1. DL manuals
  2. ABC-Products
  3. Camera Accessories
  4. Pele
  5. Instruction Manual

ABC-Products Pele Instruction Manual

Manual is about: Remote Head

Summary of Pele

  • Page 1

    Einhandbedienung bedienungsanleitung instruction manual wherever you go….

  • Page 3: Pelé

    Pelé remote head bedienungsanleitung abc products vertriebs gmbh & co. Kg martin-kollar-str. 9 8189 münchen deutschland tel.:089/4368913 fax: 089/43689155 e-mail: info@abc-products.De www.Abc-products.De.

  • Page 4: Inhalt

    Seite 4 garantie 5 checkliste 6-8 aufbau- und sicherheitshinweise 9 technische beschreibung 10 betriebsgrenzen 11 montage am kran 1 montage der kamera 13-14 trimmung um neigachse 15 trimmung um drehachse 16 steuereinheit 17 stromversorgung der steuereinheit stromversorgung der kamera 18 kamerabedien...

  • Page 5: Garantie

    4 vielen dank, dass sie sich für den kauf des abc pelé remote head entschieden haben. Bitte folgen sie sorgfältig den anweisungen, um den umgang mit dem system zu einem erlebnis zu machen. Denn jeder remotehead ist nur so sicher wie die person, die ihn bedient. Abc products gewährt eine haftungsdaue...

  • Page 7: Checkliste

    5 checkliste ser.Nr.:_________ im koffer enthalten: 1. 1 x remotehead . 1 x keilplatte incl. Schrauben (1/4“ & 3/8“) 3. 1 x steuerkasten 4. 1 x np1 akkuhalter 5. 1 x steuerkabel (lemo) blau 30 m 6. Objektivkabel zoom/focus fujinon canon 7. 1 x adapterplatte für 80er rohr 8. 1 x adapterrohr 80 mm 9. ...

  • Page 8

    6 aufbau- und sicherheitshinweise es wird empfohlen den kran mit remotehead mit hilfe von personen aufzubauen. Berücksichtigen sie die eignung der umgebung für einen kraneinsatz. Das stativ oder der dolly dürfen nur auf stabilem, ebenem und rutschhem- mendem untergrund aufgebaut werden. Vorsicht vor...

  • Page 9

    7 aufbau- und sicherheitshinweise schwenken sie den kran bei nichtbenutzung nach unten und sichern sie den gegen unerlaubtes benutzen ab. Stellen sie sicher, dass der remotehead nicht den boden berührt. Dies kann zur beschädigungen der kamera sowie des remoteheads führen. Da die bedienung des kamera...

  • Page 10

    8 aufbau- und sicherheitshinweise prüfung: vor jeder benutzung muss durch sicht- und funktionsprüfung auf die si- cherheit beim einsatz geprüft werden (gemäß din 15999). Insbesondere ist auf folgende kriterien zu achten • unübliche geräusche bei bewegungen, • verformungen (z.B. Verbiegung, verdrehun...

  • Page 11: Technische Beschreibung -

    9 technische beschreibung - remotehead doppelbügel abdeckplatte anschlussplatte für hauptkabel/ bnc / zoom / focus motor neigen neigebügel höhenfeststeller trimmrad kameraschiene hauptachse motor drehen abdeckung antrieb / pan doppelbügel achse neigen trimmrohr trimmrohr - kipphebel kameraplatte mit...

  • Page 12: Betriebsgrenzen

    10 betriebsgrenzen der pelé - remotehead ist eine leichtbaukonstruktion mit verwindungssteifen profilen.Trotz seines geringen gewichts von unter 10 kg können sie kameras bis 35 kg zuladen. Beachten sie bitte die trimmvorschriften unter (punkt 4 und 5), um bei schweren kameras eine einwandfreie betri...

  • Page 13: Montage Am Kran

    11 montage am kran die hauptachse am pelé - remotehead hat einen runddurch- messer von 80 mm. Dies entspricht exakt dem durchmesser des eurozapfens. Der mitgelieferte kranadapter ist eine klemmplatte mit je klemmöffnungen von 80 mm durchmesser. Damit können sie den remotehead an jedem, für die verwe...

