1. DL manuals
  2. 3M
  3. Air Cleaner
  4. FAP04-RC - 3M Filtrete Ultra-Slim Room Air Purifier
  5. User Manual

3M FAP04-RC - 3M Filtrete Ultra-Slim Room Air Purifier User Manual

Manual is about: ULTRA SLIM AIR PURIFIER

Summary of FAP04-RC - 3M Filtrete Ultra-Slim Room Air Purifier

  • Page 1

    Construction and home improvement markets division 3m center, building 223-4s-02 st. Paul, mn 55144-1000 1 800 494-3552 www.3m.Com filtrete is a trademark of 3m. Filtrete est une marque de commerce de la 3m company. Filtrete es una marca registrada de 3m company. © 3m 2006 34-8518-2853-2 minimum 10%...

  • Page 2

    Assistance ou questionnes pour plus d'information sur le fonctionnement du purificateur d'air une pièce, visitez notre site web, à www.3m.Com/filtrete, ou encore, composez le 1 800 388-3458 à partir des États-unis ou du canada. Garantie garantie limitée. Cet appareil est garanti contre défaut de fab...

  • Page 3

    51 le filtre de rechange ne tient pas en place: • vérifiez le numéro de modèle sur le filtre. Le numéro devrait être fapf04. • assurez-vous que le bas du filtre est correctement placé dans la rainure. • assurez-vous qu'aucun objet étranger ne bloque l'ouverture du filtre. • une légère force est néce...

  • Page 4

    • retirez l'emballage en plastique et l'encart en papier du filtre de rechange. • assurez-vous que le filtre est aligné correctement. Les flèches situées sur le côté du filtre devraient pointer vers le purificateur lorsque vous installez le filtre. • installation du filtre : placez solidement le bas...

  • Page 5

    • Éteignez et débranchez le purificateur d'air avant de remplacer le filtre usé par un autre filtre à air. • retirez le couvercle du filtre situé à l'arrière du purificateur en tenant les languettes de chaque côté de la porte du filtre et en tirant vers l'extérieur. • pour retirer le couvercle du pu...

  • Page 6

    48 nettoyage le réglage de la minuterie du filtre: • lorsque le filtre est utilisé à environ 80%, une lumière jaune s'allume afin de vous rappeler d'acheter un autre filtre. • lorsque le filtre doit être changé, la lumière jaune devient rouge et commence à clignoter lentement. Remplacez immédiatemen...

  • Page 7

    Utilisation des éléments d'éclairage: • les éléments d'éclairage comprennent la veilleuse et l'écran de commande rétroéclairé. Le purificateur possède trois réglages différents pour les éléments d'éclairage : 1. La veilleuse et le rétroéclairage des commandes allumés. 2. La veilleuse éteinte et le r...

  • Page 8

    46 fonctionnement du purificateur d'air marche/arrêt (on/off) vitesse du ventilateur mode automatique veilleuse : dispositif d'ionisation minuterie minuterie du filtre capteur de la qualité de l'air battery installation in the remote control: • slide the battery compartment door open on the back of ...

  • Page 9

    Mise en marche et arrêt du purificateur d'air une pièce: • le purificateur d'air doit être branché correctement dans une prise de 120 v.C.A. • appuyez sur le bouton marche/arrÊt du purificateur d'air ou de la télécommande pour mettre le purificateur d'air en marche. • le dernier mode de fonctionneme...

  • Page 10

    44 télécommande: ce purificateur d'air une pièce est fourni avec une télécommande qui permet de le mettre en marche ou de l'arrêter, et de modifier ses réglages depuis un autre endroit dans la pièce. La télécommande utilise un signal radio, c'est pourquoi elle peut fonctionner à travers plusieurs ob...

  • Page 11

    Le purificateur d'air une pièce filtrete™ intégral de 3m est doté des technologies les plus évoluées en matière de filtration d'air et comprend les éléments suivants: •un filtre à air filtrete - modèle fapf04 •filtre ionisant filtrer contribuant à assainir l'air intérieur ambiant •commandes rétroécl...

  • Page 12

    42 montant de support mural (optionnel) installation du montant de support mural: • l'emplacement réservé au montant de support mural se trouve dans le haut, à l'endos du purificateur d'air. • les composantes devraient être alignées dans l'ordre suivant : purificateur d'air, support en métal, vis (i...

  • Page 13

    Installation des piles dans la télécommande: • retirez le couvercle du logement des piles situé à l'arrière de la télécommande en le faisant glisser. • insérez une pile alcaline de 12v dans la télécommande en vous assurant que les bornes (+/-) des piles sont placées vis-à-vis des repères de borne à ...

