1. DL manuals
  2. Abus
  3. Network Hardware
  4. NVR10030
  5. Quick Manual

Abus NVR10030 Quick Manual

Manual is about: Embedded NVR, Web interface

Summary of NVR10030

  • Page 1

    Quickguide für netzwerk videorekorder: nvr10030 diese kurzanleitung beschreibt die ersten einrichtungsschritte für ihren netzwerk videorekorder. Die instaltions-/bedienungsanleitung können sie unter folgendem link downloaden: abus.Com/ger/products/nvr10030 nvr10030

  • Page 3

    3 deutsch sehr geehrte kundin, sehr geehrter kunde, wir bedanken uns bei ihnen für den kauf eines unserer produkte. Dieses gerät erfüllt die anforderungen der folgenden eu-richtlinien: emv richtlinie (2014/30/eu), niederspannungsrichtlinie (2014/35/eu) sowie rohs richtlinie (2011/65/eu). Die konform...

  • Page 4: Inhaltsverzeichnis

    4 deutsch inhaltsverzeichnis deutsch lieferumfang ......................... 6 warnhinweise ......................... 7 anschlüsse ......................... 8 hardwareinstallation ......................... 10 systemaktivierung ........................ 14 softwareeinrichtung ......................... ...

  • Page 5

    5 deutsch polski zakres dostawy ......................... 138 wskazówki ostrzegawcze ......................... 139 złącza ......................... 140 instalacja sprzętu ......................... 142 konfiguracja - oprogramowania ......................... 146 specyfikacje ......................... ...

  • Page 6: Lieferumfang

    6 deutsch 16 kanal netzwerk video rekorder • 3x netzkabel (de, uk, aus) • 4x sata-kabel und schrauben für festplatten • halterungen und schrauben für server-schrank • usb funk maus • quickguide • sicherheitshinweise • allgemeine informationen • cd (software) lieferumfang + de, uk, aus quick guide.

  • Page 7: Warnhinweise

    7 deutsch warnhinweise betreiben und lagern sie den rekorder nur unter den vom hersteller empfohlenen umgebungsbedingungen. Achten sie darauf, dass immer eine ausreichende belüftung vorhanden ist. Achten sie auf eine unterbrechungs- freie stromversorgung. Halten sie starke magnetfelder vom rekorder ...

  • Page 8: Anschlüsse Und Status Led

    8 deutsch anschlüsse und status led status led power-on button usb 2.0 ports led permanentes blaues leuchten schnelles blaues blinken rotes leuchten langsames blaues blinken aus meldung rekorder ist hochgefahren und einsatzbereit rekorder startet systemfehler: netzwerkkabel abgesteckt, hdd fehler, k...

  • Page 9

    9 deutsch 2x lan (rj45-anschluss) audio out (rca audioausgang) audio in (rca audioeingang) hdmi (hdmi monitor anschluss) usb 3.0 (anschluss für usb-geräte) rs-232 serial anschluss (nur für servicezwecke) 1 2 3 4 5 6 vga (vga monitoranschluss) rs-485 serial anschluss alarm in alarm out erdung power (...

  • Page 10: Hardwareinstallation

    10 deutsch hardwareinstallation 1 2 vga hdmi lan lan usb 3.0 1 alarm in 16 1 alarm out 4 rs-485.

  • Page 11

    11 deutsch 3 4.

  • Page 12

    12 deutsch 5 6.

  • Page 13

    13 deutsch 7 8 vga hdmi lan lan usb 3.0 1 alarm in 16 1 alarm out 4 rs-485.

  • Page 14: Systemaktivierung

    14 deutsch systemaktivierung 1 geben sie in das feld „neues kennwort“ ein passwort für den admin-benutzer ein. Das passwort muss den vorgegebenen mindestanforderungen entsprechen. Empfehlung: verwenden sie ein möglichst komplexes passwort, welches die stufe „stark“ aufweist. 2 geben sie das passwort...

  • Page 15: Soft Wareeinrichtung

    15 deutsch soft wareeinrichtung 1 wählen sie die gewünschte sprache aus und klicken sie auf „ “. 2 wenn sie das häkchen deaktivieren, wird der einrichtungsassistent beim nächsten start nicht mehr automatisch ausgeführt. Klicken sie auf „nächste“. 3 legen sie die zeitzone, datum/-format und systemzei...

