1. DL manuals
  2. ABB
  3. Gateway
  4. M2302
  5. Manual

ABB M2302 Manual

Summary of M2302

  • Page 1

    User manual m2302, gateway please select your language english suomi français norsk polski svenska italiano dansk español pусский português 简体中文 Čeština deutsch slovenčina nederlands.

  • Page 2

    Ver:1.2 │ │ 06.07.2016 abb-welcome pos : 2 /di na4 - anleit ung en o nline/i nhalt /kn x/d oorentr y/ 83220- ap- xxx/tit elbl att - 83220-ap- xxx - abb @ 19\ mod_1323249806476_15. Doc x @ 111084 @ @ 1 m2302 gateway === ende der list e f ür t ext mar ke cover ===.

  • Page 24

    Abb-welcome pos : 95 /dina4 - anl eitungen onli ne/i nhalt/ kn x/d oor entr y/pr ojektier ung-mer kblatt/ proj ekti erpos: 97 / busch-j aeger (neus trukt ur)/m odul-str ukt ur/o nline-dokumentation/r üc ks eit en (--> für alle d okument e notice === ende der list e f ür t ext mar ke bac kc over === ...

  • Page 25

    Ver:1.1 │ 13.10.2015 abb-welcome pos : 2 /di na4 - anleit ung en o nline/i nhalt /kn x/d oorentr y/ 83220- ap- xxx/tit elbl att - 83220-ap- xxx - abb @ 19\ mod_1323249806476_15. Doc x @ 111084 @ @ 1 wm0805 passerelle === ende der list e f ür t ext mar ke cover ===.

  • Page 26

    Abb-welcome wm0805 — 2 — pos : 4 / busch-j aeger (neus trukt ur)/m odul-str ukt ur/o nline-dokumentation/i nhal ts verz eic hnis (--> für alle d okument e 1 sécurité ......................................................................................................... 3 2 usage prévu ...............

  • Page 27

    Abb-welcome wm0805 1 sécurité pos : 7 / busch-j aeger (neus trukt ur)/m odul-str ukt ur/o nline-dokumentation/ sicherheit (--> für all e d okument e avertissement tension électrique ! Danger de mort et d'incendie en raison de la présence d'une tension électrique de 100-240 v. – les travaux sur le sy...

  • Page 28

    Abb-welcome wm0805 3.1 appareils abb pos : 13 /busc h-j aeg er (neustr ukt ur)/modul- struktur /o nline-dokument ati on/u mwel t (--> für alle d okument e tous les matériaux d'emballage et appareils abb portent les marquages et sceaux d'essai pour une élimination correcte. Il faut toujours éliminer ...

  • Page 29

    Abb-welcome wm0805 pos : 18 /dina4 - anl eitungen onli ne/ueberschrif ten/ 1. /bedi enung @ 18\ mod_1302613924165_15. Doc x @ 103365 @ 1 @ 1 4 fonctionnement pos : 19 /dina4 - anl eitungen onli ne/ueberschrif ten/ 2. /nor maler betrieb @ 18\ mod_1302768820965_15.Doc x @ 103540 @ 2 @ 1 4.1 Éléments d...

  • Page 30

    Abb-welcome wm0805 n° fonctions 1 bus entrée/sortie 2 réglages des modes de fonctionnement : pour plus de détails, voir chapitre « modes de fonctionnement » 3 résistance terminale on / off dans les installations vidéo ou les installations audio/vidéo combinées, le commutateur doit être défini comme ...

  • Page 31

    Abb-welcome wm0805 pos : 26 /dina4 - anl eitungen onli ne/ueberschrif ten/ 2. /bedi enaktionen @ 20\ mod_1323262294281_15. Doc x @ 111911 @ 2 @ 1 4.2 modes de fonctionnement pos : 71 /dina4 - anl eitungen onli ne/ueberschrif ten/ 3. /absc hlus s widerst and @ 19\ mod_1321958079906_15.Doc x @ 110083 ...

  • Page 32

    Abb-welcome wm0805 activation d'un bâtiment comme sous-système indépendant (la ou les platine(s) de rue/interface(s) gardien peuvent être connectées). Jusqu'à 60 bâtiments sont pris en charge dans l'ensemble du système. L'adresse de la passerelle est identique au numéro de colonne montante. Fig. 3 :...

  • Page 33

    Abb-welcome wm0805 schéma de câblage : fig. 4 : passerelle de bâtiment.