  • Page 14

    40 lieu d'installation: • choisissez un lieu d'installation où l'admission d'air et la sortie d'air filtré ne risquent pas d'être obstruées. • placez le purificateur d'air sur une surface uniforme et à niveau, à une distance minimale de 60 cm (2 pi) de toute source de chaleur, y compris une cuisiniè...

  • Page 15

    Prévention des risques associés à la tension électrique: • branchez la fiche d'alimentation de la façon appropriée en vous assurant que les broches sont complètement insérées dans une prise électrique dont la tension nominale est correcte. • ne faites pas fonctionner le purificateur d'air une pièce ...

  • Page 16

    Informations du fcc concernant la télécommande cet appareil respecte la partie 15 du règlement du fcc. L'utilisation de cet appareil est sujette aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut pas causer de brouillage préjudiciable et (2) il doit accepter toutes les interférences reçues, in...

  • Page 17

    Consignes de sécurité: veuillez lire et vous assurer de bien comprendre toutes les consignes de sécurité contenues dans ce manuel avant d'utiliser le purificateur d'air une pièce filtrete™ulra slim. Lisez et conservez ces instrcutions aux fins de reference. Utilisation prévue: le purificateur d'air ...

  • Page 18

    Table des matières: consignes de sécurité informations du fcc concernant la télécommande mises en garde et avertissements exigences d'installation lieu d'installation alimentation électrique installation des piles montant de support mural caractéristiques et fonctions utilisation du purificateur d'a...

  • Page 19

    Assistance or questions for more information about using this air purifier, visit our web site at www.Filtrete.Com or call 1-800-388-3458 from the united states or canada. Warranty limited warranty. This product will be free from defects in material and manufacture for a period of one year from the ...

  • Page 20

    Asesoramiento o questiones para obtener más información sobre el uso de este purificador de aire, visite nuestro sitio web: www.Filtrete.Com o comuníquese al 1-800-388-3458 desde los estados unidos o canadá. Garantía garantía limitada. Este producto estará libre de defectos de material y fabricación...

  • Page 21

    33 el filtro de reemplazo no encaja: • verifique el número de modelo del filtro. Debe ser fapf04. • asegúrese de que la base del filtro esté colocada correctamente en la ranura del filtro inferior. • asegúrese de que ningún objeto extraño obstruya la abertura del filtro. • es necesario realizar un l...

  • Page 22

    • retire el envoltorio plástico y el adjunto de papel del filtro de reemplazo del purificador de aire filtrete. • asegúrese de que el filtro esté alineado correctamente. Al instalar el filtro, la flecha sobre el costado debe apuntar hacia el purificador de aire. • para instalar el filtro: coloque de...

  • Page 23

    • apague y desenchufe el purificador de aire antes de reemplazar el filtro del purificador de aire filtrete™. • para retirar la tapa del filtro que se encuentra en la parte posterior del purificador de aire, sujete las lengüetas de la puerta del filtro por ambos lados de la puerta del filtro y jale ...

  • Page 24

    30 limpieza reinicio del temporizador de filtro: • cuando el filtro tenga cerca de un 80% de uso, se encenderá una luz amarilla a modo de recordatorio para que compre un filtro de reemplazo. • cuando sea necesario cambiar el filtro, la luz amarilla se tornará roja y comenzará a destellar con una int...

  • Page 25

    Uso de las funciones de iluminación: • las funciones de iluminación incluyen la pantalla de los controles retroiluminados y la lamparilla. El purificador de aire tiene tres configuraciones diferentes para las funciones de iluminación: 1. Lamparilla encendida y retroiluminación de controles encendida...

  • Page 26

    28 uso del purificador de aire encendido/apagado velocidad del ventilador modo automático lamparilla ionizador temporizador reinicio del temporizador de filtro sensor de calidad de aire instalación de baterías en el control remoto: • deslice la tapa del compartimiento de las baterías para abrirla en...

  • Page 27

    Cómo encender/apagar el purificador de aire: • asegúrese de que el purificador de aire esté enchufado correctamente a un tomacorriente de 120v ca. • presione el botón encender/apagar en el purificador de aire o el control remoto para encender la unidad. • la última operación del purificador de aire ...

  • Page 28

    Este purificador de aire filtrete™ de 3m viene completo con los últimos avances en tecnología de filtrado y incluye lo siguiente producto ofrece: • un filtro de limpieza filtrete, modelo fapf04 • un ionizador que puede ayudar a producir aire interior más fresco • controles retroiluminados • una lamp...