Summary of 4M-006-01
Page 1
0rghoɆɨɞɟɥɶ #4m-006-01.
Page 2: Quick Start Guide
3 2 quick start guide ɄɊȺɌɄɈȿɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ skrÓcona instrukcja 2 1 how to fold ɉɈɊəȾɈɄɋɄɅȺȾɕȼȺɇɂə ,167$/$&-$=(67$:85Ą&=., install handlebars ɍɋɌȺɇɈȼɄȺɊɍɑȿɄ ,167$/$&-$=(67$:85Ą&=., install seat ring ɍɋɌȺɇɈȼɄȺɈȽɊȺɀȾȿɇɂəɋɂȾȿɇɖə ,167$/$&-$3,(5ĝ&,(1,$6,('=,6.$ 1 2 3 2 1.
Page 3
4 5 securing your child ɎɂɄɋȺɐɂəȼȺɒȿȽɈɊȿȻȿɇɄȺ =$%(=3,(&=(1,('=,(&.$ seat recline ɈɌɄɂȾɕȼȺɇɂȿɋɂȾȿɇɖə 2'&+$1,(23$5&,$6,('=,6.$ attaching storage bag ɄɊȿɉɅȿɇɂȿɋɍɆɄɂ =$02&2:$1,(725% using the brakes ȼɄɅɘɑȿɇɂȿɌɈɊɆɈɁȺ 67262:$1,(+$08/&Ï:.
Page 4
6 folding the stroller manually ɋɄɅȺȾɕȼȺɇɂȿɄɈɅəɋɄɂȼɊɍɑɇɍɘ 5ĉ&=1(6.à$'$1,(:Ï=.$ 7 2 1.
Page 5
9 8 part overview ɈȻɁɈɊȾȿɌȺɅȿɃ &=ĉĝ&, 1 2 3 4 5 6 8 9 7 15 16 17 18 19 20 21 22 23 14 13 12 11 10
Page 6: Table of Contents
10 table of contents chapter 1: power folding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 chapter 2: installing the handlebars . . . . . . . . . . . . 13 chapter 3: installing the seat ring . . . . . . . . . . . . . 13 chapter 4: the lcd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 cha...
Page 7
13 12 english chapter 1: power folding how to power fold and unfold to fold or unfold the origami, turn the outer ring of the activation dial counterclockwise until it won’t go any further, then release it. The dial will light up for 5 seconds. While this button is lit, press the power button and th...
Page 8: Warning
15 14 english trip chapter 4: the lcd central bar latches are engaged and stroller is safe to use latches are not engaged; stroller is not safe to use something is wrong; stroller is not safe to use. Discontinue use and contact customer service battery life indicator temperature speed trip odometer ...
Page 9
17 16 english chapter 8: charging the battery manually the origami is equipped with an on-board generator to charge its battery whenever you are pushing the stroller. With normal use, you should not have to charge your battery. If your origami battery is fully drained you can charge it using the in...
Page 10
19 18 english chapter 10: troubleshooting issue action the lcd is off. I turned the activation dial and pushed the power button, but the origami didn’t open or close. My lcd says “error” on it. Can i turn the stroller completely off? The stroller will automatically go into power-saving mode after a...
Page 11: Warning
21 20 english chapter 11: important safety instructions please read these instructions carefully before use and keep them for future reference. For your child’s safety, please make sure anyone else using the origami stroller reads and understands these instructions before using it as well. Immediate...
Page 12: Warning
23 22 english english warning use this stroller only for walking. The origami is not designed for jogging, running, roller skating, or any motion other than an adult’s walking pace. Do not let a child push the origami. Warning ensure that the stroller latches are engaged before use. Always use your ...
Page 13
25 24 english warnings the origami contains a lithium polymer battery pack. Use only battery pack 4m-106-11-000101 or a 4moms ® approved equivalent. Never use non- rechargeable batteries in the origami. Failure to follow instructions or use of non-approved batteries could cause permanent damage...
Page 14: Ɋɉⱦȿɋɀⱥɇɂȿ
26 ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ Ƚɥɚɜɚɋɤɥɚɞɵɜɚɧɢɟɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɩɪɢɜɨɞɚ ............. 30 Ƚɥɚɜɚɍɫɬɚɧɨɜɤɚɪɭɱɟɤ ....................................................... Ƚɥɚɜɚɍɫɬɚɧɨɜɤɚɨɝɪɚɠɞɟɧɢɹɫɢɞɟɧɶɹ ............................. ȽɥɚɜɚɀɄɞɢɫɩɥɟɣ ............................................................. Ƚɥɚɜɚɋɜɟɬɨɜɵɟɩɪ...
