3M ELECTRIC RANDOM ORBITAL SANDER Instruction manual

Manual is about: ELECTRIC RANDOM ORBITAL SANDER 127 mm (5 in) and 152 mm (6 in) 7,000/min – 10,000/min (RPM) POWER SUPPLY Altertnating Current (AC) INPUT: 100 – 240 Va.c. 47-63 Hz. POWER SUPPLY Direct Current (DC) OUTPUT: 30 Vd.c. 5 A

Summary of ELECTRIC RANDOM ORBITAL SANDER

  • Page 1

    Original instructions 1 3 electric random orbital sander instruction manual 127 mm (5 in) and 152 mm (6 in) 7,000/min – 10,000/min (rpm) power supply altertnating current (ac) input: 100 – 240 va.C. 47-63 hz. Power supply direct current (dc) output: 30 vd.C. 5 a important safety information please r...

  • Page 2

    3 w additional safety warnings - hold power tools by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring or its own cord. Contact with a“live” wire will make exposed metal parts of the tool “live” and shock the operator. - to reduce the risk of i...

  • Page 3

    5 parts list item 3m upc pn 3m pn description qty 1 28113 a0040 external retaining ring 1 2 28107 a0021 bearing - 2 shields (6000zz) 10 mm x 26 mm x 8 mm 1 3 55135 55135 rear end plate 1 4 55116 55116 stator 1 5 55136 55136 fixed ring 1 6 55125 55125 rotor 1 7 55161 55161 set screw (m3 x 3l) 3 8 551...

  • Page 4

    7 8 figure 2 maximum speed function the 3m™ electric random orbital sander has three preset maximum speeds (7,000, 9,000 and 10,000/min (rpm) when the sander is started after the power supply is turned “on”, the maximum speed will be 9,000/min (rpm). The maximum speed can be changed at any time whil...

  • Page 5

    Traduction des directives initiales 10 9 warranty and limited remedy: 3m warrants this tool against defects in workmanship and materials under normal operating conditions for one (1) year from the date of purchase. 3m makes no other warranties, express or implied, including, but not limited to, any ...

  • Page 6

    11 12 prendre connaissance des fi ches signalétiques santé-sécurité (fsss) avant d'utiliser tout matériau en l'absence de fsss, communiquer avec les fournisseurs des matériaux à travailler et des matériaux abrasifs pour obtenir des exemplaires des fsss. W mise en garde l'exposition à la poussiÈre pr...

  • Page 7

    13 14 liste des pièces liste des pièces article cup/np 3m np 3m description qtÉ 1 28113 a0040 bague de retenue externe 1 2 28107 a0021 roulement à 2 blindages (6000zz) 10 x 26 x 8 mm 1 3 55135 55135 plaque de fond arrière 1 4 55116 55116 anneau stator 1 5 55136 55136 anneau fi xe 1 6 55125 55125 rot...

  • Page 8

    15 16 confi guration/spécifi cations du produit : ponceuse électrique orbitale à mouvements aléatoires n° de modèle type d'aspiration orbite, mm (po) taille du tampon, mm (po) poids net du produit, kg (lb) hauteur, mm (po) longueur, mm (po) * niveau de pression acoustique en dba (puissance) ** nivea...

  • Page 9

    17 18 renseignements sur la santÉ et la sÉcuritÉ conforme à la directive rohs À la date indiquée sur ce produit, celui-ci et ses composants étaient conformes à la directive rohs et ne contenaient aucune substance en concentration supérieure aux limites établies dans la directive européenne 2002/95/c...

  • Page 10

    19 20 3 elektrischer exzenterschleifer benutzerhandbuch 127 mm (5 zoll) und 152 mm (6 zoll) 7.000/min – 10.000/min (1/min) netzteil-wechselstromeingang (ac): 100-240 v ac 47-63 hz netzteil-gleichstromausgang (dc): 30 v dc 5 a wichtige sicherheitsinformationen vor der ersten anwendung dieses werkzeug...

