1. DL manuals
  2. Abus
  3. Monitor
  4. FA01
  5. Assembly And Operating Instructions Manual

Abus FA01 Assembly And Operating Instructions Manual

Manual is about: Radio-Controlled Display

Summary of FA01

  • Page 1

    Funk-anzeigemodul_fa01_31.03.09 31.03.2009 16:17 uhr seite 1 probedruck c m y cm my cy cmy k d funk-anzeigemodul g radio-controlled display f afficheur sans fil n draadloze displaymodule i dispositivo di visualizzazione senza fili d trådløst visningsmodul d montage- und bedienungsanleitung g assembl...

  • Page 2

    Funk-anzeigemodul_fa01_31.03.09 31.03.2009 16:17 uhr seite 2 probedruck c m y cm my cy cmy k 2 d montage- und bedienungsanleitung für abus funk-anzeigemodul diese anleitung ist wie folgt untergliedert: i. Allgemeine hinweise iv. Packungsinhalt vii. Beschriftung der einleger ii. Sicherheitshinweise v...

  • Page 3

    Funk-anzeigemodul_fa01_31.03.09 31.03.2009 16:17 uhr seite 3 probedruck c m y cm my cy cmy k 3 v. Signalisierungskonzept status-led’s 01 – 16: signalisierungskonzept normalbetrieb • led aus kein melder auf der zone eingelernt oder es liegt keine netzspannung an • led schnell rot blinkend nach netzsp...

  • Page 4

    Funk-anzeigemodul_fa01_31.03.09 31.03.2009 16:17 uhr seite 4 probedruck c m y cm my cy cmy k 4 vi. Einlernen der melder vor beginn des einlernens muss das gehäuseoberteil des funk-anzeigemoduls vom unterteil abgenommen werden. Dazu die unten befindliche schraube lösen und gehäuseteile trennen. Netzt...

  • Page 5

    Funk-anzeigemodul_fa01_31.03.09 31.03.2009 16:17 uhr seite 5 probedruck c m y cm my cy cmy k 5 4. Einlernen eines melders (untermenü led 01): a) select-taste 1 einmal betätigen: hauptmenü led 01 leuchtet grün b) set-taste 2 einmal betätigen: untermenü led 01 (melder einlernen) wird geöffnet die led ...

  • Page 6

    Funk-anzeigemodul_fa01_31.03.09 31.03.2009 16:17 uhr seite 6 probedruck c m y cm my cy cmy k 6 vii. Beschriften der einleger zur qualitativ hochwertigen beschriftung der einleger mit einem drucker steht ein online-werkzeug zur verfügung. Alternativ kann auch per hand beschriftet werden. A) auf inter...

  • Page 7

    Funk-anzeigemodul_fa01_31.03.09 31.03.2009 16:17 uhr seite 7 probedruck c m y cm my cy cmy k 7 e) einlegen des beiliegenden din a5 papiers (ohne bedruckung) in den drucker. Bestätigung des druckauftrages mit „ok“ f) ausdruck aus drucker entnehmen und die vorlage entlang dem vorgezeichneten rand auss...

  • Page 8

    Funk-anzeigemodul_fa01_31.03.09 31.03.2009 16:17 uhr seite 8 probedruck c m y cm my cy cmy k 8 technische Änderungen vorbehalten. Für irrtümer und druckfehler keine haftung. Abus © 2009 abus - das gute gefühl der sicherheit www.Abus-sc.Com unterteil des funk-anzeigemoduls an die vorgesehene montagep...

  • Page 9

    Funk-anzeigemodul_fa01_31.03.09 31.03.2009 16:17 uhr seite 9 probedruck c m y cm my cy cmy k g installation and operating instructions for abus radio controlled display module these instructions are subdivided as follows: i. General information iv. Contents of the package vii. Labelling the inlay ii...

  • Page 10

    Funk-anzeigemodul_fa01_31.03.09 31.03.2009 16:17 uhr seite 10 probedruck c m y cm my cy cmy k v. Signalling concept status leds 01 – 16: signalling concept, normal mode • led off no detector has been taught in the zone or the mains voltage has not been applied • led flashing red rapidly the status o...

