14

    Anleitung zur auswahl des richtigen filters für den professionellen einsatz jetzt stehen ihnen zwei verschiedene filter für ihren 3m service staubsauger zur verfügung, die beide für unter- schiedliche arbeiten ausgeführt sind. Die folgenden informationen sollen ihnen helfen, den richtigen filter für...

  • Page 15

    Mantenga el cordón alejado de superficies calientes. 8020746_intl vac manual.Indd 15 8020746_intl vac manual.Indd 15 3/10/08 11:10:59 am 3/10/08 11:10:59 am.

  • Page 16

    8020746_intl vac manual.Indd 16 8020746_intl vac manual.Indd 16 3/10/08 11:11:22 am 3/10/08 11:11:22 am.

  • Page 17

    8020746_intl vac manual.Indd 17 8020746_intl vac manual.Indd 17 3/10/08 11:11:40 am 3/10/08 11:11:40 am.

  • Page 18

    8020746_intl vac manual.Indd 18 8020746_intl vac manual.Indd 18 3/10/08 11:12:02 am 3/10/08 11:12:02 am.

  • Page 19

    8020746_intl vac manual.Indd 19 8020746_intl vac manual.Indd 19 3/10/08 11:12:23 am 3/10/08 11:12:23 am.

  • Page 20

    Guía para la selección de filtros ahora podrá elegir entre dos filtros marcadamente diferentes, diseñados para realizar tareas específicas con su aspiradora 3m service. Tome una decisión profesional y escoja el filtro que se adapta mejor a sus propias necesidades de limpieza o a las de sus clientes....

  • Page 21

    3m™ mode d’ emploi veiller a` le tenir `a l’écart des surfaces chaudes. 8020746_intl vac manual.Indd 21 8020746_intl vac manual.Indd 21 3/10/08 11:13:06 am 3/10/08 11:13:06 am.

  • Page 22

    3m™ mode d’ emploi 8020746_intl vac manual.Indd 22 8020746_intl vac manual.Indd 22 3/10/08 11:14:26 am 3/10/08 11:14:26 am.

  • Page 23

    3m™ mode d’ emploi 8020746_intl vac manual.Indd 23 8020746_intl vac manual.Indd 23 3/10/08 11:14:53 am 3/10/08 11:14:53 am 3m™ mode d’ emploi.

  • Page 24

    3m™ mode d’ emploi 8020746_intl vac manual.Indd 24 8020746_intl vac manual.Indd 24 3/10/08 11:15:09 am 3/10/08 11:15:09 am.

  • Page 25

    3m™ mode d’ emploi 8020746_intl vac manual.Indd 25 8020746_intl vac manual.Indd 25 3/10/08 11:15:26 am 3/10/08 11:15:26 am 3m™ mode d’ emploi.

  • Page 26

    Guide de sélection des filtres pour professionnels pour votre aspirateur d’entretien 3m, vous avez désormais le choix entre deux filtres bien différents, conçus pour des tâches bien différentes. En tant que professionel, vous pouvez décider quels sont le ou les filtres les mieux adaptés à vos travau...

  • Page 27

    Tenerla lontana dalle fonti di calore. 8020746_intl vac manual.Indd 27 8020746_intl vac manual.Indd 27 3/10/08 11:16:23 am 3/10/08 11:16:23 am.

  • Page 28

    8020746_intl vac manual.Indd 28 8020746_intl vac manual.Indd 28 3/10/08 11:17:11 am 3/10/08 11:17:11 am.

  • Page 29

    8020746_intl vac manual.Indd 29 8020746_intl vac manual.Indd 29 3/10/08 11:17:34 am 3/10/08 11:17:34 am.

  • Page 30

    8020746_intl vac manual.Indd 30 8020746_intl vac manual.Indd 30 3/10/08 11:18:05 am 3/10/08 11:18:05 am.

  • Page 31

    8020746_intl vac manual.Indd 31 8020746_intl vac manual.Indd 31 3/10/08 11:18:37 am 3/10/08 11:18:37 am.

