1. DL manuals
  2. Abus
  3. Voice Recorder
  4. Eytron TV8510
  5. User Manual

Abus Eytron TV8510 User Manual

Manual is about: portable mini digital recorder

Summary of Eytron TV8510

  • Page 1

    Eytron portabler mini-digitalrekorder ecoline benutzerhandbuch user guide ..................................... 20 guide de l’utilisateu ........................ 39 handleiding .................................... 58 brugervejledning ............................ 77 tv8510 version: 1.0, 09/2008.

  • Page 2

    2 inhalt 1. Vorwort ............................................................................................................................ 3 2. Sicherheitshinweise ....................................................................................................... 4 3. Lieferumfang............

  • Page 3: 1. Vorwort

    3 1. Vorwort sehr geehrte kundin, sehr geehrter kunde, wir bedanken uns für den kauf dieses eytron portablen mini digitalrekorders ecoline. Mit diesem gerät haben sie ein produkt erworben, das nach dem heutigen stand der technik gebaut wurde. Dieses produkt erfüllt die anforderungen der geltenden eu...

  • Page 4: 2. Sicherheitshinweise

    4 2. Sicherheitshinweise der kontakt des eytron portablen mini-digitalrekorders ecoline nebst angeschlossenen komponenten mit feuchtigkeit, z.B. In kellerräumen u. ä. Ist unbedingt zu vermeiden. Eine andere verwendung als die beschriebene kann zur beschädigung dieses produkts führen. Darüber hinaus ...

  • Page 5: 3. Lieferumfang

    5 3. Lieferumfang eytron portabler mini-digitalrekorder ecoline netzteil videoeingang-kabel videoausgang-kabel alarm-kabel installationsanleitung ledertasche.

  • Page 6: 4. Merkmale

    6 4. Merkmale • sofortiges auswerten der daten am eingebauten lcd • nutzt mpeg4-datenkompression (asf dateiformat) • alarm-, bewegungsgesteuerte- oder daueraufnahme • sdhc-karten kompatibel • batteriebetrieb möglich • mehrsprachiges bildschirmmenü 5. Installationsbeispiel sie können den mini-digital...

  • Page 7: 6. Beschreibung Der Tasten

    7 6. Beschreibung der tasten (1) rec/ exit/ stop leuchtet die led rot, befindet sich der rekorder im aufnahmemodus (2) video out videoausgang (3) alarm (trigger in) alarmeingang für externe geräte (4) power input hier können sie das mitgelieferte 5v dc netzteil anschließen. (5) menu button menü: bes...

  • Page 8: 7. Bedienung

    8 7. Bedienung 7.1. Rekorder anschalten halten sie die powertaste für min. 5 sekunden gedrückt, um den eytron portablen mini digitalrekorder ecoline an / aus zu schalten. Die menüsprache ist im auslieferungszustand englisch. Um die sprache zu ändern wählen sie im hauptmenü den menüpunkt power on set...

  • Page 9

    9 7.2. Liveansicht nach dem starten des rekorders wird automatisch die liveansicht dargestellt. Zeigt das aktuelle datum und uhrzeit an. Zeigt an ob die tastensperre aktiviert / deaktiviert ist. Zeigt an ob eine externe kamera als videoquelle angeschlossen ist. Zeigt die aufnahmeeinstellungen an: ze...

  • Page 10

    10 7.3. Aufnahme es stehen 3 verschiedene aufnahmetypen zur auswahl: 1) manuelle aufnahme: drücken sie in der liveansicht die aufnahmetaste um eine manuelle aufzeichnung zu starten. 2) bewegungserkennung: sobald der rekorder bewegung erkennt, startet die aufzeichnung. Mit der taste können sie die au...

  • Page 11

    11 7.4. Wiedergabe sie können zwischen der normalen wiedergabe und dem suchmenü wählen. 1) normale wiedergabe drücken sie in der liveansicht die wiedergabe/pause taste um die letzte aufzeichnung sofort wiederzugeben. Normale wiedergabegeschwindigkeit. Bitte betätigen sie dafür die taste. Drücken sie...

