Ideal • made in germany ideal 2350 ideal 2350-cross/cut ideal 2400 ideal 2400-cross/cut ideal 2401 ideal 2401-cross/cut ideal 2402 ideal 2402-cross/cut betriebsanleitung operating instructions mode d´emploi gebruiksaanwijzing manuale d´istruzione instrucciones para el uso • • • • • printed in german...
Ideal 2350 • ideal 2400 • ideal 2401 • ideal 2402 4 – 7 d sicherheitshinweise seiten gb safety precautions pages f consignes de sécurité pages nl veiligheidsvoorschriften pagina i misure di sicurezza pàgine e normas de seguridad páginas sehr geehrte kundin, sehr geehrter kunde, vielen dank, daß sie ...
D maschine für kinder unzugänglich aufbewahren! Gb install machine out of children’s reach! F veiller à installer le destructeur hors de portée des enfants! Nl plaats de machine buiten het bereik van kinderen! I installare la macchina lontano dalla portata dei bambini! E colque la máquina fuera del ...
Ideal 2350 • ideal 2400 • ideal 2401 • ideal 2402 d erforderliche netzabsicherung gb connect the power cord to a normal single phase socket f respecter i´alimentation électrique indiquée nl plaats de stekker in een geaard stopcontact i collegare il cavo di alimentazione ad una presa monofase normale...
Ideal 2350 • ideal 2400 • ideal 2401 • ideal 2402 d tür, durch leichten druck auf den roten knopf öffnen gb open the door by lightly pressing the red button f ouvrir la porte d´une simple pression sur le bouton rouge nl open de deur door licht op de rode knop de drukken i aprire lo sportello con una...
Ideal 2350 • ideal 2400 • ideal 2401 • ideal 2402 -10- -11- d sicherheitsklappe öffnen. Schalter auf position "i": betriebsbereit. Autom. Anlauf bei papierzufuhr gb open the safety flap. Push the main switch to position "i": ready for operation. Starts automatically when paper is inserted f quvrir v...
Ideal 2350 • ideal 2400 • ideal 2401 • ideal 2402 -12- -13- d sack-voll-anzeige leuchtet, dauerplastiksack entleeren gb the "bag full" indicator lights, please empty the permanent plastic bag f le voyant "sac plein" s´allume. Vider le sac plastique permanent nl indicator "volle opvangzak" brandt. Ve...
Ideal 2350 • ideal 2400 • ideal 2401 • ideal 2402 -14- -15- d bei nachlassender schneidleistung oder störenden laufgeräuschen geöltes papier durchlaufen lassen (siehe bild) gb in the case of a reduction in capacity or unusual noises, put oil on a number of sheets of paper and shred them (see picture...
Ideal 2350 • ideal 2400 • ideal 2401 • ideal 2402 -16- -17- d türe auf? Gb door open? F la porte est-elle ouverte? Nl deur open? I sportello aperto? E ¿la puerta está abierta? D papier mittig eingeführt? (lichtschranke) gb feed the paper into the centre of the feed opening? (photo cell) f introduire...
Ideal 2350 • ideal 2400 • ideal 2401 • ideal 2402 -18- -19- d alles hilft nichts kontakt: kundendienst www.Ideal.De ➞ ➞ ➞ ➞ ➞ "service" gb if nothing helps contact the customer service at www.Ideal.De ➞ ➞ ➞ ➞ ➞ "service" f Ça ne fonctionne toujours pas? Veuillez contacter le service après-vente www....
Eg-konformitÄtserklÄrung diese maschine ist gs-geprüft und ent- spricht den eg-richtlinien 89/392, 73/23 und 89/336. Das unternehmen ist zertifiziert nach din en iso 9001. Die spezifischen technischen daten ent- nehmen sie bitte den angaben auf dem typenschild der maschine. Angewendete normen und te...
