Abloy EL480 Manual - page 6
TILKOBLING
EL480, EL482
+
rød
C
Felles
svart
NC
Låst
gul
NO
Ulåst
blå
-
grønn
NO
Vrider I bevegelse
brun
C
Felles
orange
NC
Vrider
grå
Låsen har en innebygget beskyttelses diode. Maks belastning over
mikrobryter: maks 0,4 A 30VAC/DC maks 10W. Verdiene får ikke
overstiges
VIKTIG: Aktiv vrider (vrider i bevegelse) skal ikke benyttes som
åpningssignal!
NO
KYTKENTÄKAAVIO
EL480, EL482
+
punainen
C
Yhteinen
musta
NC
Lukittu
keltainen
NO
Auki
sininen
-
vihreä
NO
Painike painettu
ruskea
C
Yhteinen
oranssi
NC
Painiketta ei painettu
harmaa
Suojadiodit lukkorungon sisällä. Maksimiarvot mikrokytkimille:
Max. 0.4 A 30 V AC / V DC resist. Max. 10 W. Mitään arvoa ei saa
ylittää.
VAROITUS: Painikkeen tilatietoja ei saa käyttää lukon ohjaukseen.
C
NC
NO
12 - 24 V DC
-10% / +15% STAB
NO
C
NC
INKOPPLING
EL480, EL482
+
röd
C
Gemensam
svart
NC
Låst
gul
NO
Olåst
blå
-
grön
NO
Tryckesrörelse
brun
C
Gemensam
orange
NC
Trycke i vila
grå
Låset har inbyggd skyddsdiod. Max. Belastning mikrobrytare: Max.
0.4 A 30 V AC / V DC resist. Max. 10 W. Värdena får inte överskridas.
VARNING: Använd inte tryckes indikeringen för att styra låset elek-
triskt. Tryckes indikeringen skall endast aktivera larmförbikoppling
i passersystemet vid utpassage.
SE
FI
WIRING DIAGRAM
EL480, EL482
+
red
C
Common
black
NC
Locked
yellow
NO
Open
blue
-
green
NO
Handle down
brown
C
Common
orange
NC
Handle not down
grey
Lock case includes protection diodes.Maximum values for micro
switches: max. 0.4 A 30 V AC / V DC resist. Max. 10 W. No values to
be exceeded.
WARNING:
Do not use handle down indication to lock’s control.
It is made for access control and prevention of the burglary alarm.
In some burglary alarm systems prevention of the alarm and lock’s
control are working at the same time. If you can not separate
these functions, it is not allowed use handle down indication to
prevention of the burglary alarm. That might cause unauthorized
entrance.
UK
СХЕМА СОЕДИНЕНИЙ EL480, EL482
+
красный
C
Общий
черный
NC
Ригель заперт
желтый
NO
Ригель не заперт
синий
-
зеленый
NO
Ручку нажали
коричневый
C
Общий
оранжевый
NC
Ручку не нажимали
серый
Корпус замка включает защитные диоды. Масимальные
величины для микропереключателей/0,4 A 30В переменного
РЕЗИСТ.; 0,4 А 30В постоянного РЕЗИСТ.; Макс. 10 Вт
Никакие величины нельзя первышать.
ВНИМАНИЕ!
Нельзя использовать индикацию ручка нажата
для управления замком. Она сделана для управления доступом
и предотвращения сигнализации о взломе. В некоторых
устройствах сигнализации о взломе предотвращение сигнала
тревоги и управление замком работают одновременно. Если вы
не можете разделить эти две функции, то нельзя использовать
индикацию ручка нажата для предотвращения сигнализации о
взломе. Из за этого может произойти несанкционированный вход.
RU
EL-DIAGRAM
EL480, EL482
+
Rød
C
Fælles
sort
NC
Rigel ude
gul
NO
Rigel inde
blå
-
grøn
NO
Grebet er nede
brun
C
Fælles
orange
NC
Grebet er oppe
grå
Låsen er forsynet med indbyggede beskyttelsesdioder.
Maks. Værdier for mikrokontakter: 0.4 A 30 V AC / 0.4 A 30 V DC;
maks. 10 W ohmsk belastning. Ingen værdier må overskrides.
ADVARSEL:
Bruge ikke greb anvendt tilbagemeldingen til at åbne
låsen elektrisk.
Denne tilbage melding er ment for anvendelse sammen med
adgangskontrol for at forhindre en ulovlig åbning af døren.
Nogle alarmsystemer styre forbikoblingen af alarm og åbning af
låsen på sammen indgang. Kan disse indgange ikke skilles ad må
tilbagemeldingen fra greb anvendt ikke benytte til at styre denne
indgang. Dette ville kunne medføre uautoriseret adgang.
DK
6