  • Page 34

    Abb-welcome wm0805 4.2.2 passerelle d'étage fig. 5 : passerelle d'étage n° fonctions 1 1->off, 2->off, 3->on 2 3 on 1 1.

  • Page 35

    Abb-welcome wm0805 activation d'un immeuble à plusieurs appartements comme sous-système indépendant (une autre platine de rue peut être connectée, par exemple devant la porte avec l'immeuble à plusieurs appartements). L'adresse de la passerelle est identique à l'adresse minimum du moniteur intérieur...

  • Page 36

    Abb-welcome wm0805 schéma de câblage : fig. 7 : passerelle d'étage si une platine de rue avec appel par boutons-poussoirs est utilisée comme platine de rue au portail, la passerelle d'étage conviendra à cette utilisation. Dans l'exemple suivant, une platine de rue est montée à l'entrée du portail et...

  • Page 37

    Abb-welcome wm0805 appartement 01 a appartement 02 b appartement 03 c appartement 04 a appartement 05 b appartement 06 c station externe bâtiment de gauche appartement 01 a appartement 02 b appartement 03 c appartement 04 d appartement 05 e appartement 06 f station externe entrée par le portail stat...

  • Page 38

    Abb-welcome wm0805 schéma de câblage (à l'aide de la passerelle d'étage pour chaque bâtiment) : appartement 01 a appartement 02 b appartement 03 c appartement 04 a appartement 05 b appartement 06 c appartement 01 a appartement 02 b appartement 03 c appartement 04 d appartement 05 e appartement 06 f ...

  • Page 39

    Abb-welcome wm0805 4.2.3 passerelle d'appartement fig. 8 : passerelle d'appartement n° fonctions 1 1->off, 2->on, 3->off 2 3 on 1 1.

  • Page 40

    Abb-welcome wm0805 activation d'un appartement comme sous-système indépendant. Jusqu'à 99 sous-ensembles peuvent être pris en charge par le système. L'adresse de la passerelle est identique au numéro d'appartement. Fig. 9 : passerelle d'appartement.

  • Page 41

    Abb-welcome wm0805 schéma de câblage : fig. 10 : passerelle d'appartement 4.2.4 mode alimentation auxiliaire.

  • Page 42

    Abb-welcome wm0805 fig. 11 : mode alimentation auxiliaire n° fonctions 1 1->off, 2->on, 3->on 2 3 on 1 1.

  • Page 43

    Abb-welcome wm0805 activation d'une source d'alimentation supplémentaire avec une unité centrale. Fig. 12 : mode alimentation supplémentaire utilisation de la passerelle et d’une unité centrale comme alimentation auxiliaire pour se connecter aux autres postes intérieurs dans le même bâtiment, lorsqu...

  • Page 44

    Abb-welcome wm0805 schéma de câblage : fig. 13 : mode alimentation supplémentaire.

  • Page 45

    Abb-welcome wm0805 4.2.5 amplificateur de ligne fig. 14 : amplificateur de ligne n° fonctions 1 1->on, 2->off, 3->off amplification du signal vidéo et extension de la transmission. Pour une plus grande distance, voir le manuel du système abb-welcome. Fig. 15 : amplificateur de ligne 2 3 on 1 1.

  • Page 46

    Abb-welcome wm0805 schéma de câblage : fig. 16 : amplificateur de ligne pos : 75 /busc h-j aeg er (neustr ukt ur)/modul- struktur /o nline-dokument ati on/steuermodul e - onli ne-d okument ation (--> f ür all e d okument e.

  • Page 47

    Abb-welcome wm0805 pos : 76 /dina4 - anl eitungen onli ne/ueberschrif ten/ 1. /tec hnisc he d at en @ 18\ mod_1302615863001_15.Doc x @ 103416 @ 1 @ 1 5 caractéristiques techniques pos : 77 /dina4 - anl eitungen onli ne/i nhalt/ kn x/d oor entr y/83220-ap- xxx/t ec hnische d at en - 83220-ap- xxx @ 1...

  • Page 48

    Abb-welcome wm0805 pos : 79 /busc h-j aeg er (neustr ukt ur)/modul- struktur /o nline-dokument ati on/Übersc hrift en (--> für alle d okument e 6 montage / installation pos : 80 /busc h-j aeg er (neustr ukt ur)/modul- struktur /o nline-dokument ati on/sic herheit (--> für alle dokumente avertissemen...

  • Page 49

    Abb-welcome wm0805 6.1 exigences à l'égard de l'électricien avertissement tension électrique ! L'installation de l'appareil par un électricien est uniquement possible s'il possède les connaissances techniques et compétences nécessaires. • toute installation incorrecte peut mettre en danger votre vie...

