1 for installation by qualified service personnel only conversion kit instructions models dre & dve 52, 80, & 120 commercial electric water heaters series 100 caution text printed or outlined in red contains information relative to your safety. Please read thoroughly before attempting any conversion...
2 foreword the purpose of this manual is to explain how to change the voltage and wattage of your commercial electric water heater by changing the elements. This manual is not intended to explain the rebuilding of commercial electric water heaters in the field. Addition of heating elements or subtra...
3 conversion guidelines be sure to read and understand the conversion limitations and instructions prior to conversion. 1. No addition or substraction of heating elements are allowed in the conversion process; 2. Conversion kits are designed for specific voltage with delta configuration, no other co...
4 conversion instructions required ability conversion of any water heater listed in this manual requires ability equivalent to that of a licensed electrical tradesman i. Introduction satisfying a customer order for a commercial electric heater from inventory may require modification to the kw input,...
5 v. Phase conversion a. Immersion thermostat model three phase to single phase 1. Disconnect blue wires and yellow wires from terminal l-3. 2. Connect all blue wires to terminal l-1 (with black wires). 3. Connect all yellow wires to terminal l-2 (with red wires). 4. Incoming power will be connected...
6 c. Surface thermostat model three phase to single phase 1. Disconnect blue wires from terminal l-2. 2. Connect all blue wires to terminal l-1 (with black wires). 3. Disconnect all red wires from terminal l-3. 4. Connect all red wires to terminal l-2 (with yellow wires). 5. Incoming power will be c...
7 the voltage, element kw, total kw data of the rating plate must be modified by covering them with the label provided in the conversion kit. Be sure the new ratings on the label match the conversion you have just completed. Peel off the back of the label and paste over the four lines as shown on th...
8 b. Element size verification all elements are marked with both wattage and voltage. Verification can be made by measuring the ohms resistance across the terminals of the elements. Element must be disconnected from the circuit. The following table gives resistance in ohms for all elements used in c...
9 notes.
500 tennessee waltz parkway ashland city, tn 37015 1-800-433-2545 www.Hotwater.Com.
11 installation par des spÉcialistes qualifiÉs uniquement instructions trousse de conversion modèles dre et dve 52, 80 et 120 chauffe-eau électriques commerciaux série 100 attention le texte en rouge ou encadrÉ de rouge vise À assurer la sÉcuritÉ des utilisateurs. Il faut donc le lire attentivement ...
12 matÉriaux requis 1. Douille pour retirer les éléments : n o de pièce 9000429015 ou clé à douille munie d’une douille profonde de 1 ½ po. 2. Deux tournevis : un à tête en étoile n o 2 et un à tête plate. 3. Trousse de conversion : manuel d’instructions, pièces de remplacement électriques, étiquett...
13 guide de conversion avant de convertir un chauffe-eau, il faut lire et comprendre les instructions et les restrictions qui s’appliquent. 1. Il est interdit d’augmenter ou de réduire le nombre d’éléments chauffants; 2. Chaque trousse de conversion est conçue pour une tension d’utilisation en parti...
14 instructions de conversion compÉtences requises la conversion des chauffe-eau dÉcrits dans le prÉsent manuel exige des compÉtences Équivalentes À celles d’un Électricien qualifiÉ i. Introduction pour satisfaire un client qui commande un chauffe-eau commercial standard, il faut possiblement conver...
15 v. Conversion de phase a. ModÈles À thermostat immergÉ conversion de trois phases À une phase 1. Débrancher les fils bleus et les fils jaunes de la borne l3. 2. Brancher les fils bleus à la borne l1 (avec les fils noirs). 3. Brancher les fils jaunes à la borne l2 (avec les fils rouges). 4. L’alim...
16 c. ModÈles À thermostat montÉ en surface conversion d’une phase À trois phases 1. Débrancher les fils bleus de la borne l2. 2. Brancher les fils bleus à la borne l1 (avec les fils noirs). 3. Débrancher les fils rouges de la borne l3. 4. Brancher les fils rouges à la borne l2 (avec les fils jaunes...
17 l’étiquette fournie dans la trousse de conversion indique la tension d’utilisation, la puissance des éléments et la puissance totale du chauffe-eau converti. Elle doit être collée sur la plaque signalétique d’origine. Il convient de s’assurer que les caractéristiques figurant sur l’étiquette corr...
18 b. VÉrification des caractÉristiques des ÉlÉments la puissance et la tension d’utilisation sont indiquées sur chaque élément. Ces caractéristiques peuvent être confirmées par une simple mesure de la résistance électrique aux bornes de l’élément. Pour faire la mesure, il faut débrancher l’élément....
19 notes.
500 tennessee waltz parkway ashland city, tn 37015, États-unis 1 800 433-2545 www.Hotwater.Com.