  • Page 12

    12 2) suchen und wiedergabe um in das suchmenü zu gelangen, öffnen sie das hauptmenü und wählen den menüpunkt suchen&wiedergabe aus. Die dateiansicht zeigt das datum der aufnahme und die anzahl der zur aufnahme dazugehörigen dateien an. Drücken sie die taste oder um eine aufnahme auszuwählen. Bestät...

  • Page 13: 8. Systemeinstellungen

    13 8. Systemeinstellungen 8.1 hauptmenü hauptmenÜ suchen&wiedergabe > datum/zeit setup > sensor einstellen > manuelle aufnahme > aufnahme setup > karten optionen > system status > start setup > werkseinstellung > menüebenen anzeige das hauptmenü besteht aus bis zu 3 ebenen: erste menüebene (hauptmen...

  • Page 14

    14 8.3 bewegungserkennung menü 8.3.1 sensorbereich der sensorbereich ist ein feld mit 16 x 12 zellen. Zellen, die bewegung erkennen sollen, sind rot markiert. Navigieren sie mit den cursor mit den tasten. Mit der taste bestätigen sie die auswahl und wechseln sie mit taste in den bearbeitungsmodus. B...

  • Page 15

    15 8.4 manuelle aufnahmen man. Aufnahme videogrÖsse : 640 x 480 bildrate : 12 fps qualitÄt : mittel eine manuelle aufzeichnung können sie durch betätigen der taste starten. - video size / frame rate: hier können sie die auflösung und die bildrate der manuellen aufnahme einstellen. Auflösung 320 x 24...

  • Page 16

    16 8.5.1 alarmaufnahme alarmaufnahme videogrÖsse : 640 x 480 bildrate : 12 fps qualitÄt : mittel dauer : 10 alarmeing. : n. O. VideogrÖsse hier können sie die aufnahmeauflösung einstellen: 320 x 240 (max. 30 bilder / sekunde) 640 x 480 (max. 12 bilder / sekunde) bildrate hier können sie bildrate der...

  • Page 17

    17 8.6 karten optionen karten einst. 1 gesamtsp. : 3827 mb 2 verfÜgbar : 2485 mb 3 max dateigr. : 3 mb 4 karte voll : ring 5 formatieren > hier sehen sie die gesamt- und verbleibende kapazität der eingelegten sd-karte. Nach dem einlegen wählen sie format aus, um die sd-karte zu formatieren und für d...

  • Page 18

    18 8.8 start setup start setup sprache : deutsch pal / ntsc : pal sprache hier können sie die gewünschte sprache auswählen. Pal / ntsc hier wird der videostandard für den videoausgang angezeigt (pal). 8.9 werkseinstellungen werkseinstellung werkseinst. Setzen? Nein: exit ja: enter hier können sie al...

  • Page 19: 9. Technische Daten

    19 9. Technische daten modell tv8510 eytron ecoline portabler mini dvr video system pal kompression mpeg4, asf dateiformat video video 320 x 480 @ 30 bilder / sekunde 640 x 480 @ 12 bilder / sekunde aufnahmequalität niedrig / mittel / hoch bewegungssensor 16 x 12 felder suchmöglichkeiten manuell / e...

  • Page 20

    Eytron portable mini digital recorder ecoline user manual tv8510 version: 1.0, 09/2008.

  • Page 21

    21 contents 1. Preface........................................................................................................................... 22 2. Precautions ................................................................................................................... 23 3. Scope of deliv...

  • Page 22: 1. Preface

    22 1. Preface dear customer, thank you for purchasing this portable mini digital recorder ecoline. You made the right decision in choosing this state-of-the-art technology. This product complies with the current standards of domestic and european regulations. The ce has been proven and all related c...

  • Page 23: 2. Precautions

    23 2. Precautions the eytron portable mini digital recorder ecoline and connected components must be kept free of moisture (cellars and similar surroundings are to be strictly avoided). Use of this product for other than the described purpose may lead to damage of the product. Other hazards such as ...