  • Page 16

    16 deutsch 5 möchten sie, dass die adressdaten automatisch zugewiesen werden, setzen sie ein häkchen bei dhcp. Die adressen werden dann automatisch vom router vergeben (sofern unterstützt). Gehen sie in diesem fall weiter zu punkt 13. 6 falls ihr router die adressdaten nicht automatisch zuweist, geb...

  • Page 17

    17 deutsch 7 die ip-adresse muss dem standard gateway-wert in den ersten drei stellen entsprechen. Die letzte stelle bezeichnet die durch das standard gateway angesprochenen geräte und wird für jedes gerät einzeln festgelegt. Wählen sie für den rekorder z. B. 64, also xxx.Xxx.Xxx.64. 8 die subnetzma...

  • Page 18

    18 deutsch 11 hier können sie ihre ports verwalten und bei bedarf ändern. Wir empfehlen ihnen die standardwerte beizubehalten. 12 wenn sie einen fernzugriff einrichten wollen, setzen sie ein häkchen im feld ddns. Wählen sie nachfolgend ihren ddns typen über das eingabefeld aus. 10 der dns server “üb...

  • Page 19

    19 deutsch 13 hinterlegen sie anschließend die serveradresse sowie den geräte-domain name, benutzername und passwort. Wechseln sie zum nächsten screen mit „nächste“. 14 die installierte festplatte muss vor der benutzung initialisiert werden. Wählen sie die zu initialisierende festplatte aus. 15 klic...

  • Page 20

    20 deutsch 17 nachfolgend fi nden sie alle kompatiblen netzwerkkameras. Wählen sie anhand der checkbox die gewünschten netzwerkkameras aus und klicken sie auf hinzufügen. Wechseln sie zum nächsten screen mit „nächste“. 18 wählen sie die aufzeichnungsart aus. Die können zwischen „dauer“ und „bewegung...

  • Page 21: Spezifikationen

    21 deutsch spezifikationen modell nvr10030 netzwerk throughput gesamt (input/output) 416 mbit/s (160 mbit/s/256 mbit/s) videokanäle ip 16 monitorausgänge 1 x vga(1080p:1920x1080p), 1 x hdmi(4k:3840x2160p) auflösung liveansicht 12mp / 8mp / 6mp / 5mp / 4mp / 3mp / 1080p / uxga / 720p / vga / 4cif / d...

  • Page 22

    22 deutsch aufnahmemodi manuell, zeitplan, bewegungserkennung, alarm, bewegungserkennung und alarm, bewegungserkennung oder alarm, vca suchmodi nach ereignis, datum & zeit, smart-search, vca datensicherung 2 x usb 2.0, 1 x usb 3.0 netzwerkanschluss 2x rj45 10/100 /1000 mbps netzwerkfunktionen live-a...

  • Page 23

    23 deutsch relaisausgang 4 (belastbarkeit: 12 v dc/1 a) alarmeingänge (no/nc) 16 alarmierung akkustisches warnsignal, osd signal, email, vca benutzerstufen 2 (max. 31 benutzer) betriebsmodus triplex sprache osd deutsch, englisch, französisch, niederländisch, dänisch, abmessungen (bxhxt) 450 x 95 x 4...

  • Page 24: Anleitung + Soft Ware + App

    24 deutsch anleitung + soft ware + app anleitungen: weitere anleitungen zur bedienung der web und recorder oberfl äche fi nden sie unter dem reiter „downloads“ in nachfolgendem link: http://www.Abus.Com/ger/objektsicherheit/videoueberwachung/ip/aufzeichnungssysteme/nvr10030 soft ware: tvsw11001 abus...

  • Page 26

    Dear customer, thank you for purchasing one of our products. This device complies with the requirements of the following eu directives: the emc directive (2014/30/eu), the low voltage directive (2014/35/eu) and the rohs directive (2011/65/eu). Conformity has been verified, and the corresponding decl...

  • Page 27: Nvr10030

    Quick guide for network video recorder: nvr10030 this quickstart guide describes the initial installation steps for your network video recorder. You can download the user guide/installation instructions via the link below: abus.Com/eng/products/nvr10030 nvr10030

  • Page 28: Scope of Delivery:

    28 english 16-channel network video recorder • 3x power cable (de, uk, au) • 4x s-ata cable and screws for hard disk drives • mounts and screws for server cabinet • usb wireless mouse • quick guide • safety information • general information • cd (software) scope of delivery: + de, uk, aus quick guid...

