1. DL manuals
  2. Abbott
  3. Blood Glucose Meter
  4. AlphaTrak
  5. User Manual

Abbott AlphaTrak User Manual

Other manuals for AlphaTrak: Quick User Manual
Manual is about: BLOOD GLUCOSE MONITORING SYSTEM

Summary of AlphaTrak

  • Page 1

    Guide d’utilisation abbott laboratories, north chicago, il 60064 usa abbott laboratories, queenborough, kent me11 5el united kingdom © 2008 abbott laboratories. All rights reserved. Art16065 rev. A 07/08 for in vitro diagnostic use in animals blood glucose monitoring system systÈme de surveillance d...

  • Page 2: English

    1 english table of contents important information about the alphatrak™ blood glucose monitoring system . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3 important health-related information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4 the alphatrak meter the alphatrak blood glucose monitoring s...

  • Page 3

    2 english 3 english caution: please read all of the instructions provided in this alphatrak blood glucose monitoring system user guide and practice the testing procedures before using the alphatrak™ meter . Blood glucose monitoring should be done with the guidance of a veterinarian/veterinary surgeo...

  • Page 4

    4 english 5 english alphatrak™ blood glucose monitoring system components the alphatrak meter and accessories work together to measure the amount of sugar (glucose) in dog or cat blood . The system includes: alphatrak meter • alphatrak blood glucose monitoring system user guide • – contains system i...

  • Page 5

    6 english 7 english c button marks a control solution test . • changes the test strip code • (scrolls forward), date, time, sound options, and reviews stored readings . Bottom alphatrak test strip top test strip port insert the top end of an alphatrak test strip here. Data port data management syste...

  • Page 6

    8 english 9 english time setup symbol appears in set mode when setting the time format. Thermometer symbol appears if your meter is out of operating temperature range. Mg/dl (usa), mmol/l (outside the usa) indicates unit of measurement. Unit is locked according to the country where the meter has bee...

  • Page 7

    10 english 11 english setting the time 1 . With the hour blinking, press the “c” button until the correct hour appears . If using the 12-hour time format, be sure to press the “c” button until the correct choice between “am” and “pm” appears . 2 . Press the “m” button to move to minute setting . 3 ....

  • Page 8

    12 english 13 english the alphatrak™ test strip apply blood or control solution to only one edge of the sample areaof the test strip per test . Important: use only one sample area of the test strip per test. Do not apply blood to both sample areas. Test strips may be used only once. Discard used tes...

  • Page 9

    14 english 15 english important control solution information use only alphatrak™ control solution with the alphatrak • meter . Gently invert the alphatrak control solution bottle two to • three times before each use . To avoid contamination of alphatrak control solution, do not • touch the tip of co...

  • Page 10

    16 english 17 english the result will appear on the display screen, and if the sound is on, the meter will beep twice . To mark the result as a control solution result, press and hold the “c” button for two seconds until the control solution symbol ( ) appears at the top of the display screen . If a...

  • Page 11

    18 english 19 english performing an alphatrak blood glucose test 1 prepare the alphatrak™ meter before turning the meter on, insert a new test strip into the meter until it stops . Press the “m” button to power on the meter . Note: if the test is not started within two minutes, the meter will power ...

  • Page 12

    20 english 21 english the test strip acts like a sponge and pulls the blood into the strip through the sample area . Sample area of test strip do not • press the test strip against the sample site . Do not • scrape the blood onto the test strip . Do not • apply blood to the test strip when the test ...

  • Page 13

    22 english 23 english if the test is above 750 mg/dl (41 .7 mmol/l), hi will appear on the display screen . This indicates severe hyperglycemia/hyperglycaemia (high blood glucose) . Hi reading with symptoms if a hi reading is displayed and symptoms such as glycosuria (presence of abnormal amounts of...

  • Page 14: Meter Memory

    24 english 25 english blood glucose test a result without a control solution symbol ( ) indicates that it is a blood glucose reading . The date and time of the test will appear on the bottom of the screen . Control solution test a value with ( ) indicates that this reading is marked as a control sol...

  • Page 15

    26 english 27 english what to do 1 . If symptoms such as glycosuria (presence of abnormal amounts of glucose in the urine), polyuria (frequent urination), polydipsia (excessive or abnormal thirst), polyphagia (excessive appetite or eating), or weight loss 1 are observed, follow a veterinarian/veteri...

  • Page 16

    28 english 29 english battery the alphatrak™ meter comes with one pre-installed #2032, 3 volt lithium battery . The battery provides enough power to perform about 1,000 tests . When the battery runs low, the battery symbol ( ) appears on every display screen until the battery is changed . Important:...

  • Page 17

    30 english 31 english troubleshooting meter does not power on after inserting a test strip. Probable cause what to do the battery is dead . Replace the battery and reset the date and time, if necessary . The battery is installed incorrectly or there is no battery in the meter . Check that the batter...

  • Page 18

    32 english 33 english 1 bsava manual of canine and feline endocrinology, third edition, british small animal veterinary association . Edited by carmel mooney and mark e peterson . 2004 . 2 ettinger sj, feldman ec . Textbook of veterinary internal medicine . Vol 2 . Wb saunders company . Pp 1529-1534...

  • Page 19: Table Des Matières

    1 fr a n ç a is table des matières renseignements importants à propos du système de surveillance de la glycémie alphatrak™ . . . . . . . . . . . . . . . .2-3 renseignements importants pour votre santé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5 lecteur alphatrak composants du système de surveil...

