Abus HomeTec Pro CFF3000 Operation - page 3
4
5
Une télécommande CFF3000 peut
commander au maximum deux
appareils radio CFA3000.
De draadloze afstandsbediening
werd speciaal ontwikkeld voor de
bediening van de ABUS draadloze
aandrijving. De afstandsbediening
zendt besturingscommando‘s uit
met een AES-128-bit-versleuteling
en biedt daarmee een zeer hoge
bescherming tegen diefstal van
codes (“afluisteren” en later uit-
zenden van het draadloze signaal
door niet toegangsgerechtigde
personen). Het is ook niet moge-
lijk om van de afstandsbediening
een kopie te laten maken, wat bij
een traditionele sleutel makkelijk
te doen was. Bij het verlies van
een afstandsbediening is er geen
nieuwe deurcilinder vereist, maar
is het voldoende om de verloren
afstandsbediening uit het geheu-
gen van de draadloze aandrijving
te verwijderen.
Een afstandsbediening CFF3000
kan maximaal twee draadloze
aandrijvingen CFA3000 aansturen.
Il telecomando a onde radio è
stato progettato specificamente
per il controllo dell’attuatore
radio ABUS. Il telecomando
invia comandi con la crittografia
AES-128 bit e offre, pertanto, una
protezione molto alta contro il
furto di codice (“intercettazioni”
e successiva trasmissione del
segnale radio da parte di persone
non autorizzate all’accesso). Non
è possibile realizzare una copia
del telecomando, come sarebbe
facilmente possibile con una
chiave convenzionale. In caso di
perdita di un telecomando, non
si richiede la sostituzione del
cilindro porta, ma è sufficiente
eliminare il telecomando perso
dalla memoria dell’attuatore a
onde radio.
Un telecomando CFF3000 può
azionare al massimo due attuatori
a onde radio CFA3000.
El mando a distancia por radio ha
sido desarrollado especialmente
para el manejo del accionamien-
to por radio ABUS. El mando a
distancia manda órdenes con una
codificación AES-128-Bit y de esta
forma ofrece una gran protección
contra el robo de códigos («in-
tercepción» y la emisión posterior
de la señal de radio por parte
de una persona no autorizada).
Tampoco es posible realizar una
copia del mando a distancia, al
contrario de lo fácil que es sacar
una copia de una llave convenci-
onal. En caso de que se perdiera
un mando, no es necesario un
nuevo cilindro de puerta. Es
suficiente con eliminar el mando
a distancia perdido de la memoria
del accionamiento por radio.
Un mando a distancia CFF3000
puede manejar un máximo de
dos accionamientos por radio
CFA3000.
HomeTec_Fernbedienung_A7_151222_03.indd 4-5
22.12.15 17:22