  • Page 24: 3. Scope of Delivery

    24 3. Scope of delivery eytron portable mini digital recorder ecoline power supply unit video in cable video out cable trigger-in cable manual leather case.

  • Page 25: 4. Features

    25 4. Features • immediate analysis of recorded footage using built-in lcd • mpeg4 file compression (asf data format) • alarm, motion detection and continuous recording • sdhc-card compatible • multilingual osd-menu • battery operation possible 5. Installation example you can use the mini digital re...

  • Page 26

    26 6. Description of the buttons (1) rec/ exit/ stop led red, dvr is recording (2) video out video output (3) alarm (trigger in) alarm input for external devices (4) power input power supply 5v dc / 1 a (5) menu button menu: confirm or open sub menu live view: open main menu (6) left button menu: de...

  • Page 27: 7. Operation

    27 7. Operation 7.1. Turn on the recorder to turn on / off the eytron portable mini digital recorder, press and hold the power button for at least 5 seconds. The default menu language is english. To change the language choose in the main menu the item power on setup. Here you can change the language...

  • Page 28

    28 7.2. Live display shows the current date and time. Shows if key lock is activated. Shows if a camera is connected shows the recording setup: shows the recording resolution shows the recording quality 5 shows the status of the sd-card: sd-card has been removed or sd-card cannot be recognized. Sd-c...

  • Page 29

    29 7.3. Recording there are three different ways to start recording: 1) manual recording: press the button during the live view to start a manual record. 2) motion detection: as soon as the recorder detects motion, the dvr starts recording. Therefore motion detection has to be setup in the recorder....

  • Page 30

    30 7.4. Playback to start playback you can decide between two different modi. 1) normal playback during live view press the playback/pause button to start normal playback. Normal playback speed during the normal playback press the or button to rewind or fast forward. By pressing in the same directio...

  • Page 31

    31 2) event list in order to open the search menu open the main menu and select the menu item search & play. The file view shows the date of recording and the number of files belonging to the recording. To navigate press the direction button or and press the button to playback. To return to the sele...

  • Page 32: 8. System Settings

    32 8. System settings 8.1. Main menu main menu search and & play > set date / time > set motion detect > manual record > record setup > sd card options > system status > power on setup > factory default > (1) in the top right corner the menu level is shown: first level (main menu) second level third...

  • Page 33

    33 8.3 motion setup 8.3.1 set md area the motion detection area is split up into 16 x 12 cells. Cells which are marked to detect motion are displayed red. In order to navigate use the buttons and confirm by pressing the button. Press the playback button in order to change the editing mode. Editing m...

  • Page 34

    34 8.4 manual record man. Record video size : 640 x 480 frame rate : 12 fps quality : medium you can start a manual recording by pressing the button. - video size / frame rate: here you can change the video size and frame rate for the manual recording. Video size 320 x 240 640 x 480 max. Frame rate ...

  • Page 35

    35 8.5.1 alarm record alarm record video size : 640 x 480 frame rate : 12 fps quality : medium duration : 10 alarm input : n. O. Video size here you can change the recording resolution: 320 x 240 (max. 30 fps) 640 x 480 (max. 12 fps) frame rate here you can set up how many fps shall be recorded. Qua...

  • Page 36

    36 8.6 sd card options sd card options 1 disk total : 3827 mb 2 disk remain : 2485 mb 3 max file size : 3 mb 4 card full : stop 5 format > here you can see the total and remaining capacity. After inserting the card please choose format to format the sd-card and to prepare it for the recording. For t...

  • Page 37

    37 8.8 power on setup power on setup language : deutsch composite : pal language here you can set the osd menu language. Composite here the video standard for the video output is shown. 8.9 factory settings factory default recall default now? No: exit yes: enter here you can reset all settings, exce...

  • Page 38: 9. Specifications

    38 9. Specifications model tv8510 eytron portable mini dvr ecoline video system pal compression mpeg4, asf file format video recording resolution 320 x 480 @ 30 fps 640 x 480 @ 12 fps recording quality low / medium / high motion detection 16 x 12 fields playback options manual / event list recording...