  • Page 14: Montage Der Kamera

    In der kameraplatte wird mit schrägnuten die keilplatte geführt. Diese keilplatte hat schrauben mit je 1/4 zoll gewinde und 3/8 zoll gewinde. Befestigen sie die stativplatte ihrer ka- mera an der pelé - keilplatte. Achten sie darauf, dass der schwer- punkt der kamera etwa in der mitte der pelé-keilp...

  • Page 15

    Es ist sehr empfehlenswert, die kamera in bezug auf die achse „neigen“ in der höhe anzupassen, zu trimmen. Das beste ergebnis erzielen sie, wenn sie den schwerpunkt der kamera in höhe der neige-achse trimmen. Dazu lösen sie die stellschraube neigen und koppeln das zahnrad ab. Die funktion neigen ist...

  • Page 16

    14 trimmung um achse „ neigen “ beispiel b (nicht o.K.) kamera-schwerpunkt überhalb der neigeachse. Bei abgekoppeltem zahnrad-antrieb kippt die kamera nach vorne oder hinten. Motor muss system laufend bremsen, unsauberer lauf. Beispiel c (nicht o.K.) kamera-schwerpunkt unterhalb der neigeachse. Moto...

  • Page 17: Trimmung Um Die Drehachse

    Setzen sie die kamera nicht genau mittig unter die hauptachse. Bedenken sie, dass das gesamtsystem durch das gewicht des neigemotors aus dem gleichgewicht gebracht wird. Montieren sie die kamera deswegen leicht versetzt von der hauptachse, um die gewichtssymetrie wieder herzustellen. Unsymmetrie mac...

  • Page 18: Steuereinheit

    Die steuereinheit des pelé verfügt über alle wichtigen grundfunkti- onen zur bewegung der kamera in zwei achsen. Die ansteuerung der motoren werden ab werk münchen mit einer praxisnahen charakteristik ausgeliefert, die den allgemeinen erfor- dernissen entsprechen. 16 steuereinheit video bnc out main...

  • Page 19: Stromversorgung Der Kamera

    Eingangsspannung: 4-36 v-dc die steuereinheit wird extern mit strom versorgt. Im lieferumfang findensieeinendoppel-akku-container,der2stücknp-1 akkus aufnehmen kann. Diese sind in reihe geschaltet, so dass eine ausgangsspannung von x1 v = 4 v - dc resultiert. Ein netzgerät 110-0 v / 50-60 hz ist als...

  • Page 20

    Von der steuereinheit führt ein 16 poliges kabel zum elektrover- teiler am remotehead. Dieses kabel beinhaltet folgende funktio- nen: drehen neigen video zoom zoom speed focus record für die funktion zoom ist am elekroverteiler eine 7-polige steck- buchse. Verbinden sie diese steckbuchse per kabel m...

  • Page 21: Betrieb

    Für einen zufriedenstellenden betrieb sollten sie mit ihrem gerät behutsam umgehen. Das gilt vor allem wenn sie das gerät nach dem betrieb wieder abschalten. Bringen sie das gerät nicht mit schneller, ruckartiger bewegung in die verpackungsposition. Be- wegen sie bitte die achsen, bei denen das getr...

  • Page 22: Allgemein

    Mit dem remotehead pelé hat abc-products den in seiner klas- se leichtesten remotehead auf dem markt entwickelt. Die zielsetzung, leicht, kompakt, universell einsetzbar, konnte in allen punkten erreicht werden. Egal, ob sie mit video oder 35 mm film arbeiten. Der remotehead pelé war bei der fußballw...

  • Page 23: Pelé

    Pelé remote head instruction manual abc products vertriebs gmbh & co. Kg martin-kollar-str. 9 8189 münchen germany tel.:089/4368913 fax: 089/43689155 e-mail: info@abc-products.De www.Abc-products.De.

  • Page 24: Contents

    Page 4 warranty 5 checklist 6 technical description 7 technical limitations 8 mounting onto a crane 9 mounting the camera 10-11 trim around tilt axis 8 trim around pan axis 9 control unit 30 power supply for the control unit 30 power supply for the camera 31 operating the camera with the control uni...

  • Page 25: Warranty

    4 thank you for purchasing the abc pelé remote head . To make your experience with this remote head most enjoyable, please follow these instructions carefully. Any remote head crane is only as safe as the person operating it. This product is guaranteed by abc products for a period of one (1) year af...