  • Page 32

    Introduzione alla guida professionale per la selezione dei filtri sono ora disponibili due diversi tipi di filtro per l’uso con l’aspirapolvere 3m. Questi filtri sono stati progettati per lo svolgimento di funzioni differenti. La scelta del filtro dipende dal tipo di impiego che s’intende fare dell’...

  • Page 33: 주요안전지시사항 -

    1. 사용설명서에 기술된 대로만 사용하시기 바랍니다. 제조자가 추천한 부속품들만을 사용해주시기 바랍니다. 2. 유해성 먼지를 빨아들이는데 사용을 자제해 주시기 바랍니다 3. 안전하게 접지된 코드에만 연결하여 사용하시기 바랍니다. 뒷장의 접지 설명 을 참조하세요. 4. 집진기 내에 필터를 뺀 채로 사용하지 마시기 바랍니다. 5. 미사용시에는 플러그가 꽃힌 상태로 집진기를 방치하지 마시고, 미사용시 및 사용전에는 플러그를 뽑아주시기 바랍니다. 6. 플러그를 뽑기 전에 반드시 모든 전원스위치를 꺼 주시기 바랍니다. 7. 코드를 잡아당겨서...

  • Page 34

    접지설명 위 험 제품사양 전기사양 모터 220-240 v 1 마력 50/60 hz 3.7 a 치수 길이 45.2 cm 넓이 19.7 cm 높이 23.5 cm 인증 vde rfi 0875 conducted limit 을 만족합니다. Emc 기준조건부합사항 european standard en 55014 (1993) - conducted emission cispr 14 third edition (1993-01) - conducted emission en 60553-3 - harmonic current emmision (class a) ...

  • Page 35

    작동순서 © 3m 2008 3m international service 집진기 사용 설명서 3 step 1 걸쇠를 풀어서 집진기 박스를 여십시오. Step 2 부속품 덮개를 열고 집진호스,전기코드와 호스 부착 부품들을 꺼내십시오 step 3 집진구에 끼워진 필터마개를 제거하십시오. (이동 전 패키징시에 항상 막아놓으십시오 ) step 4 사용하고자 하는 부속품을 호스 한쪽에 연결시키십시오. ( 크레비스 브러시는 그림과 같이 연결시킴) 그 후 반대쪽 끝을 집진구에 끼워 넣으십시오 step 5 나머지 사용하지 않는 부속품과 필터 마개를...

  • Page 36

    이동시부품들의 저장 필터의교체 4 3m international service 집진기 사용 설명서 © 3m 2008 1. 청소기와 콘센트에서 전원코드를 뽑으십시오. 2. 박스를 열고 l-15x 필터 마개를 다시 꺼내십시오. 3. 집진구로부터 호스를 빼내고 다시 l-15x 필터 마개를 끼우십시오. 4. 집진호스 앞 단에 부착돼있는 호 스 노즐을 빼십시오. 5. 호스와,전원코드,기타 부속품들을 박스에 넣고 부속품 덮개를 닫으 십시오. 6. 박스를 닫고 걸쇠로 튼튼하게 잠그십시오. 1. 걸쇠를 풀어 박스를 여십시오. 2. L-15x 필터...

  • Page 37

    부품목록 번호 부품 코드 부품명 1 78-8063-1943-6 소켓, 220v (sv-pcr6) 2 26-1011-8421-1 전원 코드, 250v, 10 amp 3 78-8063-2418-8 집진 호스 어셈블리 (sv-sh32) 4 80-6104-7958-8 크레비스 노즐 (sv-cn1) 5 78-8063-1540-0 구부러진 막대 노즐 (sv-wa2) 6 78-6969-6211-3 type 1 필터, 미세 입자 (sv-spf1) 78-8005-5350-1 type 2 필터, 토너/먼지 (sv-mpf2) 7 80-6104-7957...

  • Page 38

    6 © 3m 2008 vacuum guide_jha.Indd 7 9/23/08 3:40:35 pm.

  • Page 39

    8020746_intl vac manual.Indd 33 8020746_intl vac manual.Indd 33 3/10/08 11:19:40 am 3/10/08 11:19:40 am.

