Summary of 4M-002-01
Page 1
Model / modèle #4m-002-01 infant tub ™.
Page 2
English.
Page 3: Table of Contents
English table of contents installing batteries in your tub ....................................................6 instructions for set up ....................................................................7 switching between fahrenheit and celsius .............................7 instructions for use ...
Page 4: Your 4Moms
4 english your 4moms ® infant tub reservoir with drain and plug rinse cup holder sidewall drains with lower drain hole plug spacer with screw attachment (for use in double-basin sinks with low dividing wall) water flow channel bathing area ™.
Page 5
5 english backlit lcd easy-to-read digital numeric temperature comfort zone 5-bar temperature range audio temperature alert (inside unit - will sound at 105°f (41°c) • • • on/off button water temperature sensor water collection area water-resistant battery compartment (on underside of tub).
Page 6
6 english installing batteries in your tub your infant tub ™ requires three aaa batteries to power the lcd and temperature sensor. Locate the battery compartment door on the underside of the tub. Loosen the cover in the battery compartment door with a coin. Properly insert three aaa batteries into c...
Page 7: Instructions For Set Up
7 english instructions for set up this tub is designed to operate with the faucet water running throughout bath time. Place the tub securely in your bathtub, or your single-or double-basin kitchen sink. Ensure that the tub is completely stable. A spacer part is included with this tub, and can be use...
Page 8: Instructions For Use
8 english instructions for use turn on the faucet water and position the flow of water over the water collection area. (never run water directly into the reservoir or the bathing area, as the product will not be able to measure the temperature of the water.) press the on/off button below the lcd scr...
Page 9: Reading The Lcd
9 english reading the lcd blue below 90°f (32°c) water temperature is too cold for most children. Green 90-100°f (32-38°c) water temperature is safe and comfortable for most children. Red above 100°f (38°c) caution! Water temperature is hot and uncomfortable for most children. The comfort zone indic...
Page 10: Understanding The
10 english understanding the high temperature alerts recognizing the temperature warning alerts: when used as directed, the product is programmed to provide high-temperature alerts at water temperatures above 100 ºf (38 ºc). • the display turns red at 100 ºf (38 ºc) • the display flashes and beeps s...
Page 11: Setting Your Hot Water
11 english setting your hot water heater to the recommended 120º f temperature your infant tub ™ is an excellent aid for determining your home’s water temperature at the faucet. With the tub empty, turn on the water to its hottest temperature, and position the water flow over the water collection ar...
Page 12: Problem
12 english problem solution lcd screen does not turn on. Batteries may need to be replaced. Replace with three new aaa batteries as described in battery installation section of this booklet. Problem solution lcd screen does not show a temperature reading. Ensure that the water is flowing into the wa...
Page 13: Problem
13 english problem solution there is not enough water in the infant tub ™ for my baby. Plug the lower sidewall drain hole. Problem solution there is an err message on the lcd screen. The sensor has malfunctioned. Discontinue use and contact 4moms ® customer support. If after checking all these solut...
Page 14: Always
14 english for maximum safety, it is recommended that your home’s hot water heater be set at a temperature no higher than 120 ºf (49 ºc) at the faucet, as recommended by the american academy of pediatrics. To prevent scalding, drowning, or other accidents, never leave baby unattended in the tub. Alw...
Page 15: Never
15 english never lift this product with an infant in it. This product has a built-in thermometer that is intended to display only the temperature of the water coming out of the faucet. It is not intended to be used as a medical thermometer. It does not control the temperature of the water, and will ...
Page 16: Never
16 english never attempt to plug the top drain hole. Never place this product in water in an adult bath tub or sink. Always keep the drain open in the adult bath tub or sink. Battery warning use only aaa batteries. Do not mix old and new batteries. Remove batteries when product is stored for long pe...
Page 17: Limited Warranty
17 english limited warranty registration 4moms ® warrants to the original purchaser of every new 4moms ® infant tub that the unit will be free from defects in material and workmanship, under normal and proper use as specified by 4moms ® , and upon proper usage in accordance with the instruction manua...
Page 18: Compliance
18 english compliance this device complies with part 15 of the fcc rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Wa...
Page 19
19 english.
Page 20: Table Des Matières
20 français table des matiÈres installation des piles de la baignoire........................................23 instructions de mise en place .......................................................24 passage des fahrenheit aux celsius ............................................24 mode d’emploi........
Page 21: Votre Infant Tub
21 français votre infant tub ™ 4moms® réservoir avec orifice de drainage et bouchon support pour gobelet de rinçage orifices de drainage latéraux avec bouchon de drainage inférieur cale avec support à vis (pour installation dans les éviers doubles avec paroi de division basse) canal de circulation de ...