  • Page 27: Checklist

    5 checklist ser.Nr.:_________ the case includes: 1. 1 x remotehead . 1 x wedge plate incl. Screws (1/4“ & 3/8“) 3. 1 x control panel 4. 1 x np1 battery holder 5. 1 x control cable (lemo) blue 30 m 6. Cable for motorlenses zoom/focus fujinon canon 7. 1 x adapter plate for the use with a 80 cm tube 8....

  • Page 28: Technical Description -

    6 technical description - remotehead double bracket cover plate terminal block motor for tilt function tilt arm heightfixation trim wheel camera platform primary axis motor for pan function gear cover tilt axis trim tube trim tube fastener balancing plate (camera plate + pele wedge plate) double bra...

  • Page 29: Technical Limitations

    7 technical limitations the pele remotehead is a lightweight construction made of warp resistantprofiles.Despiteitstotalweightoflessthan10kg,pele can hold cameras as heavy as 30 kg. Please note the trim guide- lines in step 4 and step 5, especially when using heavy cameras. The motor for pan functio...

  • Page 30: Mounting Onto A Crane

    8 mounting onto a crane the primary axis of the pele remotehead has a cross section di- mension of 80 mm. That conforms precisely to the diameter of the euro-adaptor. The provided crane mount adaptor is a clamping plate each with two openings of 80 mm diameter. It allows you to easily and quickly mo...

  • Page 31: Mounting The Camera

    Feed the pele wedge plate into the camera plate. The wedge plate possesses two screws with each 1/4 inch thread and 3/8-inch thread. Mount the pele wedge plate to the holding plate of your camera. Make sure that you mount the camera onto the pele wedge plate insuchafashionthatthebalancepointofthecam...

  • Page 32: Trim Around Pan Axis

    It is recommendable to trim the camera height with regards to the tilt axis. You will receive the best results, if you trim the balance point of the camera in accordance to the height of the tilt axis. To do so, unfasten the adjusting screw and unhitch the gearwheel. Now, you can freely tilt the cam...

  • Page 33: Trim Around Tilt Axis

    11 trim around tilt axis example b (not o.K.) balance point of the camera is ad- justed above the tilt axis. When the gearwheel is unhitched, the camera tips forward or backward. The motor is forced to counteract at all time re- sulting in poor tilt performance. Example c (not o.K.) balance point of...

  • Page 34: Trim Around Pan Axis

    Do not mount the camera directly under the primary axis. (the weight of the motor for tilt function imbalances the symmetry of the system). Mount the camera slightly to the side of the primary axis to rees- tablish the symmetry of weight. The consequences of asymmetry can be felt especially when usi...

  • Page 35: Control Unit

    The pele control unit possesses all important functions to operate the camera movement around two axes. The control of the motors comes with a practical characteristic measuring up to all traditional demands. The small monitor is solely a backup monitor designed to assist in extraordinary situations...

  • Page 36: Power Supply For The Camera

    Input voltage: 4-36 v-dc the control unit is externally supplied with power. Included in the scope of supply is a double-battery container designed to hold two np-1 batteries. The resulting output voltage is x1=4v. A power supply unit 110-0 v / 50 - 60 hz is available as an ac- cessory. Theactualpel...

  • Page 37

    The control unit and the remotehead are connected with a 16-pin cable. The cable supports the following functions: pan tilt video zoom zoom speed focus the terminal block has a 7-pin slide-on receptable for the zoom function. Connect this slide-on receptable with your camera via ca- ble: abc-canon-z...

  • Page 38: Operation

    For satisfactory operation, you should handle your equipment with care at all times (setup, operating and packing). Do not drive the system with force at any time. Move the axes running on gears sensitively. The motors work reliably and safely unless the input voltage sinks below 0v. With two np1 ba...

  • Page 39: General Information

    The pele remotehead is a further development of the success- ful abc standard remotehead known for its lightness and user- friendliness. This head was used during the 00 world soccer championship in all stadiums in japan and korea behind the goalkeepers. Abc-products gmbh münchen - germany abc-produ...

  • Page 40: Unter Dem Dach Von …

    Unter dem dach von … die movie tech ag, mit sitz in münchen, ist einer der führenden hersteller von produkten und lösungen für die filmindustrie. Das produktangebot der movie tech ag umfasst kamerakräne, dollies, licht systeme, remote heads und umfangreiches zubehör. Ziel der movie tech ag ist es, m...