  • Page 11

    Funk-anzeigemodul_fa01_31.03.09 31.03.2009 16:17 uhr seite 11 probedruck c m y cm my cy cmy k vi. Teaching the detectors remove the bottom from the top of the housing of the radio controlled display module before starting teaching. To do that, unscrew the screws on the bottom and pull off the housin...

  • Page 12

    Funk-anzeigemodul_fa01_31.03.09 31.03.2009 16:17 uhr seite 12 probedruck c m y cm my cy cmy k 4. Teaching one detector (submenu led 01): a) press select key 1 once: main menu led 01 is shining green b) press set key 2 once: submenu led 01 (teach alarm) opens the led in the first free zone shines gre...

  • Page 13

    Funk-anzeigemodul_fa01_31.03.09 31.03.2009 16:17 uhr seite 13 probedruck c m y cm my cy cmy k vii. Labelling the inlays an online tool is available for high quality inlay labelling using a printer. Alternatively, you can also label manually. A) go to internet page www.Abus-sc.De. On the article fu 8...

  • Page 14

    Funk-anzeigemodul_fa01_31.03.09 31.03.2009 16:17 uhr seite 14 probedruck c m y cm my cy cmy k e) insert the enclosed din a5 paper (without lettering) in the printer. Confirm the print job with “ok” f) remove printout from printer and cut the template along the marked edge g) push the template into t...

  • Page 15

    Funk-anzeigemodul_fa01_31.03.09 31.03.2009 16:17 uhr seite 15 probedruck c m y cm my cy cmy k we reserve the right to make technical changes. No liability for mistakes and printing errors. Abus © 2009 hold the bottom of the radio controlled display module on the desired installation position and mar...

  • Page 16

    Funk-anzeigemodul_fa01_31.03.09 31.03.2009 16:17 uhr seite 16 probedruck c m y cm my cy cmy k 16 f notice de montage et d’utilisation de l’afficheur sans fil abus cette notice comporte les chapitres suivants : i. Généralités iv. Contenu de l’emballage vii. Inscription des fiches d’identification ii....

  • Page 17

    Funk-anzeigemodul_fa01_31.03.09 31.03.2009 16:17 uhr seite 17 probedruck c m y cm my cy cmy k 17 v. Concept de signalisation del d’état 01 – 16 : concept de signalisation en fonctionnement standard • del éteinte aucun détecteur programmé sur la zone et aucune tension secteur • del clignote rapidemen...

  • Page 18

    Funk-anzeigemodul_fa01_31.03.09 31.03.2009 16:17 uhr seite 18 probedruck c m y cm my cy cmy k 18 vi. Programmation des détecteurs avant de commencer la programmation, retirer tout d’abord le dessus du boîtier de l’afficheur sans fil. Pour cela, desserrer la vis qui se trouve en dessous et séparer le...

  • Page 19

    Funk-anzeigemodul_fa01_31.03.09 31.03.2009 16:17 uhr seite 19 probedruck c m y cm my cy cmy k 19 4. Programmation d’un détecteur (sous-menu del 01) : a) appuyer 1 x sur la touche select 1: menu principal la del 01 s’allume en vert b) appuyer 1 x fois sur la touche set 2 : le sous-menu del 01 (progra...

  • Page 20

    Funk-anzeigemodul_fa01_31.03.09 31.03.2009 16:17 uhr seite 20 probedruck c m y cm my cy cmy k 20 vii. Inscription des fiches d’identification un outil en ligne est disponible pour procéder à l’inscription des fiches d’identification avec une imprimante. L’inscription peut également se faire à la mai...

  • Page 21

    Funk-anzeigemodul_fa01_31.03.09 31.03.2009 16:17 uhr seite 21 probedruck c m y cm my cy cmy k 21 e) insertion du papier din a5 joint (sans inscription) dans l’imprimante. Confirmation de l’ordre d’impression avec « ok » f) retirer la fiche imprimée de l’imprimante et découper le long des pointillés ...

  • Page 22

    Funk-anzeigemodul_fa01_31.03.09 31.03.2009 16:17 uhr seite 22 probedruck c m y cm my cy cmy k 22 sous réserve de modifications techniques. Nous n’assumons aucune responsabilité pour d’éventuels défauts d’impression ou erreurs . Abus © 2009 placer le dessous de l’afficheur à la position de montage pr...