  • Page 39

    Mini-enregistreur portable eytron ecoline manuel utilisateur tv8510 version : 1.0, 09/2008.

  • Page 40

    40 table des matières 1. Avant-propos ................................................................................................................ 41 2. Remarques relatives à la sécurité ............................................................................... 42 3. Contenu ..................

  • Page 41: 1. Avant-Propos

    41 1. Avant-propos chère cliente, cher client, nous vous remercions d’avoir acheté ce mini-enregistreur portable eytron ecoline. Vous venez d’acquérir un appareil doté des toutes dernières évolutions technologiques. Ce produit satisfait les exigences des normes européennes et nationales en vigueur. ...

  • Page 42

    42 2. Remarques relatives à la sécurité il est impératif de ne pas mettre en contact le mini-enregistreur portable eytron ecoline, ainsi que les composants qui y sont reliés, avec des sources d’humidité, par exemple, dans des caves. Toute utilisation autre que celle décrite dans ce manuel peut endom...

  • Page 43: 3. Contenu

    43 3. Contenu mini-enregistreur portable eytron ecoline bloc d’alimentation câble d’entrée vidéo câble de sortie vidéo câble de l’alarme manuel d’installation pochette en cuir.

  • Page 44: 4. Caractéristiques

    44 4. Caractéristiques • analyse immédiate des données sur l’écran lcd intégré • compression des données mpeg4 (format de fichier asf) • enregistrement de l’alarme, enregistrement des mouvements ou enregistrement continu • compatible avec les cartes sdhc • peut fonctionner avec des piles • menu de l...

  • Page 45: 6. Description Des Touches

    45 6. Description des touches (1) rec/ exit/ stop si la led est rouge, l’enregistreur est en mode enregistrement. (2) video out sortie vidéo (3) alarm (trigger in) entrée alarme pour appareils externes (4) power input vous pouvez brancher ici le bloc d’alimentation cc 5 v fourni. (5) menu button men...

  • Page 46: 7. Utilisation

    46 7. Utilisation 7.1. Allumer l’enregistreur maintenez la touche power enfoncée pendant au moins cinq secondes pour allumer/éteindre le mini-enregistreur portable eytron ecoline. Par défaut le texte est en anglais. Pour changer la langue, choisissez dans le menu principal la touche power on setup. ...

  • Page 47

    47 7.2. Vue en temps réel la vue en temps réel s’affiche automatiquement au démarrage de l’enregistreur. Indique la date du jour et l’heure actuelle. Indique si le blocage clavier est activé ou désactivé. Indique si une caméra externe est reliée comme source vidéo. Indique les paramètres d’enregistr...

  • Page 48

    48 7.3. Enregistrement vous disposez de 3 types d’enregistrements : 1) enregistrement manuel : appuyez sur la touche d’enregistrement dans la vue en temps réel pour lancer un enregistrement manuel. 2) détection de mouvements : dès que l’enregistreur détecte un mouvement, il lance l’enregistrement. L...

  • Page 49

    49 7.4. Restitution vous pouvez choisir entre la restitution normale et le menu de recherche. 1) restitution normale dans la vue en temps réel, appuyez sur la touche de restitution/pause pour lire immédiatement le dernier enregistrement. Vitesse de restitution normale. Appuyez sur la touche . En mod...

  • Page 50

    50 2) recherche et restitution pour accéder au menu de recherche, ouvrez le menu principal et sélectionnez l’élément de menu recherche et restitution (search and play). L’écran relatif au fichier indique la date de la réception et le nombre de fichiers correspondant. Appuyez sur les touches ou pour ...

  • Page 51: 8. Menu Principal

    51 8. Menu principal 8.1 menu principal menu principal recherche > date et heure > video sensor > enr. Manuel > enr. SystÈme > options carte sd > etat systÈme > config. DÉmarrage > retour rÉgl. Usine > affichage des sous-menus le menu principal se compose de 3 niveaux de menu : j premier niveau (men...