  • Page 20

    2 fr a n ç a is 3 fr a n ç a is mise en garde : veuillez lire toutes les directives contenues dans le guide d’utilisation du système de surveillance de la glycémie alphatrak et exercez-vous avec les procédures de dosage avant d’utiliser le lecteur alphatrak™ . La surveillance de la glycémie doit êtr...

  • Page 21

    4 fr a n ç a is 5 fr a n ç a is composants du système de surveillance de la glycémie alphatrak™ le lecteur alphatrak et ses accessoires fonctionnent ensemble pour mesurer la quantité de sucre (glucose) dans le sang des chiens ou des chats . Le système comporte les éléments suivants : lecteur alphatr...

  • Page 22

    6 fr a n ç a is 7 fr a n ç a is bouton c indique un test de la solution • de contrôle . Change le code de bandelette de • dosage (fait défiler vers le haut), la date, l’heure, les options sonores et les révisions des résultats en mémoire . Bas bandelette de dosage de la glycémie alphatrak haut fente...

  • Page 23

    8 fr a n ç a is 9 fr a n ç a is symbole de configuration de l’heure apparaît en mode configuration lors du réglage du format de l’heure. Symbole de thermomètre apparaît lorsque le lecteur est hors de sa plage de température de fonctionnement. Mg/dl (États-unis), mmol/l (en dehors des États-unis) ind...

  • Page 24

    10 fr a n ç a is 11 fr a n ç a is réglage de l’heure 1 . Pendant que l’heure clignote, appuyer sur le bouton « c » jusqu’à ce que l’heure désirée apparaisse . Lorsqu’on utilise une horloge de 12 heures, s’assurer d’appuyer sur le bouton « c » jusqu’à ce que le choix correct entre « am » et « pm » ap...

  • Page 25

    12 fr a n ç a is 13 fr a n ç a is bandelette de dosage de la glycémie alphatrak™ appliquer le sang ou la solution de contrôle uniquement sur un seul bord de la zone de prélèvementde la bandelette de dosage par test . Important : n’utiliser qu’une seule zone de prélèvement de la bandelette de dosage ...

  • Page 26

    14 fr a n ç a is 15 fr a n ç a is renseignements importants concernant la solution de contrôle utiliser exclusivement la solution de contrôle alphatrak™ avec le • lecteur alphatrak . Retourner doucement la bouteille de solution de contrôle alphatrak • deux ou trois fois avant chaque utilisation . Po...

  • Page 27

    16 fr a n ç a is 17 fr a n ç a is le résultat apparaîtra à l’écran et votre lecteur émettra deux signaux sonores si les fonctions de son sont activées . Pour définir le résultat comme résultat avec la solution de contrôle, appuyer sur le bouton « c » et le tenir enfoncé pendant deux secondes jusqu’à...

  • Page 28

    18 fr a n ç a is 19 fr a n ç a is effectuer un dosage de la glycémie alphatrak 1 préparer le lecteur alphatrak™ avant de mettre en marche le lecteur, insérer une nouvelle bandelette de dosage dans le lecteur jusqu’à ce qu’elle se bloque . Appuyer sur le bouton « m » pour mettre le lecteur en marche ...

  • Page 29

    20 fr a n ç a is 21 fr a n ç a is la bandelette de dosage agit comme une éponge et aspire le sang dans la bandelette par la zone de prélèvement . Zone de prélèvement d’une bandelette de dosage ne pas • exercer de pression avec la bandelette de dosage sur le site de prélèvement . Ne pas • étendre le ...

  • Page 30

    22 fr a n ç a is 23 fr a n ç a is si le résultat du dosage est supérieur à 750 mg/dl (41,7 mmol/l), hi (élevé) apparaît sur l’écran du lecteur . Ce résultat indique une hyperglycémie grave (fort taux de sucre dans le sang) . Lecture hi avec symptômes si une lecture hi s’affiche et que des symptômes ...

  • Page 31

    24 fr a n ç a is 25 fr a n ç a is dosage de glycémie un résultat accompagné d’un symbole de solution de contrôle ( ) indique qu’il s’agit d’un dosage de glycémie . La date et l’heure du test apparaîtront au bas de l’écran . Test avec la solution de contrôle une valeur accompagnée d’un symbole ( ) in...

  • Page 32

    26 fr a n ç a is 27 fr a n ç a is ce que vous devez faire 1 . Si des symptômes tels que glycosurie (présence de quantités anormales de glucose dans l’urine), polyurie (miction fréquente), polydipsie (soif excessive ou anormale), polyphagie (appétit ou alimentation excessifs) ou perte de poids 1 sont...

  • Page 33

    28 fr a n ç a is 29 fr a n ç a is pile le lecteur alphatrak™ est livré avec une pile au lithium de 3 volts, réf . 2032, est déjà installée . La puissance de la pile est suffisante pour effectuer environ 1 000 tests . Lorsque la pile est faible, le symbole de pile ( ) apparaît à chaque écran jusqu’à ...

  • Page 34

    30 fr a n ç a is 31 fr a n ç a is dépannage le lecteur ne s’allume pas après l’insertion d’une bandelette de test. Cause probable que faire la pile est à plat . Remplacer la pile (et régler la date et l’heure, le cas échéant) . La pile n’est pas installée correctement ou il n’y a pas de pile dans le...

  • Page 35

    32 fr a n ç a is 33 fr a n ç a is 1 bsava manual of canine and feline endocrinology, third edition, british small animal veterinary association . Publié par carmel mooney et mark e peterson . 2004 . 2 ettinger sj, feldman ec . Textbook of veterinary internal medicine . Vol 2 . Wb saunders company . ...

  • Page 36

    Art16065_rev-a-man.Indd 34 7/29/08 5:22:27 pm.