1. DL manuals
  2. abc
  3. Paper Shredder
  4. ShredMaster CC175
  5. Instruction Manual

Abc ShredMaster CC175 Instruction Manual

Summary of ShredMaster CC175

  • Page 1

    Shredmaster ® sc170/cc175/sc180/cc185 cz rus instruction manual manuel d’utilisation 쮕 bedienungsanleitung manuale d’istruzioni gebruiksaanwijzing manual de instrucciones manual de instruções bruksanvisning ཚ instrukcja obsługi návod k obsluze 먙 használati útmutató Руководство по ксплуaтaции gbc5134...

  • Page 2

    English 4 français 6 deutsch 8 italiano 10 nederlands 12 español 14 português 16 svenska 18 polski 20 Česky 22 magyar 24 pyccкий 26 gbc5134 sc170-sc180 manual eu 29/9/05 11:23 page 2.

  • Page 3

    A 4 sc170/cc175 d g h c e f b 7 3 1 6 5 2 4 sc180/cc185 gbc5134 sc170-sc180 manual eu 29/9/05 11:23 page 3.

  • Page 4

    Electrical safeguards • unplug your shredder before moving it, emptying the shred bag, or when it is not in use for an extended period of time. • do not operate with a damaged power supply cord or plug, after it malfunctions, or after it has been damaged in any manner. • do not overload electrical o...

  • Page 5

    Warranty repairs or alterations made by persons not authorised by gbc will invalidate the guarantee. It is our aim to ensure that our products perform to the specifications stated. This guarantee does not affect the legal rights which consumers have under applicable national legislation governing th...

  • Page 6

    6 shredmaster ® sc170/cc175/sc180/cc185 mises en garde électriques • débranchez votre destructeur de documents avant de le déplacer, de vider le sac ou si vous ne prévoyez pas l’utiliser pendant un certain temps. • n’utilisez pas l’appareil avec un cordon d’alimentation ou une fiche endommagés, aprè...

  • Page 7

    7 garantie le fonctionnement de cette machine est garanti pendant un an à compter de la date d’achat, sous réserve de conditions normales d’utilisation. Durant la période de garantie, gbc choisira de réparer ou remplacer gratuitement la machine. Les défauts dus à une mauvaise utilisation ou une util...

  • Page 8

    Shredmaster ® sc170/cc175/sc180/cc185 sicherheitshinweise für elektrische geräte • ziehen sie den stecker aus der steckdose bevor sie den aktenvernichter transpor-tieren, den abfallsack leeren oder sie das gerät für längere zeit nicht benutzen. • benutzen sie das gerät nicht mit einem defekten elekt...

  • Page 9

    쮕 garantie wir übernehmen die garantie für die funktionsfähigkeit dieser maschine bei normaler nutzung für 2 jahre ab kaufdatum. Innerhalb des garantiezeitraums repariert oder ersetzt gbc die schadhafte maschine kostenlos und nach eigenem ermessen. Mängel aufgrund von mißbrauch oder zweckentfremdung...

  • Page 10

    Shredmaster ® sc170/cc175/sc180/cc185 avvertenze importanti alla gbc sta a cuore la sicurezza degli utenti e dei terzi. In questo manuale operativo e sul prodotto sono riportati importanti messaggi di sicurezza, che vanno letti attentamente. Il simbolo di richiamo per la sicurezza precede ogni messa...

  • Page 11

    Questo distruggidocumenti è dotato di un dispositivo di bloccaggio. Se si desidera disabilitare la funzionalità del distruggidocumenti (blocco attivo), ruotare il selettore di un quarto in senso anti – orario fino al corretto allineamento dei due anelli (fig. D). L’indicatore luminoso indicante il b...

  • Page 12

    Shredmaster ® sc170/cc175/sc180/cc185 veiligheidsmaatregelen inzake elektriciteit • haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat verplaatst, de opvangbak leegt of wanneer het apparaat voor langere tijd niet gebruikt wordt. • gebruik het apparaat niet indien het snoer of de stekker besc...

  • Page 13

    Garantie de werking van deze machine is gegarandeerd voor twee jaar vanaf de datum van aankoop, afhankelijk van normaal gebruik. Binnen de garantieperiode zal gbc ter eigen beoordeling de defectieve machine gratis repareren of vervangen. Defecten als een gevolg van verkeerd gebruik of gebruik voor o...

  • Page 14

    14 shredmaster ® sc170/cc175/sc180/cc185 precauciones eléctricas • desenchufe su destructora de papel antes de moverla, vaciar la bolsa de residuos, o cuando no se utilizará durante un período de tiempo prolongado. • no la utilice si el cable de alimentación eléctrica o el enchufe estén dañados, des...

  • Page 15

    15 garantía el funcionamiento de esta máquina está garantizado durante 2 años desde la fecha de compra bajo una utilización normal. Durante el período de garantía, gbc reparará o sustituirá a su criterio la máquina defectuosa sin coste alguno. Los defectos debidos a una mala utilización o a un uso c...