Page 15
29 ɊɈɋɋɂə 28 ȽɅȺȼȺɋɄɅȺȾɕȼȺɇɂȿɋ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɆɉɊɂȼɈȾȺ ɉɨɪɹɞɨɤɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɹɢɪɚɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɹɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɪɢɜɨɞɚ Ⱦɥɹɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɹɢɥɢɪɚɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɹɤɨɥɹɫɤɢ2uljdpl ɩɨɜɟɪɧɢɬɟɧɚɪɭɠɧɨɟɤɨɥɶɰɨɚɤɬɢɜɢɪɭɸɳɟɝɨɞɢɫɤɚɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɢɞɨɭɩɨɪɚɢɨɬɩɭɫɬɢɬɟɟɝɨȾɢɫɤɛɭɞɟɬ ɩɨɞɫɜɟɱɢɜɚɬɶɫɹɜɬɟɱɟɧɢɟɫɟɤɭɧɞȾɨɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɷɬɨɣ...
Page 16: Ɉɋɍɉɋɉɀɇɉ
31 30 trip ȽɅȺȼȺɀɄȾɂɋɉɅȿɃ Ɏɢɤɫɚɬɨɪɵɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣɲɬɚɧɝɢɧɚɯɨɞɹɬɫɹɜ ɡɚɰɟɩɥɟɧɢɢɤɨɥɹɫɤɚɦɨɠɟɬɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦ Ɏɢɤɫɚɬɨɪɵɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣɲɬɚɧɝɢɧɟɧɚɯɨɞɹɬɫɹɜ ɡɚɰɟɩɥɟɧɢɢɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɤɨɥɹɫɤɨɣɧɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɂɦɟɟɬɫɹɤɚɤɚɹɬɨɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɨɥɹɫɤɨɣɧɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɉɪɟɤɪɚɬɢɬɟɟɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɢɫɜɹɠɢɬɟɫɶɫɨɋɥɭ...
Page 17
33 32 ȽɅȺȼȺɊɍɑɇȺəɁȺɊəȾɄȺȺɄɄɍɆɍɅəɌɈɊȺ Ʉɨɥɹɫɤɚ2uljdplɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɚɛɨɪɬɨɜɵɦɝɟɧɟɪɚɬɨɪɨɦ ɞɥɹɩɨɞɡɚɪɹɞɤɢɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɜɨɜɪɟɦɹɟɟɞɜɢɠɟɧɢɹ ȼɯɨɞɟɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɜɚɦɧɟɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɡɚɪɹɠɚɬɶɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ Ɉɞɧɚɤɨɟɫɥɢɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɜɚɲɟɣɤɨɥɹɫɤɢ2uljdplɛɵɥ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸɪɚɡɪɹɠɟɧɜɵɦɨɠɟɬɟɩɨɞɡɚɪɹɞɢɬɶɟɝɨɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢɫɟɬɟɜɨɝɨɚɞɚɩɬɟɪɚ ɂ...
Page 18
35 34 ȽɅȺȼȺɉɈɂɋɄɂɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃ ɉɪɨɛɥɟɦɚ Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ ɀɄɞɢɫɩɥɟɣɧɟ ɫɜɟɬɢɬɫɹ əɩɨɜɟɪɧɭɥ ɚɤɬɢɜɢɪɭɸɳɢɣɞɢɫɤɢ ɧɚɠɚɥɤɧɨɩɤɭɩɢɬɚɧɢɹ ɨɞɧɚɤɨɤɨɥɹɫɤɚ2uljdpl ɧɟɪɚɫɤɪɵɜɚɟɬɫɹɢɥɢɧɟ ɡɚɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɇɚɀɄɞɢɫɩɥɟɟɦɨɟɣ ɤɨɥɹɫɤɢɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ(5525 ©ɈɒɂȻɄȺª Ɇɨɝɭɥɢɹɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶɤɨɥɹɫɤɭ" ɉɨɫɥɟɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɦɢɧɭɬɧɚɯɨ...
