Summary of 1028
Page 2
2 3 read all instructions before assembly and use of product. Keep instructions for future use. Lisez toutes les instructions avant le montage et l'utilisation du produit. Conserver le mode d’emploi pour rÉfÉrence ultÉrieure. Lea todas las instrucciones antes de ensamblar y usar producto. Conserve l...
Page 3
4 5 parts pièces / piezas / Детали 2 3 4 1 x6 open ouvrir / abrir / Разложить.
Page 4
6 7 close fermer / cerrar / Сложить x8 berceau / moisés / Люлька bassinet.
Page 5: Table of Contents
8 9 x4 table of contents table des matiÈres / Índice / СОДЕРЖАНИЕ english ............................................................................10-17 franÇais .........................................................................18-25 espaÑol ...................................................
Page 6: Warning:
English 10 11 important please read these instructions carefully before use and keep them for future reference. For your child’s safety, please make sure anyone else using the 4moms ® breeze ® reads and understands these instructions before using it as well. Warning: failure to follow these warnings...
Page 7: Warning:
English 12 13 warning: bassinet hazard never leave bassinet in place when child is in playard. Warning: do not place the 4moms ® breeze ® close to an open fire or other heat source. Child can become entrapped and die when improvised netting or covers are placed on top of product. Never add such item...
Page 8: Fall Hazard:
English 14 15 • on soft bedding never add a mattress, pillow, comforter, or padding. Use only mattress and sheets provided by 4moms ® or one specifically designed to fit the dimensions of the bassinet. Fall hazard: to help prevent falls, do not use this product when the infant begins to push up on h...
Page 9
English 16 17 for u.S. & canada customers only registration 4moms ® does extensive testing above and beyond that required by law. However, if through some unforeseen circumstance we need to issue a recall, we ask that you please register your breeze ® . We have two easy ways to register: either fill...
Page 10: Avertissement :
FranÇais 18 19 important veuillez lire attentivement ces instructions avant l’emploi et conservez-les pour référence ultérieure. Pour la sécurité de votre enfant, assurez-vous que toute autre personne utilisant le 4moms ® breeze ® lit et comprend bien ces instructions avant l’emploi. Avertissement :...
Page 11: Avertissement :
FranÇais 20 21 avertissement : danger posé par le berceau ne laissez jamais le berceau en place lorsque l’enfant se trouve dans le parc pour bébé. Avertissement : ne placez pas les 4moms ® breeze ® près d’un feu nu ou d’une autre source de chaleur. Si une moustiquaire ou une toiture improvisée est p...
Page 12: Danger De Chute :
FranÇais 22 23 n’ajoutez jamais de matelas, d’oreiller, d’édredon ou de rembourrage. Utilisez uniquement le matelas et les draps fournis par 4moms ® ou un drap spécifiquement conçu pour les dimensions du berceau. Danger de chute : pour éviter une chute, n’utilisez pas le produit lorsque l’enfant com...
Page 13
FranÇais 24 25 pour les clients des États-unis et du canada seulement enregistrement 4moms ® soumet ses produits à des essais approfondis, au-delà de ceux exigés par la loi. Nous vous prions cependant d’enregistrer votre breeze ® au cas où pour des raisons imprévues nous devrions effectuer un rappel...
Page 14: Advertencia:
EspaÑol 26 27 importante lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el producto y consérvelas para consultas futuras. Además, a los fines de garantizar la seguridad de su hijo, asegúrese de que todas las personas que usen el 4moms ® breeze ® lean y comprendan estas instrucciones antes de ...
Page 15: Advertencia:
EspaÑol 28 29 advertencia: peligro del moisés nunca deje el moisés instalado cuando el niño esté dentro del corral. Advertencia: no coloque el 4moms ® breeze ® cerca del fuego o de una fuente de calor. El niño se puede atorar y morir cuando se colocan redes o cubiertas improvisadas en la parte super...
Page 16: Riesgo De Caída:
EspaÑol 30 31 riesgo de caÍda: para ayudar a prevenir caídas, no use este producto cuando el niño empiece a levantarse con las manos y las rodillas o cuando alcance un peso de 18 libras (8 kg), lo que ocurra primero. No guarde el moisés en el corral mientras el corral esté en uso. Para ayudar a prev...
Page 17
EspaÑol 32 33 registro 4moms ® realiza numerosas pruebas que van más allá de lo que exige la ley. Sin embargo, si por alguna circunstancia imprevista necesitáramos retirar el producto del mercado, le pedimos que sea tan amable de registrar su unidad breeze ® . Contamos con dos maneras de registro mu...
Page 18
34 35 pycckИЙ Важно! Внимательно прочтите эти инструкции перед использованием и сохраните их для последующего использования. В целях безопасности ребенка убедитесь в том, что все лица, использующие изделие 4moms ® breeze ® , также прочли и ознакомились с этими инструкциями перед его использованием. ...
Page 19
36 37 pycckИЙ ВНИМАНИЕ! Опасность при использовании люльки Никогда не прикрепляйте люльку, если ребенок находится в манеже. ВНИМАНИЕ! Не размещайте 4moms ® breeze ® рядом с открытым огнем или другими источниками тепла. Если сверху манежа положить подручные накидку или покрывала, ребенок может запута...
Page 20
38 39 pycckИЙ • В щелях между дополнительной прокладкой и стенкой люльки. • На мягких постельных принадлежностях. НИКОГДА не используйте дополнительные матрац, подушку, одеяло или подкладку. Используйте ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО те матрацы и простыни, которые предоставлены компанией 4moms ® , или изготовленные ...
Page 21
40 41 pycckИЙ Регистрация Компания 4moms ® проводит всестороннее тестирование, удовлетворяющее и превышающее требования законодательства. Однако на случай необходимости выполнения отзыва при непредвиденных обстоятельствах мы просим вам регистрировать свое изделие breeze ® . Мы предоставляем два спос...
Page 23: Model/modèle: 1028
Thorley industries llc d.B.A. 4moms ® 912 ft duquesne blvd pittsburgh, pa 15222 www.4moms.Com 1-888-614-6667 © 2016 thorley industries llc d.B.A. 4moms ® all rights reserved. Us and international patents and pending patents patent information available at www.4moms.Com/patents 4moms ® and breeze ® a...