  • Page 52

    52 8.3 menu de détection des mouvements 8.3.1 plage de détection la plage de détection correspond à une zone avec 16 x 12 cellules. Les cellules qui peuvent détecter les mouvements sont marquées en rouge. Déplacez le curseur à l’aide des touches . Confirmez votre sélection à l’aide de la touche et p...

  • Page 53

    53 8.4 enregistrements manuels enr. Manuel rÉsolution : 640 x 480 images / sec : 12 fps qualitÉ : medium vous pouvez lancer un enregistrement manuel à l’aide de la touche . - video size / frame rate : vous pouvez paramétrer la résolution et le débit de l’enregistrement manuel. Résolution 320 x 240 6...

  • Page 54

    54 8.5.1 enr. Sur alarme enr. Sur alarme resolution : 640 x 480 images/sec : 12 fps qualite : moyenne duree : 10 contact mod : n. O. Resolution ici vous pouvez régler la résolution de l‘enregistrement: 320 x 240 (max. 30 images / seconde) 640 x 480 (max. 12 images / seconde) images/sec ici vous pouv...

  • Page 55

    55 8.6 options carte sd option carte sd 1 taille disk : 3827 mb 2 place libre : 2485 mb 3 fichier max : 3 mb 4 carte pleine : circ 5 formatage > la capacité totale et la capacité restante de la carte sd utilisée sont affichées ici. Une fois la carte insérée, sélectionnez format pour formater la cart...

  • Page 56

    56 8.8 configuration au démarrage config dÉmar. Language : deutsch composite : pal 8.9 paramétrages usine reglage usine retour param usine? Non: sort. Oui: valide vous pouvez restaurer ici tous les paramètres par défaut, excepté la date et l’heure. Appuyez sur la touche pour réinitialiser les paramè...

  • Page 57: 9. Données Techniques

    57 9. Données techniques modèle tv8510 mini-enregistreur portable eytron ecoline système vidéo pal compression mpeg4, format de fichier asf vidéo vidéo 320 x 480 @ 30 images/seconde 640 x 480 @ 12 images/seconde qualité d’enregistrement faible / moyen / Élevé détecteur de mouvement 16 x 12 zones pos...

  • Page 58

    Eytron draagbare digitale minirecorder ecoline handleiding tv8510 versie: 1.0, 09/2008.

  • Page 59

    59 inhoud 1. Voorwoord..................................................................................................................... 60 2. Veiligheidsinstructies................................................................................................... 61 3. Leveringsomvang .............

  • Page 60: 1. Voorwoord

    60 1. Voorwoord geachte klant, hartelijk dank voor de aanschaf van deze draagbare digitale minirecorder. Hiermee heeft u een product aangeschaft dat is gebouwd volgens de huidige stand van de techniek en voldoet aan alle geldende europese en nationale richtlijnen. De overeenstemming met deze eisen i...

  • Page 61: 2. Veiligheidsinstructies

    61 2. Veiligheidsinstructies de eytron draagbare digitale minirecorder ecoline en de aangesloten componenten mogen absoluut niet in contact komen met vocht. Opstellen in bv. Kelderruimtes e.D. Moet absoluut worden vermeden. Een andere toepassing dan hier is beschreven kan het apparaat beschadigen. B...

  • Page 62: 3. Leveringsomvang

    62 3. Leveringsomvang eytron draagbare digitale minirecorder ecoline netvoedingadapter kabel video-ingang kabel video-uitgang alarmkabel installatiehandleiding leren tas.

  • Page 63: 4. Kenmerken

    63 4. Kenmerken • direct beoordelen van de gegevens op de ingebouwde lcd • maakt gebruik van mpeg4 datacompressie (asf bestandsformaat) • alarm-, bewegingsgestuurde of continu opname • 1 x video-ingang, 1 x video-uitgang, 1 x alarmingang • compatibel met sdhc geheugenkaarten • gebruik op batterijen ...