  • Page 11

    21 22 w weitere sicherheitswarnungen - halten sie elektrowerkzeuge nur an den isolierten grifffl ächen, wenn sie arbeiten ausführen, bei denen das schneidwerkzeug mit verborgenen leitungen oder seinem eigenen kabel in kontakt kommen kann. Der kontakt mit einem kabel „unter strom“ führt dazu, dass di...

  • Page 12

    23 24 ersatzteilliste position 3m upc prod.-nr. 3m prod.-nr. Beschreibung anz. 1 28113 a0040 Äußerer haltering 1 2 28107 a0021 lager - 2 käfi ge (6000zz) 10 mm x 26 mm x 8 mm 1 3 55135 55135 hintere endplatte 1 4 55116 55116 stator 1 5 55136 55136 feststehender ring 1 6 55125 55125 drehkolben 1 7 55...

  • Page 13

    25 26 100-240 v ac-buchse auf netzteil 30 v dc-buchse led abbildung 1 abbildung 2 funktion: maximale geschwindigkeit der elektrische exzenterschleifer von 3m™ verfügt über drei werkseitig eingestellte geschwindigkeitsstufen (7.000, 9.000 und 10.000 1/min) wenn der schleifer nach schalten des netztei...

  • Page 14

    27 28 gewährleistung und beschränkte rechtsmittel: 3m gewährt für dieses produkt eine garantie von einem (1) jahr ab kaufdatum für jegliche verarbeitungsmängel und materialfehler. 3m gewÄhrt keine weiteren garantien, weder ausdrÜcklich, noch stillschweigend, einschliesslich, jedoch nicht beschrÄnkt ...

  • Page 15

    29 30 lea las hojas de datos de seguridad del material (hdsm) antes de usar los materiales contacte a los proveedores de los materiales de las piezas de trabajo y de los materiales abrasivos para conseguir copias de las hdsm, en caso de no tenerlas a mano. W advertencia la exposición al polvo origin...

  • Page 16

    31 32 lista de piezas 38 39 52 22 37 1 2 3 24 23 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 30 32 33 25 26 28 35 36 44 45 46 47 49 51 50 31 40 41 43 42 27 29 35 34 48 4 53 38 lista de piezas artículo cÓdigo universal de producto del nÚmero de pieza de 3m np de 3m descripción cant. 1 28113 a0040 r...

  • Page 17

    33 34 especifi caciones/confi guración del producto: lijadora eléctrica orbital aleatoria número de modelo tipo de aspiradora Órbita en mm (pulga- das) tamaño de la almohadilla en mm (pulgadas) peso neto del producto en kg (libras) altura en mm (pulgadas) longitud en mm (pulga- das) *presión del niv...

  • Page 18

    35 36 limpieza 1. Sople periódicamente todos los pasos de aire y el área que está entre la almohadilla y la cubierta con aire seco comprimido. Todas las piezas plásticas deben limpiarse con un paño suave y húmedo. Nunca use solventes para limpiar las piezas plásticas. 2. Use gafas de seguridad al ut...

  • Page 19

    37 38 3 lixadeira orbital aleatÓria elÉtrica - manual de instruÇÃo 127 mm (5 pol) e 152 mm (6 pol) 7.000/min – 10.000/min (rpm) entrada em corrente alternada da fonte de alimentaÇÃo (ca): 100 - 240 vca, 47-63 saÍda em corrente contínua (cc) da fonte de alimentaÇÃo: 30 vcc 5 a informações de seguranç...

  • Page 20

    39 40 w advertÊncias adicionais de seguranÇa - segure as ferramentas elétricas pela superfície isolada da empunhadura quando estiver operando em um local onde a ferramenta de corte possa encostar na fi ação embutida ou em seu próprio fi o. O contato com um fi o carregado fará com que as partes de me...

  • Page 21

    41 42 lista de peças item n/p upc 3m n/p 3m descrição quantidade 1 28113 a0040 anel retentor externo 1 2 28107 a0021 rolamento - 2 blindagens (6000zz) 10 mm x 26 mm x 8 mm 1 3 55135 55135 placa traseira 1 4 55116 55116 estator 1 5 55136 55136 anel fi xo 1 6 55125 55125 rotor 1 7 55161 55161 parafuso...