Page 19: Ȼɋȿƚⱦⱥ
37 36 ȽɅȺȼȺȼȺɀɇɕȿɍɄȺɁȺɇɂəɉɈȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɷɬɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɢɫɨɯɪɚɧɢɬɟɢɯɞɥɹɫɩɪɚɜɤɢ ɜɛɭɞɭɳɟɦȾɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɜɚɲɟɝɨ ɪɟɛɟɧɤɚɭɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɜɫɟɨɫɬɚɥɶɧɵɟɥɢɰɚ ɤɨɬɨɪɵɟɛɭɞɭɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɤɨɥɹɫɤɭ2uljdplɬɚɤɠɟ ɩɪɨɱɢɬɚɥɢɢɩɨɧɹɥɢɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɧɚɫɬɨɹɳɟɣɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɇɟ...
Page 20
39 38 english ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɷɬɭɤɨɥɹɫɤɭɬɨɥɶɤɨɞɥɹɯɨɞɶɛɵ Ʉɨɥɹɫɤɚ2uljdplɧɟɪɚɫɫɱɢɬɚɧɚɧɚɛɟɝɬɪɭɫɰɨɣɛɟɝ ɤɚɬɚɧɢɟɧɚɪɨɥɢɤɨɜɵɯɤɨɧɶɤɚɯɢɥɢɥɸɛɨɣɞɪɭɝɨɣ ɜɢɞɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹɩɨɦɢɦɨɞɜɢɠɟɧɢɹɜɡɪɨɫɥɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚɩɟɲɤɨɦɇɟɪɚɡɪɟɲɚɣɬɟɪɟɛɟɧɤɭɩɪɢɜɨɞɢɬɶ ɜɞɜɢɠɟɧɢɟɤɨɥɹɫɤɭ2uljdplɬɨɥɤɚɹɟɟ ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɮɢɤɫɚɬ...
Page 21
41 40 warnings ȼɤɨɥɹɫɤɟ2uljdplɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹɥɢɬɢɟɜɨɩɨɥɢɦɟɪɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɯɛɚɬɚɪɟɣɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɨɦɩɥɟɤɬ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɯɛɚɬɚɪɟɣ0ɢɥɢ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɵɣɤɨɦɩɚɧɢɟɣprpvɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɇɂɄɈȽȾȺ ɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɨɞɧɨɪɚɡɨɜɵɟɷɥɟɦɟɧɬɵɩɢɬɚɧɢɹɫ ɤɨɥɹɫɤɨɣ2uljdpl ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɷɬɢɯɭɤɚɡɚɧɢɣɢɥɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜɧɟɭɬɜɟɪɠɞɟɧ...
Page 22: 63,675(Ĝ&,
42 63,675(ĝ&, 5r]g]ldá$xwrpdw\f]qhvnádgdqlh ........................................ 5r]g]ldá,qvwdodfmd]hvwdzxuąf]nl ....................................... 5r]g]ldá,qvwdodfmdslhuĞflhqldvlhg]lvnd .............................. 5r]g]ldá:\Ğzlhwodf]/&' .....................................................
Page 23
45 44 polski 52='=,$à$8720$7 $xwrpdw\f]qhvnádgdqlhlur]nádgdqlh $e\]árĪ\üoxeur]árĪ\üzy]hn2uljdplqdohĪ\su]hnuĊflü ]hzqĊwu]q\slhuĞflhĔwduf]\dnw\zdf\mqhmzohzrgr rsruxdqdvwĊsqlh]zroqlüjr7duf]d]dĞzlhflvlĊsu]h] vhnxqg:prphqflh]dĞzlhfhqldvlĊwduf]\qdohĪ\ qdflvqąüdxwrpdw\f]q\jx]lnlvsdfhuyznd]árĪ\oxe ur]árĪ\vl...