  • Page 64

    64 6. Beschrijving van de toetsen (1) rec/ exit/ stop wanneer de led rood oplichten, bevindt de recorder zich in opnamemodus. (2) video uit video-uitgang (3) alarm in alarmingang voor externe apparatuur (4) voeding hier wordt de meegeleverde 5 v dc netvoeding aangesloten. (5) menu menu: bevestigen o...

  • Page 65: 7. Bediening

    65 7. Bediening 7.1. Recorder inschakelen houd de aan/uit gedurende minimaal 5 seconden ingedrukt om de eytron draagbare digitale minirecorder ecoline aan/uit te schakelen. De standaard ingestelde taal is engels. Voor het veranderen van de taal gaat u naar het hoofdmenu en dan kiest u “power on setu...

  • Page 66

    66 7.2. Live weergave na het starten van de recorder wordt automatisch de live weergave ingeschakeld. Geeft de huidige datum en tijd aan. Geeft aan of de toetsblokkering is in- of uitgeschakeld. Geeft aan of er een externe camera is aangesloten. Toont de instellingen voor de opname: de ingestelde op...

  • Page 67

    67 7.3. Opname er kan worden gekozen uit drie opnamemodi: 1) handmatige opname: druk tijdens live weergave op de rec/exit/stop om een handmatige opname te starten. 2) bewegingsherkenning: de opname wordt gestart wanneer de recorder een beweging detecteert. Met de toets kan de opname op elk moment ge...

  • Page 68

    68 7.4. Weergave u kunt kiezen tussen normaal afspelen en het zoekmenu. 1) normaal afspelen druk tijdens de live weergave de weergave/pauze toets om de laatste opname direct weer te geven. Normale weergavesnelheid. Gebruik daarvoor de toets. Druk tijdens normale weergave op de toetsen of om snel voo...

  • Page 69

    69 2) zoeken en afspelen om het zoekmenu op te roepen, opent u het hoofdmenu en kiest u het menupunt zoeken & afspelen (search and play). Zoek en afsp. Datum files 2007/08/08 3 2007/08/30 5 2007/09/02 2 2007/09/09 7 pagina 001/002 file:0001 tijd: 13:09:09 de bestandenlijst toont de datum van de opna...

  • Page 70: 8. Systeeminstellingen

    70 8. Systeeminstellingen 8.1 hoofdmenu hoofdmenu zoek en afsp. > set tijd / datum > set bewegingsdet > handmatige opname opname status > sd kaart opties > systeem status > power aan setup > fabrieksinstel > weergave menuniveaus het hoofdmenu bestaat uit maximaal 3 niveaus: eerste niveau (hoofdmenu)...

  • Page 71

    71 8.3 menu bewegingsherkenning 8.3.1 sensorgebied het sensorgebied is een veld met 16 x 12 cellen. Cellen waarin een beweging moet worden herkend, zijn rood gemarkeerd. Beweeg de cursor met de toetsen. Met de toets bevestigt u de keuzen en met de toets schakelt u om naar de bewerkingsmodus. Bewerki...

  • Page 72

    72 8.4 handmatige opnamen handm. Record videoform. : 640 x 480 opn. Snelh : 12 fps kwaliteit : medium een handmatige opname kan met de toets worden gestart. Video size / frame rate: hiermee wordt de resolutie en de beeldfrequentie van de handmatige opname ingesteld. Resolutie 320 x 240 640 x 480 max...

  • Page 73

    73 8.5.1 alarm opname alarm opname video form : 640 x 480 opn. Snelh. : 12 bps kwaliteit : middel duur : 10 alarm ing. : n. O. Videoform opnameresolutie instellen: 320 x 240 (max. 30 beelden/seconde) 640 x 480 (max. 12 beelden/seconde) opn. Snelh beeldfrequentie instellen. Kwaliteit opnamekwaliteit ...