  • Page 40

    8020746_intl vac manual.Indd 34 8020746_intl vac manual.Indd 34 3/10/08 11:20:17 am 3/10/08 11:20:17 am.

  • Page 41

    8020746_intl vac manual.Indd 35 8020746_intl vac manual.Indd 35 3/10/08 11:20:43 am 3/10/08 11:20:43 am.

  • Page 42

    8020746_intl vac manual.Indd 36 8020746_intl vac manual.Indd 36 3/10/08 11:21:13 am 3/10/08 11:21:13 am.

  • Page 43

    8020746_intl vac manual.Indd 37 8020746_intl vac manual.Indd 37 3/10/08 11:21:44 am 3/10/08 11:21:44 am.

  • Page 44

    Proffens veiledning om vala av filter nå har du valget av to meget forskjellige filtre konstruert for å utføre meget forskjellige jobber med din 3m støvsuger. Ta en profesjonell bestemmelse om hvilke av filtrene oppfyller dine krav enten det dreier seg om dine egne eller kundens rengjøringskrav. Din...

  • Page 45: Внимание!

    3М Июнь 2008 3М™ Международный Сервисный Пылесос. Инструкция Обслуживания Пылесос предназначен только для коммерческого использования Важные Указания по Безопасности: Сохраните Эти Замечания! Прочитайте все указания до первоначального использования пылесоса! При использовании электрического оборудов...

  • Page 46: Опасно!

    3М Июнь 2008 3М™ Международный Сервисный Пылесос. Инструкция Обслуживания Инструкция по Заземлению ОПАСНО! Этот прибор должен быть заземлен! Провода в главном кабеле обозначены согласно сле- дующей кодировке: Зелёный/Жёлтый: Земля Синий: Нейтральный Коричневый: Напряжение Поскольку расцветка может н...

  • Page 47

    3М Июнь 2008 3М™ Международный Сервисный Пылесос. Инструкция Обслуживания pr iec draft 801-5 – перенапряжение, уровень вред. 3 Обслуживание Шаг 1 Отомкнуть защелки и открыть крышку. Шаг 2 Открепить дверь оснастки и вы- нуть вакуумный шланг, кабель, Шаг 5 и приспособления для шланга. Убрать остальные...

  • Page 48

    3М Июнь 2008 3М™ Международный Сервисный Пылесос. Инструкция Обслуживания Упаковка пылесоса для транспортировки 1. Вытянуть кабель из сети и розетки на пылесосе. 2. Открыть крышку и вынуть l-15x пробку фильтра. 3. Отсоединить вакуумный шланг и закрыть входное отверстие пробкой l-15x. 4. Снять шланго...

  • Page 49

    3М Июнь 2008 3М™ Международный Сервисный Пылесос. Инструкция Обслуживания Список деталей Пункт Номер детали Наименование 1. 78-8063-1943-6 Розетка, 220В (sv-pcr6) 2. 26-1011-8421-1 Кабель, 250В, 10 Амп 3. 78-8063-2418-8 Сбор вакуумного шланга (sv-sh32) 4. 80-6140-7958-8 Щелевая насадка (sv-cn1) 5. 7...

  • Page 50

    6 © 3m 2008 vacuum guide_jha.Indd 9 9/23/08 3:40:37 pm.

  • Page 51

    8020746_intl vac manual.Indd 51 8020746_intl vac manual.Indd 51 3/10/08 11:22:40 am 3/10/08 11:22:40 am.

  • Page 52

    3m electronic solutions division static control products 6801 river place blvd. Austin, texas 78726-9000 printed in u.S.A. © 3m 2008 all rights reserved. 78-6970-3445-8 rev. F jha vacuum guide_jha.Indd 10 9/23/08 3:40:37 pm.

  • Page 53: Mouser Electronics

    Mouser electronics authorized distributor click to view pricing, inventory, delivery & lifecycle information: 3m : sv-497ajm sv-mpf2 sv-dbsd1 sv-spf1 sv-sh32 sv-sh50 sv-497abf.