  • Page 50

    Abb-welcome wm0805 6.2 consignes d'installation générales • terminer toutes les extrémités du système de câblage via un appareil de bus connecté (p. Ex., moniteur intérieur, platine de rue, appareil système). • ne pas installer le contrôleur système juste à côté du transformateur de sonnerie et autr...

  • Page 51

    Abb-welcome wm0805 pos : 95 /dina4 - anl eitungen onli ne/i nhalt/ kn x/d oor entr y/pr ojektier ung-mer kblatt/ proj ekti erpos: 97 / busch-j aeger (neus trukt ur)/m odul-str ukt ur/o nline-dokumentation/r üc ks eit en (--> für alle d okument e mentions légales === ende der list e f ür t ext mar ke...

  • Page 52

    Ver:1.1 │ │ 29.09.2015 urządzenie abb-welcome pos : 2 /di na4 - anleit ung en o nline/i nhalt /kn x/d oorentr y/ 83220- ap- xxx/tit elbl att - 83220-ap- xxx - abb @ 19\ mod_1323249806476_15. Doc x @ 111084 @ @ 1 m2302 brama === ende der list e f ür t ext mar ke cover ===.

  • Page 77

    Sistemi di videocitofonia │ welcome │ manuale utente abb-welcome pos : 2 /di na4 - anleit ung en o nline/i nhalt /kn x/d oorentr y/ 83220- ap- xxx/tit elbl att - 83220-ap- xxx - abb @ 19\ mod_1323249806476_15. Doc x @ 111084 @ @ 1 m2302 gateway === ende der list e f ür t ext mar ke cover ===.

  • Page 101

    Abb-welcome pos : 95 /dina4 - anl eitungen onli ne/i nhalt/ kn x/d oor entr y/pr ojektier ung-mer kblatt/ proj ekti erpos: 97 / busch-j aeger (neus trukt ur)/m odul-str ukt ur/o nline-dokumentation/r üc ks eit en (--> für alle d okument e avvertenza === ende der list e f ür t ext mar ke bac kc over ...

  • Page 102

    Ver:1.1 │ │ 25.09.2015 abb-welcome pos : 2 /di na4 - anleit ung en o nline/i nhalt /kn x/d oorentr y/ 83220- ap- xxx/tit elbl att - 83220-ap- xxx - abb @ 19\ mod_1323249806476_15. Doc x @ 111084 @ @ 1 m2302 entrada === ende der list e f ür t ext mar ke cover ===.

  • Page 124

    Abb-welcome montaje/instalación pos : 95 /dina4 - anl eitungen onli ne/i nhalt/ kn x/d oor entr y/pr ojektier ung-mer kblatt/ proj ekti erpos: 97 / busch-j aeger (neus trukt ur)/m odul-str ukt ur/o nline-dokumentation/r üc ks eit en (--> für alle d okument e aviso legal === ende der list e f ür t ex...

  • Page 125

    Ver:1.1 │ │ 29.09.2015 abb-welcome pos : 2 /di na4 - anleit ung en o nline/i nhalt /kn x/d oorentr y/ 83220- ap- xxx/tit elbl att - 83220-ap- xxx - abb @ 19\ mod_1323249806476_15. Doc x @ 111084 @ @ 1 m2302 derivador === ende der list e f ür t ext mar ke cover ===.

  • Page 147

    Abb-welcome montagem/instalação pos : 95 /dina4 - anl eitungen onli ne/i nhalt/ kn x/d oor entr y/pr ojektier ung-mer kblatt/ proj ekti erpos: 97 / busch-j aeger (neus trukt ur)/m odul-str ukt ur/o nline-dokumentation/r üc ks eit en (--> für alle d okument e aviso === ende der list e f ür t ext mar ...

  • Page 148

    Pos : 2 /di na4 - anleit ung en o nline/i nhalt /kn x/d oorentr y/ 83220- ap- xxx/tit elbl att - 83220-ap- xxx - abb @ 19\ mod_1323249806476_15. Doc x @ 111084 @ @ 1 === ende der list e f ür t ext mar ke cover === abb s.R.O., elektro-praga welcome gateway systémová, řadová objednací číslo: 8300-0-81...