  • Page 16

    Shredmaster ® sc170/cc175/sc180/cc185 instruções importantes de segurança a sua seguranÇa, bem como a seguranÇa dos outros, É importante para a gbc. Mensagens importantes sobre seguranÇa estÃo presentes no seu manual de operador e no prÓprio produto. Leia essas mensagens cuidadosamente. A seguinte a...

  • Page 17

    Garantia o funcionamento desta máquina é garantido por dois anos, a partir da data de compra, em condições normais de utilização. Durante o prazo de garantia, a gbc poderá, ao seu critério, reparar gratuitamente ou substituir a máquina defeituosa. Defeitos causados por uma utilização incorrecta ou n...

  • Page 18

    Shredmaster ® sc170/cc175/sc180/cc185 viktiga säkerhetsinstuktioner din sÄkerhet likavÄl som andras Är en betydelsefull angelÄgenhet fÖr gbc. I denna anvÄndarhandbok och pÅ sjÄlva enheten finns viktiga sÄkerhetsfÖreskrifter. LÄs noggrant igenom dessa fÖreskrifter. Symbolen fÖr varning! - ! - stÅr vi...

  • Page 19

    Garanti apparaten garanteras fungera två år från inköpsdatumet om den används normalt. Inom garantiperioden reparerar eller ersätter gbc, efter egen bedömning, en felaktig laminator kostnadsfritt. Garantin täcker inte fel som uppstått genom felaktig användning eller användning för olämpliga ändamål....

  • Page 20

    Shredmaster ® sc170/cc175/sc180/cc185 Środki ostrożności związane z elektrycznością • należy wyjąć wtyczkę z gniazdka na czas transportu niszczarki, opróżniania torby na ścinki lub gdy urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas. • nie wolno używać niszczarki gdy uszkodzony jest kabel zasilający ...

  • Page 21

    ཚ gwarancje udzielamy gwarancji na dwa lata pracy urzàdzania od daty zakupu pod warunkiem, ˝e urzàdzenie b´dzie eksploatowane w sposób okreÊlony w instrukcji. W okresie obj´tym gwarancjà gbc naprawi lub wymieni wadliwe urzàdzenie wed∏ug swojego uznania, nie pobierajàc za to ˝adnej op∏aty. Niniejsza ...

  • Page 22

    Shredmaster ® sc170/cc175/sc180/cc185 22 bezpečnost elektrického zapojení • vyjměte vidlici ze zásuvky pokud skartovač přemísujete nebo když vyprazdňujete nádobu na odpad ze skartovače anebo když skartovač nebude delší dobu používán. • nikdy nepracujte s přístrojem jestliže má poškozenou el. šňůru n...

  • Page 23

    23 cz záruka provoz tohoto stroje je za pfiedpokladu standardního zpÛsobu pouÏívání zaruãen po dobu dvou let od data zakoupení. V prÛbûhu záruãní doby bude spoleãnost gbc bezplatnû provádût opravy stroje nebo podle vlastního uváÏení rozhodne o v˘mûnû vadného stroje. Tato záruka se nevztahuje na závad...

  • Page 24

    Shredmaster ® sc170/cc175/sc180/cc185 24 elektromos biztonságvédelem • elmozdítás esetén, a hulladékzacskó kiürítése előtt vagy, ha huzamosabb ideig nem használja, húzza ki az aprítógép dugóját a hálózatból. • a villamossági konnektorokat ne terhelje a megengedett kapacitáson túl, mivel az tüzet vag...

  • Page 25

    먙 25 jótállás e berendezésre rendeltetésszerı használattal két év jótállást vállalunk. A jótállási idŒszak alatt a gbc a saját mérlegelése után díjtalanul megjavítja vagy kicseréli a meghibásodott berendezést. A jótállás nem terjed ki a nem rendeltetésszerı használat során bekövetkezett hibákra. A j...

  • Page 26

    Shredmaster ® sc170/cc175/sc180/cc185 26 texhИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ЛЕКТРИЧЕСТВОМ • Внимайте вилку из розетки питания, прежде чем перемещат уничтожител бумаги, опустошат резервуар с измелченной бумагой, а также когда устройство не исползуется в течение долгого времени. • Не ползуйтес поврежде...

  • Page 27: Rus

    27 rus Гарантия Работа настоящей машин гарантируется в течение двох годов с дат покупки при условии нормалного исползования. В течение гарантийного срока gbc по своему собственному усмотрению бесплатно отремонтирует или заменит неисправную машину. Неисправности, возникшие в резултате неправилного пр...

  • Page 28

    Gbc5134 sc170-sc180 manual eu 29/9/05 11:23 page 28 acco brands, corp. 300 tower parkway lincolnshire,ll 60069-3640 www.Gbceurope.Com.