Page 22
22 français Écran rétroéclairé Écran numérique de température facile à lire fourchette de température à 5 barres avec « zone de confort » sonnerie d'alarme de température (à l’intérieur de l’unité, se déclenche à 41 °c (105 °f) • • • bouton marche/ arrêt capteur de température de l’eau collecteur d’...
Page 23: Installation Des Piles De
23 français installation des piles de la baignoire votre infant tub ™ nécessite trois piles aaa afin d’alimenter l’écran acl numérique et le capteur de température. Localisez le couvercle du logement des piles sous la baignoire. Dévissez la vis du logement des piles à l’aide d’une pièce de monnaie. I...
Page 24: Passage Des Fahrenheit
24 français instructions de mise en place l’infant tub est conçu pour fonctionner pendant que l’eau s’écoule continuellement du robinet. Installez l’infant tub solidement dans une baignoire ou dans un évier simple ou double. Assurez-vous que l’infant tub est entièrement stable. Une cale est fournie ...
Page 25: Mode D’Emploi
25 français mode d’emploi ouvrez le robinet d'eau et faites couler dans le collecteur d’eau (ne faites jamais couler l’eau directement dans le réservoir ou la zone de bain, car le capteur ne serait pas en mesure de mesurer la température de l'eau). Mettez l’écran acl en marche en appuyant sur le bou...
Page 26: Lecture De L'écran
26 français lecture de l'Écran bleu température inférieure à 32 °c (90 °f) la température de l’eau est trop froide pour la plupart des enfants. Vert température entre 32 et 38 °c (entre 90 et 100 °f) la température de l’eau est sans danger et confortable pour la plupart des enfants. Rouge températur...
Page 27: Explication Des Alertes
27 français explication des alertes de tempÉrature apprenez à reconnaître les alarmes de température : lorsque utilisé conformément à son mode d’emploi, ce produit est programmé pour avertir l’utilisateur dès que la température de l’eau dépasse 38 °c (100 °f). • l’écran devient rouge dès que la temp...
Page 28: 49 °C (120 °F)
28 français rÉglage de votre chauffe-eau À la tempÉrature recommandÉe de 49 °c (120 °f) votre infant tub ™ est très utile pour déterminer la température de l’eau à la sortie du robinet. Lorsque la baignoire est vide, ouvrez le robinet d’eau chaude jusqu’à atteindre la température maximum et faites c...
Page 29: Problème
29 français problÈme solution l’écran ne s'allume pas. Il est peut-être nécessaire de changer les piles. Remplacez-les par trois piles aaa neuves en suivant les instructions de la section installation des piles de ce livret. ProblÈme solution l’écran acl n’affiche aucune température. Assurez-vous que...
Page 30: Problème
30 français problÈme solution il n’y a pas assez d’eau dans l’infant tub ™ pour mon bébé. Fermez le bouchon de drainage latéral inférieur. ProblÈme solution un message err apparaît sur l'écran acl. Le capteur est défectueux. Arrêtez tout emploi et contactez le service après- vente de 4moms ® . Si ce...
Page 31: Gardez
31 français pour assurer une sécurité maximale, il est recommandé de régler votre chauffe-eau de façon à ce que la température de l’eau à la sortie du robinet ne dépasse pas 49 °c (120 °f), conformément aux recommandations de la société américaine de pédiatrie. Afin de prévenir les brûlures, noyades ...
Page 32: Ne Soulevez
32 français ne soulevez jamais ce produit avec le bébé dedans. Ce produit est muni d’un thermomètre numérique intégré destiné à afficher uniquement la température de l’eau qui s’écoule du robinet. Il n'est pas conçu pour servir de thermomètre médical. Il ne commande pas la température de l'eau et ne ...
Page 33: Baignez
33 français baignez toujours votre enfant en utilisant le moins d’eau possible. Cette baignoire est munie de deux (2) orifices de drainage situés sur la paroi latérale. Boucher l’orifice de de drainage inférieur permet d’élever le niveau de l’eau dans la zone de bain. Assurez-vous que l’eau ne devienn...
Page 34: Garantie Limitée
34 français garantie limitÉe enregistrement 4moms ® garantit au bénéfice de l’acheteur d’origine chaque infant tub ™ 4moms ® neuf contre tout défaut de pièces ou de main-d’œuvre, dans les conditions normales et correctes d’utilisation précisées par 4moms ® , selon les instructions du mode d’emploi qu...
Page 35: Conformité
35 français conformitÉ cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la fcc. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) il ne doit pas provoquer d’interférence dangereuse et (2) il doit tolérer les interférences reçues, y compris celles risquant de nuire à son fonctionn...
Page 36
Thorley industries, llc d.B.A. 4moms ® 40 24th street pittsburgh, pa 15222 www.4moms.Com 1-888-614-6667 © 2013 thorley industries, llc d.B.A. 4moms ® , all rights reserved. U.S. And international patents and pending patents. Patent information available at www.4moms.Com/patents 4moms ® is a register...