  • Page 74

    74 . 8.6 sd geheugenkaart opslag cap. Geeft de totale opslagcapaciteit van de geplaatste sd kaart aan. Rest capac geeft de beschikbare opslagcapaciteit van de geplaatste sd kaart aan. Max file form hier kan de maximale bestandsgrootte (3 – 100 mb) van een opname worden bepaald. Wanneer deze bestands...

  • Page 75

    75 8.7 systeemstatus systeem status versie : v1.0000 sd vol : overschrijven 640 x 480 12 fps mq 640 x 480 12 fps mq 640 x 480 12 fps mq hier heeft u een snel overzicht over de firmwareversie en alle huidige instellingen. Druk op een willekeurige toets om naar het hoofdmenu terug te keren. 8.8 power ...

  • Page 76: 9. Technische Gegevens

    76 9. Technische gegevens model tv8510 eytron ecoline draagbare mini-dvr videosysteem pal compressie mpeg4, asf bestandsformaat video video 320 x 480 @ 30 beelden / seconde 640 x 480 @ 12 beelden / seconde opnamekwaliteit laag / middel / hoog bewegingssensor 16 x 12 velden zoekmogelijkheden handmati...

  • Page 77

    Eytron bærbar mini-digitaloptager ecoline brugerhåndbog tv8510 version: 1.0, 05/2008.

  • Page 78

    78 indhold 1. Forord ............................................................................................................................ 79 2. Sikkerhedsoplysninger ................................................................................................ 80 3. Leveringsomfang...........

  • Page 79: 1. Forord

    79 1. Forord kære kunde! Vi takker for købet af denne eytron bærbar mini digitaloptager ecoline. Apparatet er blevet bygget efter nutidens tekniske standard. Det opfylder kravene fra de gældende europæiske og nationale retningslinjer. Det er blevet dokumenteret, og de pågældende erklæringer og dokum...

  • Page 80: 2. Sikkerhedsoplysninger

    80 2. Sikkerhedsoplysninger undgå, at kontakten af eytron bærbar mini-digitaloptager ecoline og dens tilsluttede komponenter kommer i kontakt med fugt, f.Eks. I kælderrum. En anvendelse ud over det, der beskrives her, kan føre til, at produktet beskadiges. Derudover vil der i så fald være risiko for...

  • Page 81: 3. Leveringsomfang

    81 3. Leveringsomfang eytron bærbar mini-digitaloptager ecoline strømforsyning videoindgang-kabel videoudgang-kabel alarm-kabel installationsvejledning lædertaske.

  • Page 82: 4. Kendetegn

    82 4. Kendetegn • omgående analyse af data på den indbyggede lcd • anvender mpeg4-datakomprimering (asf-filformat) • alarm-, bevægelsesstyret eller fortløbende optagelse • sdhc-kort kompatibel • batteridrift mulig • flersproget skærmmenu 5. Installationseksempel du kan forsyne mini-digitaloptageren ...

  • Page 83: 6. Beskrivelse Af Tasterne

    83 6. Beskrivelse af tasterne (1) rec/ exit/ stop lyser led'en rød, er optageren i optagelsesmodus (2) video out videoudgang (3) alarm (trigger in) alarmindgang for eksterne apparater (4) power input her kan du tilslutte den vedlagte 5v dc strømforsyning. (5) menu button menu: bekræfte eller åbne un...

  • Page 84: 7. Betjening

    84 7. Betjening 7.1. Tænde optageren hold power-tasten trykket i min. 5 sekunder for at tænde/slukke eytron bærbar mini digitaloptager ecoline. Det oprindelige menusprog er engelsk. For at ændre sprog så gi til menupunkt power on setupi hovedmenu. Her kan du ændre menu sporget. Til optagelser kan de...

  • Page 85

    85 7.2. Livevisning efter start af optageren vises livevisningen automatisk. Viser aktuel dato og klokkeslæt. Viser, om tastspærringen er aktiveret / deaktiveret. Viser, om der er tilsluttet et eksternt kamera som videokilde. Viser optagelsesindstillingerne: viser den indstillede optagelsesopløsning...