  • Page 164

    Abb-welcome pos : 95 /dina4 - anl eitungen onli ne/i nhalt/ kn x/d oor entr y/pr ojektier ung-mer kblatt/ proj ekti erpos: 97 / busch-j aeger (neus trukt ur)/m odul-str ukt ur/o nline-dokumentation/r üc ks eit en (--> für alle d okument e poznámka === ende der list e f ür t ext mar ke bac kc over ==...

  • Page 165

    Ver:1.1 │ │ 29.09.2015 abb-welcome pos : 2 /di na4 - anleit ung en o nline/i nhalt /kn x/d oorentr y/ 83220- ap- xxx/tit elbl att - 83220-ap- xxx - abb @ 19\ mod_1323249806476_15. Doc x @ 111084 @ @ 1 m2302 yhdyskäytävä === ende der list e f ür t ext mar ke cover ===.

  • Page 187

    Abb-welcome kiinnitys / asennus pos : 95 /dina4 - anl eitungen onli ne/i nhalt/ kn x/d oor entr y/pr ojektier ung-mer kblatt/ proj ekti erpos: 97 / busch-j aeger (neus trukt ur)/m odul-str ukt ur/o nline-dokumentation/r üc ks eit en (--> für alle d okument e ilmoitus === ende der list e f ür t ext m...

  • Page 188

    Ver:1.1 │ │25.09.2015 abb-welcome pos : 2 /di na4 - anleit ung en o nline/i nhalt /kn x/d oorentr y/ 83220- ap- xxx/tit elbl att - 83220-ap- xxx - abb @ 19\ mod_1323249806476_15. Doc x @ 111084 @ @ 1 m2302 gateway === ende der list e f ür t ext mar ke cover ===.

  • Page 210

    Abb-welcome montering / installering pos : 95 /dina4 - anl eitungen onli ne/i nhalt/ kn x/d oor entr y/pr ojektier ung-mer kblatt/ proj ekti erpos: 97 / busch-j aeger (neus trukt ur)/m odul-str ukt ur/o nline-dokumentation/r üc ks eit en (--> für alle d okument e merknad === ende der list e f ür t e...

  • Page 211

    Ver:1.1 │ │ 29.09.2015 abb-welcome pos : 2 /di na4 - anleit ung en o nline/i nhalt /kn x/d oorentr y/ 83220- ap- xxx/tit elbl att - 83220-ap- xxx - abb @ 19\ mod_1323249806476_15. Doc x @ 111084 @ @ 1 m2302 gateway === ende der list e f ür t ext mar ke cover ===.

  • Page 233

    Abb-welcome montering/installation pos : 95 /dina4 - anl eitungen onli ne/i nhalt/ kn x/d oor entr y/pr ojektier ung-mer kblatt/ proj ekti erpos: 97 / busch-j aeger (neus trukt ur)/m odul-str ukt ur/o nline-dokumentation/r üc ks eit en (--> für alle d okument e anmärkning === ende der list e f ür t ...

  • Page 234

    Ver:v1.1 │ │ 25.09.2015 abb-welcome pos : 2 /di na4 - anleit ung en o nline/i nhalt /kn x/d oorentr y/ 83220- ap- xxx/tit elbl att - 83220-ap- xxx - abb @ 19\ mod_1323249806476_15. Doc x @ 111084 @ @ 1 m2302 gateway === ende der list e f ür t ext mar ke cover ===.

  • Page 257

    Abb-welcome montering / installation pos : 95 /dina4 - anl eitungen onli ne/i nhalt/ kn x/d oor entr y/pr ojektier ung-mer kblatt/ proj ekti erpos: 97 / busch-j aeger (neus trukt ur)/m odul-str ukt ur/o nline-dokumentation/r üc ks eit en (--> für alle d okument e bemæ rk === ende der list e f ür t e...

  • Page 258

    Ver:1.1 │ │ 25.09.2015 abb-welcome pos : 2 /di na4 - anleit ung en o nline/i nhalt /kn x/d oorentr y/ 83220- ap- xxx/tit elbl att - 83220-ap- xxx - abb @ 19\ mod_1323249806476_15. Doc x @ 111084 @ @ 1 m2302 Шлюз === ende der list e f ür t ext mar ke cover ===.

  • Page 280

    Abb-welcome Монтаж/установка pos : 95 /dina4 - anl eitungen onli ne/i nhalt/ kn x/d oor entr y/pr ojektier ung-mer kblatt/ proj ekti erpos: 97 / busch-j aeger (neus trukt ur)/m odul-str ukt ur/o nline-dokumentation/r üc ks eit en (--> für alle d okument e Примечание === ende der list e f ür t ext ma...