  • Page 22

    43 44 tomada de 100-240 vca na fonte de alimentação tomada de 30 vcc limpeza 1. Periodicamente, aplique ar comprimido seco em todas as passagens de ar, na área acima da boina de disco e sob a proteção. Todas as peças de plástico devem ser limpas com um pano úmido macio. Nunca use solventes para limp...

  • Page 23

    45 46 garantia e responsabilidade limitada: a 3m garante esta ferramenta contra defeitos de fabricação e materiais sob condições operacionais normais por um (1) ano a partir da data de compra. A 3m nÃo oferece nenhuma outra garantia, expressa ou implÍcita, inclusive, sem limitaÇÃo, qualquer garantia...

  • Page 24

    47 48 ⦷∎䞷↊⇤㧟㠨⃚ⓜ᧨庆⏗梔床㧟㠨㟿㗽 嫷᧤06'6᧥ Ⱁ㨫㼰㦘䘿㒟䤓06'6᧨庆勣八ぴↅ㧟㠨✛ 䪣䭷㧟㠨䤓∪ㄣ⟕噆㈦06'6䤓⓾㦻ᇭ w 巵⛙ 㘴屵ぴↅ✛㒥䪣䭷㧟㠨ℶ䞮䤓优⺧♾厌 抯㒟卉㗮↳✛㒥␅⸒ⅉ愺↳⹂ᇭ 㖘䏶06'6₼䤓屓⸩᧨∎䞷优⺧㗤楕 㒥劔⻏捷㘡㺣ᇭ䴎㓃㟎ㄫ㔈⑕䤓✋⛇≬ 㔳⣷㧟ⅴ♙䧋䧪✛䤽匳≬㔳⣷㧟ᇭ㦹厌 挄⸗㦻巵⛙♾厌抯㒟₴摜䤓卉㗮↳✛ 㒥ⅉ愺↳⹂ᇭ w デ屓䟄┷ぴ␆⸘⏷巵⛙ w 巵⛙᧶梔床⏷捷⸘⏷巵⛙✛㓏㦘䞷㽤広㢝ᇭₜ㖘䏶巵⛙✛広㢝㝜⇫↩⺋咃屵䟄ᇬ䋺䌍✛㒥␅Ⅵ₴摜☀⹂ᇭ ≬䟨⏷捷巵⛙✛䞷㽤広㢝ⅴ⮖⚝䞷ᇭ巵⛙₼䤓ಯ䟄┷ぴ␆ರ₏幜㖖䤓㢾∎䞷䟄几䟄䄟∪䟄᧤㦘䟄䄟兎᧥䤓䟄┷ぴ...

  • Page 25

    49 50 捷ↅ䂔◤ 捷ↅ䂔◤ 欈䥽 083&31 031 㙞承 㟿摞 $ ⮥捷㖰⦗ $ 戃㔎₹拽凸==pp[pp[pp ⚝䥥㨎 ⸩⷟ ⦉⸩䘾 懻⷟ 㷱┷婉€0[/ ⓜ䥥㨎 戃㔎₹拽凸==pp[pp[pp 2⨚䘾pp[pp 析⸩䘾0 ⑆☃歝㓖 ⺞梃椣孔函⑆☃歝㓖 ⮶梃椣孔函⑆☃歝㓖 懷拢戃㄂嫰孔函[lq 懷拢戃㄂嫰孔函[fp 懷拢戃㄂嫰孔函[lq 懷拢戃㄂嫰孔函[fp ♛⒦屡㘴屵戃㔎₹⹕⺐ↅpp[pp[pp $ 梃椣孔函␔㈓,'[⮥㈓2'[☩ $ 徬⺣冃⺣⨺⦗ $ 㖰⦗ % 戃 㓚㩓lqlq 䞷ℝ0530ppfp懷拢䤓㧯㧕 䞷ℝ0530ppfp懷拢䤓㧯㧕 $ 㧯㧕㇈亶枏 乀⇢lqlq 槭䦮䴉≬...