  • Page 86

    86 der kan vælges mellem 3 forskellige optagelsestyper: 1) manuel optagelse: tryk i livevisningen på optagelsestasten for at starte en manuel optagelse . 2) bevægelsesgenkendelse: så snart optageren genkender bevægelse, starter optagelsen. Med tasten kan du til enhver tid afbryde optagelsen. 3) alar...

  • Page 87

    87 du kan vælge mellem almindelig afspilning og søgemenuen. 1) almindelig afspilning tryk i livevisningen på afspilning/pause tasten for omgående at afspille den seneste optagelse. Normal afspilningshastighed. Tryk hertil venligst på tasten. Tryk under den normale afspilning tasterne eller for hurti...

  • Page 88: 8. Hovedmenu

    88 for at åbne søgemenuen skal du åbne hovedmenuen og vælge menupunktet sØgning&afspilning. Filvisningen viser optagelsesdatoen og antallet af filer, der hører til optagelsen. Tryk på tasten eller for at vælge en optagelse. Bekræft valget ved at trykke på tasten. For at vende tilbage til udvalgsvisn...

  • Page 89

    89 8.1 hovedmenu hovedmenu sØg og afspil > indstil dato/tid > sÆt bevÆg det > manuel optagelse > optagelse status > sd kort optioner > system status > strØm på > fabriks indst > visning menuniveauer hovedmenuen består af op til 3 niveauer: første menuniveau (hovedmenu) andet menuniveau tredje menuni...

  • Page 90

    90 8.3 menu bevægelsesgenkendelse 8.3.1 sæt bevæg. Område sensorområdet er et felt med 16 x 12 celler. Celler, som skal genkende bevægelse, er markeret med rød. Naviger med cursoren med tasterne. Med tasten bekræfter du valget, og med tasten skifter du til redigeringsmodus. Redigeringsmodi: ret her ...

  • Page 91

    91 8.4 manuelle optagelser man. Optagelse video str. : 640 x 480 bps : 12 fps kvalitet : medium en manuel optagelse kan du starte ved at betjene tasten. - video size / frame rate: her kan du indstille opløsningen og billedraten for manuelle optagelser. Opløsning 320 x 240 640 x 480 maks. Billedrate ...

  • Page 92

    92 8.5.1. Alarm optagelse alarmoptagelse video str. : 640 x 480 bps : 12 fps kvalitet : mellem varighed : 10 alarm input : n. O. Video str. Her kan du indstille optagelsesopløsningen: 320 x 240 (maks. 30 billeder / sekund) 640 x 480 (maks. 12 billeder / sekund) bps her kan du indstille optagelsens b...

  • Page 93

    93 8.6 sd kort optioner sd kort opt disk total : 3827 mb tilbage : 2485 mb maks. Fil str : 3 mb kort fuldt : loop format > disk total viser den samlede kapacitet af det indsatte sd-kort. Tilbage viser den tilgængelige hukommelse af det indsatte sd-kort. Maks. Fil str her kan du fastlægge maks. Filst...

  • Page 94

    94 8.8 strøm på strØm på sprog : danish komposit : pal 8.9 fabriksindstillinger fabriksindstilling fabriksindstilling? Nej: ud ja: enter her kan du gendanne alle fabriksindstillinger, bortset fra dato og klokkeslæt. Tryk på tasten for at nulstille optageren til fabriksindstillingerne. For at afbryde...

  • Page 95: 9. Tekniske Data

    95 9. Tekniske data model tv8510 eytron ecoline bærbar mini dvr video-system pal komprimering mpeg4, asf-filformat video video 320 x 480 @ 30 billeder / sekund 640 x 480 @ 12 billeder / sekund optagelseskvalitet lav / mellem / høj bevægelsessensor 16 x 12 felter søgemuligheder manuel / hændelsessøgn...

  • Page 96

    96 abus security-center linker kreuthweg 5 d – 86444 affing germany telefon: +49 (0) 8207 / 9 59 90 – 0 telefax: +49 (0) 8207 / 9 59 90 – 100 www.Abus-sc.Com.