  • Page 23: Abus Draadloze Displaymodule

    Funk-anzeigemodul_fa01_31.03.09 31.03.2009 16:17 uhr seite 23 probedruck c m y cm my cy cmy k n montage- en bedieningshandleiding voor abus draadloze displaymodule deze handleiding is als volgt onderverdeeld: i. Algemene instructies vi. Procedure voor het programmeren van de detectoren ii. Veilighei...

  • Page 24

    Funk-anzeigemodul_fa01_31.03.09 31.03.2009 16:17 uhr seite 24 probedruck c m y cm my cy cmy k v. Signaleringsconcept status-led’s 01 – 16: signaleringsconcept normaalbedrijf • led uit geen detector op de zone geprogrammeerd of er is geen netspanning aanwezig • led snel rood knipperend na uitval van ...

  • Page 25

    Funk-anzeigemodul_fa01_31.03.09 31.03.2009 16:17 uhr seite 25 probedruck c m y cm my cy cmy k vi. Programmeren van de detectoren voor het begin van het programmeren moet het bovengedeelte van de behuizing van de draadloze displaymodule van het onderste gedeelte worden afgenomen. Hiervoor dient de on...

  • Page 26

    Funk-anzeigemodul_fa01_31.03.09 31.03.2009 16:17 uhr seite 26 probedruck c m y cm my cy cmy k 4. Programmeren van een detector (submenu led 01): a) select-toets 1 één keer indrukken: hoofdmenu led 01 brandt groen b) set-toets 2 één keer indrukken: submenu led 01 (detector teachen) wordt geopend de l...

  • Page 27

    Funk-anzeigemodul_fa01_31.03.09 31.03.2009 16:17 uhr seite 27 probedruck c m y cm my cy cmy k vii. Schrijven op de inlegbladen voor een kwalitatief hoogwaardig opschrift op de inlegbladen met een printer is er een online-tool beschikbaar. Als alternatief kan men ook met de hand schrijven. A) op de i...

  • Page 28

    Funk-anzeigemodul_fa01_31.03.09 31.03.2009 16:17 uhr seite 28 probedruck c m y cm my cy cmy k e) het bijgevoegde din a5-papier (zonder opdruk) in de printer leggen. De afdrukopdracht met „ok” bevestigen. F) afdruk uit de printer nemen en het model langs de aangegeven rand uitknippen. G) het model di...

  • Page 29

    Funk-anzeigemodul_fa01_31.03.09 31.03.2009 16:17 uhr seite 29 probedruck c m y cm my cy cmy k technische wijzigingen voorbehouden. Voor vergissingen en drukfouten geen aansprakelijkheid . Abus © 2009 ondergedeelte van de draadloze display-module op de hiervoor bestemde montagepositie stoppen en de d...

  • Page 30

    Funk-anzeigemodul_fa01_31.03.09 31.03.2009 16:17 uhr seite 30 probedruck c m y cm my cy cmy k 30 i istruzioni di montaggio e d’uso per dispositivo di visualizzazione senza fili abus questo manuale comprende i seguenti paragrafi: i. Avvertenze generali iv. Contenuto della confezione vii. Come compila...

  • Page 31

    Funk-anzeigemodul_fa01_31.03.09 31.03.2009 16:17 uhr seite 31 probedruck c m y cm my cy cmy k 31 v. Sistema di segnalazione stato dei led 01 – 16: sistema di segnalazione – funzionamento standard: • led spento la zona non è riservata per alcun rivelatore oppure non è presente corrente elettrica • le...

  • Page 32

    Funk-anzeigemodul_fa01_31.03.09 31.03.2009 16:17 uhr seite 32 probedruck c m y cm my cy cmy k 32 vi. Einlernen der melder prima di iniziare la procedura di riconoscimento deve essere rimossa dalla parte inferiore la copertura superiore del dispositivo di visualizzazione senza fili. Svitare la vite s...

  • Page 33

    Funk-anzeigemodul_fa01_31.03.09 31.03.2009 16:17 uhr seite 33 probedruck c m y cm my cy cmy k 33 4. Riconoscimento di un rivelatore (sottomenu led 01): a) premere una volta il tasto select 1: menu principale il led 01 diventa verde b) premere una volta il tasto set 2: si apre il sottomenu led 01 (ri...