  • Page 26

    51 52 ℶ❐揜函屓㫋᧶䟄┷椞㧉懷拢㓢䭷㧉 ⨚⚆ 䦮䴉伊⨚ 懷拢 pplq 䥧⻉⺇ pplq ℶ❐⑏摜nj oe 浧ㄵpp lq 栎ㄵpp lq ⣹檂㻃㄂ g%$☚┪᧤㇉ ┪⨚᧥ 㖾┷㻃㄂pv iwv ₜ䫽⸩ㄵ .Pv 槭䦮䴉 槭䦮䴉 槭䦮䴉 槭䦮䴉 ₼⮽䦮䴉侊兮 ₼⮽䦮䴉侊兮 ₼⮽䦮䴉侊兮 ₼⮽䦮䴉侊兮 㪖䱿⣹檂㻃㄂᧷㫈㗽㪖⑕(1✛(1㓶嫛㿚⸩ᇭ᧤ₜ䫽⸩ㄵ. G%᧥ᇭ 䶵⚗(1䤓㪖䱿㖾┷㻃㄂᧷㫈㗽㪖⑕(1✛(1㓶嫛㿚⸩ᇭ 摜尐㽷㎞ℚ欈᧶嫷₼㓏屓⸩䤓⣹檂✛㖾┷㟿⋋⧖㧴呹⸭洛⸳㿚幤᧨䶵⚗屓⸩䤓㧰㷍✛㪖⑕᧨力₣ㄅ㦹⸛⏷幓↿㓏㦘㍔⑄䤓歝棸ᇭ⸭棔㥃槁 㟿⋋✛₹ⅉ拼♦歝棸㒥↳⹂䤓䲚ㄵ⥯㍔⬒ₜ⚛力⚓㆑᧨...

  • Page 27

    53 54 ⋴ㅆ✛⸘⏷≰㋾ 䶵⚗5r+6 㷳ℶ❐₝䦇␂榅捷ↅಯ䶵⚗5r+vರㄅ₣ₜ▔⚺↊⇤㿢ㄵ怔扖㶶䥮㖖ⅳ(&᧤㖘Ᵽ⛧↩⑂帽(&䤓≽帱ⅴ♙ℶ ❐ₙ㪖㪀䤓㡴㦮ⅲ䪐⃚ⓜ㓏♠を䤓␅Ⅵ≽帱᧥₼㦏⮶㿢ㄵ⋋䤓䓸德ᇭ 棳槭䟀0抩扖⃵槱ㇱ㆞♵⮥⭿㢝᧨⚵⒨㷳≰㋾ⅲ嫷0⪉ℝ䶻ₘ㡈∪ㄣ⟕㙟∪全0䤓≰㋾㓏⋩⒉䤓䚕屲✛≰㧰ᇭ 䶵⚗㔴ㄮ䟄⷟䟄㺣幍⮖:(((屓⸩ ವ 庆▎⺕䟄⣷㇢⋩㦹⒕伊ゑ㟎⨒⧍⮓䚕᧨庆∎䞷◤䕻䤓㟅楕幍⮖ᇭ ವ 庆勣侊㌷㇢⦿䤓㟎ㄫℕ屲㦘␂♾䞷㟅楕侊兮䤓≰㋾ᇭ ವ Ⱁ㨫⦷⨒⧍⫺⩚⧉㒥⨒⧍⧉⮓䚕䟄⣷᧨㦘⹂䓸德↩䂦⏴⦿ₚ㻃ㄅ扪⏴歮䓸枍᧨㗮⹂㌷䤓⋴ㅆ✛䞮㿊德摞ᇭ ವ ㇢∎䞷㠿幍⮖㦎㗱㡶幍⮖㢅᧨榅➽⟕㦘徲↊∬㽤㡯⌎㟅...

  • Page 28

    Requester: marnie schmidt creator: dezinnia_15962.4 file name: 34870781563.Indd structure #: ss-16312 date: 10/10/13 printed colors – front: printed colors – back: match colors: this artwork has been created as requested by 3m. 3m is responsible for the artwork as approved and assumes full responsib...