Page 24: 2675=(Ĩ(1,(
47 46 trip 52='=,$à: =dwu]dvnlĞurgnrzhjrsuĊwdvą]dslĊwh lxĪ\flhzy]ndmhvweh]slhf]qh =dwu]dvnlĞurgnrzhjrsuĊwdqlh]rvwdá\ ]dslĊwhlxĪ\flhzy]ndqlhmhvweh]slhf]qh huurueáąg :\vwĊsxmhqlhsudzlgárzrĞüxĪ\flhzy]nd qlhmhvweh]slhf]qh1dohĪ\]dsu]hvwdü xĪ\zdqldzy]ndlvnrqwdnwrzdüvlĊ] g]ldáhpreváxjlnolhqwd :vndĨqlnrnuhv...
Page 25
49 48 52='=,$à5ĉ&=1(à$'2:$1,($.808/$725$ :y]hn2uljdplmhvwz\srvdĪrq\zjhqhudwruzfhox ádgrzdqldmhjrdnxpxodwrudsrgf]dvsrs\fkdqldzy]nd 3u]\qrupdoq\pxĪ\wnrzdqlxgrádgrz\zdqlhdnxpxodwrud qlhsrzlqqre\ünrqlhf]qh :su]\sdgnxjg\dnxpxodwru]rvwdqlhfdánrzlflh z\f]husdq\prĪqdjrgrádgrzdü]dsrprfą]dáąf]rqhjr dgdswhudvl...
Page 26
51 50 52='=,$à52=:,Ą= 3ureohp ']ldádqlh :\Ğzlhwodf]/&' mhvwz\áąf]rq\ :y]hn2uljdplqlh rwzlhudl]dpdvlĊ srsu]hnuĊfhqlxwduf]\ dnw\zdfmllqdflĞqlĊflx jx]lnddxwrpdw\f]qhjr :\Ğzlhwodf]/&' z\Ğzlhwod³(5525´ eáąg &]\zy]hnprĪqd fdánrzlflhz\áąf]\ü" :y]hndxwrpdw\f]qlhsu]hfkrg]lzwu\e ]dfkrz\zdqldhqhujllsrnlondpl...
Page 27: 2675=(Ĩ(1,(
53 52 52='=,$à:$ĩ1(,16758.&-('27 %(=3,(&=(ē67:$ 3u]hgxĪ\flhpsurvlp\rgrnádgqh]dsr]qdqlhvlĊ]w\pl lqvwuxnfmdpll]dfkrzdqlhlfkgrsyĨqlhmv]hjrzjoągx :fhox]dfkrzdqldeh]slhf]hĔvwzdg]lhfndqdohĪ\ xshzqlüvlĊĪhuyzqlhĪndĪgdlqqdrvredxĪ\zdmąfd zy]nd2uljdpl]dsr]qdvlĊ]w\pllqvwuxnfmdplsu]hgmhjr xĪ\flhp 1dw\fkpldvw]dsu...
Page 28: 2675=(Ĩ(1,(
55 54 english 2675=(ĩ(1,( :y]hn su]h]qdf]rq\mhvwz\áąf]qlhgrvsdfhuyz:y]hn 2uljdplqlhmhvwsu]h]qdf]rq\grxĪ\zdqldsrgf]dv elhjdqldmd]g\qdurondfkoxemdnlhjrnrozlhnlqqhjr uxfkxsr]dvsdfhurz\pnurnlhpgrurváhmrvre\1lh sr]zrolüde\g]lhfnrsrs\fkdárzy]hn 2675=(ĩ(1,( 3u]hgxĪ\flhp xshzqlüvlĊĪh]dwu]dvnlzy]ndvą]dslĊwh ...
Page 29
57 56 warnings :y]hn2uljdplz\srvdĪrqrzolwrzrsrolphurz\ dnxpxodwru1dohĪ\vwrvrzdüw\onrdnxpxodwru0 oxe]dwzlhug]rq\su]h]prpvrgsrzlhgqln: zy]nx2uljdpl1,(1$/(ĩ qlhgrádgrz\zdq\fk 1lhsu]hvwu]hjdqlhlqvwuxnfmloxexĪ\flhqlh]dwzlhug]rq\fk dnxpxodwruyzprĪhvsrzrgrzdüwuzdáhxv]nrg]hqld dnxpxodwrudlmhjrrwrf]hqldrud]...
Page 30
Thorley industries, llc dba 4moms 40 24th street pittsburgh, pa 15222 www.4moms.Com © 2012 thorley industries, llc, all rights reserved. U.S. And international patents pending origami ® , 4moms ® , and the 4moms ® logo are trademarks of thorley industries, llc. Russia booklet 4m-106-14-040101.