  • Page 34

    Funk-anzeigemodul_fa01_31.03.09 31.03.2009 16:17 uhr seite 34 probedruck c m y cm my cy cmy k 34 vii. Come compilare le etichette per compilare le etichette con una didascalia di qualità elevata per mezzo di una stampante è a disposizione un modello online. In alternativa è possibile compilare le et...

  • Page 35

    Funk-anzeigemodul_fa01_31.03.09 31.03.2009 16:17 uhr seite 35 probedruck c m y cm my cy cmy k 35 e) inserire il foglio din a5 in dotazione (non stampato) nella stampante. Confermare l’ordine di stampa con « ok ». F) prelevare il foglio dalla stampante e ritagliare il modello lungo il bordo indicato....

  • Page 36

    Funk-anzeigemodul_fa01_31.03.09 31.03.2009 16:17 uhr seite 36 probedruck c m y cm my cy cmy k 36 con riserva di modifiche tecniche. Si declina ogni responsabilità per eventuali informazioni errate o errori di stampa . Abus © 2009 posizionare la parte inferiore del dispositivo di visualizzazione senz...

  • Page 37

    Funk-anzeigemodul_fa01_31.03.09 31.03.2009 16:17 uhr seite 37 probedruck c m y cm my cy cmy k d monterings- og betjeningsvejledning til abus trådløst visningsmodul denne vejledning er opdelt på følgende måde: i. Generel information iv. Pakkens indhold vii. Påskrivning af etiketter ii. Sikkerhedsanvi...

  • Page 38

    Funk-anzeigemodul_fa01_31.03.09 31.03.2009 16:17 uhr seite 38 probedruck c m y cm my cy cmy k v. Signaleringskoncept status-led’er 01 – 16: signaleringskoncept normal drift: • led fra ingen detektor programmeret til zonen, eller netspænding mangler • led blinker rødt hurtigt efter udfald af netspænd...

  • Page 39

    Funk-anzeigemodul_fa01_31.03.09 31.03.2009 16:17 uhr seite 39 probedruck c m y cm my cy cmy k vi. Programmering af detektorer inden programmering påbegyndes, skal overdelen af visningsmodulets hus tages af underdelen. Til det skal skruen forneden løsnes og husets dele skilles fra hinanden. Slut netd...

  • Page 40

    Funk-anzeigemodul_fa01_31.03.09 31.03.2009 16:17 uhr seite 40 probedruck c m y cm my cy cmy k 4. Programmering af detektor (undermenu led 01): a) tryk på select-tast 1 en gang: hovedmenu led 01 lyser grønt b) tryk på sel-tast 2 en gang: undermenu led 01 (programmér detektor) åbnes led’en for den før...

  • Page 41

    Funk-anzeigemodul_fa01_31.03.09 31.03.2009 16:17 uhr seite 41 probedruck c m y cm my cy cmy k vii. Påskrivning af etiketter et online-værktøj står til rådighed for påskrivning af etiketter i en særlig høj kvalitet med en printer. Alternativt kan påskrivning ske med hånden. A) på internetsiden www.Ab...

  • Page 42

    Funk-anzeigemodul_fa01_31.03.09 31.03.2009 16:17 uhr seite 42 probedruck c m y cm my cy cmy k e) indlægning af det medfølgende din a5-papir (uden påskrivning) i printeren. Bekræftelse af udskriftsjobbet med „ok“ f) tag udskriften ud af printeren, og klip skabelonen ud langs den markerede kant g) ska...

  • Page 43

    Funk-anzeigemodul_fa01_31.03.09 31.03.2009 16:17 uhr seite 43 probedruck c m y cm my cy cmy k ret til tekniske ændringer forbeholdes. Ansvar for fejl, inkl. Trykfejl, fraskrives. Abus © 2009 hold underdelen til det radiostyrede visningsmodul for ved monteringspositionen, og marker de tre borehuller,...

  • Page 44

    Funk-anzeigemodul_fa01_31.03.09 31.03.2009 16:17 uhr seite 44 probedruck c m y cm my cy cmy k 390298 4 /0 9 abus - das gute gefühl der sicherheit www.Abus-sc.Com.