  • Page 29: Warnings

    29 english warnings only operate and store the recorder in the ambient conditions recommended by the manufacturer. Ensure that there is always sufficient ventilation. Ensure an uninterrupted power supply. Keep the recorder away from strong magnetic fields. Keep liquids away from the recorder. Turn t...

  • Page 30: Connections and Status Led

    30 english power on button power on button usb 2.0 port connections and status led led permanently lit up blue rapid blue flashes red light slow blue flashes off notification recorder is started up and ready for operation recorder is starting up system error: network cable disconnected, hdd error, c...

  • Page 31

    31 english 2x lan (rj45 connection) audio out (rca audio output) audio in (rca audio input) hdmi (hdmi monitor connection) usb 3.0 (connection for usb devices) rs-232 serial connection (for service purposes only) 1 2 3 4 5 6 vga (vga monitor connection) rs-485 serial connection alarm in alarm out gr...

  • Page 32: Hardware Installation

    32 english hardware installation 1 2 vga hdmi lan lan usb 3.0 1 alarm in 16 1 alarm out 4 rs-485.

  • Page 33

    33 english 3 4.

  • Page 34

    34 english 5 6.

  • Page 35

    35 english 7 8 vga hdmi lan lan usb 3.0 1 alarm in 16 1 alarm out 4 rs-485.

  • Page 36: System Activation

    36 english system activation 1 enter a password for the admin user in the ‘new password’ field. The password must meet the specified minimum requirements. Recommendation: use a password that is as complex as possible and is classified as ‘strong’. 2 re-enter the password to confirm it. Make a note o...

  • Page 37: Soft Ware Set-Up

    37 english soft ware set-up 1 select the desired language and click “apply”. 2 if you untick the checkbox, the set-up wizard will not automatically pop up the next time the soft ware starts up. Click “next”. 3 specify time zone, date and system time. Continue by clicking „next“..

  • Page 38

    38 english 5 if you wish the address data to be automatically assigned, tick the “enable dhcp” checkbox. The addresses will then be automatically assigned by your router (where supported). If proceeding in this way, move on to point 13. 6 if your router does not automatically assign the address data...

  • Page 39

    39 english 7 the fi rst three positions of the ip address must correspond to the default gateway value. The fi nal digit identifi es devices addressed by the default gateway and is individually set for each device. For the recorder, choose e.G. 64: i.E. Xxx.Xxx.Xxx.64. 8 the subnet mask is a network...

  • Page 40

    40 english 11 you can manage and, if necessary, edit your ports here. We recommend that the default values are maintained. 12 if you wish to set up remote access, tick the “enable ddns” checkbox. Then select your ddns type using the entry fi eld. 10 the dns server “translates” an internet address in...

  • Page 41

    41 english 13 next, save the server address and the device domain name, user name and password. Go to the next screen with “next”. 14 following installation, the hard disk drive must be initialised before use. Select the hard disk drive to be initialised. 15 click on “init” and confi rm the successf...

  • Page 42

    42 english 17 you will fi nd all the compatible network cameras below. Tick the checkbox of the network cameras you wish to use and click on “add”. Go to the next screen with “next”. 18 select the recording type. It is possible to select between “continuous“ and “motion detection“. Close the set-up ...

  • Page 43: Specifications

    43 english modell nvr10030 total network throughput (input/output) 416 mbit/s (160 mbit/s/256 mbit/s) ip video channels 16 monitor outputs 1 x vga (1080p:1920x1080p), 1 x hdmi (4k:3840x2160p) live view resolution 12mp / 8mp / 6mp / 5mp / 4mp / 3mp / 1080p / uxga / 720p / vga / 4cif / dcif / 2cif / c...

  • Page 44

    44 english recording modes manual, time schedule, motion detection, alarm, motion detection and alarm, motion detection or alarm, vca search modes by event, date and time, smart search, vca storage 2 x usb 2.0, 1 x usb 3.0 network access 2x rj45 10/100/1000 mbps network functions live view, playback...

  • Page 45

    45 english relay output 4 (max. Load: 12 v dc/1 a) alarm inputs (no/nc) 16 alarming acoustic warning signal, osd signal, email, vca user levels 2 (max. 31 users) operating mode triplex osd language english, german, french, dutch, danish dimensions (wxhxd) 450 x 95 x 440 net weight 6.3 max. Operating...

  • Page 46

    46 english instructions, soft ware and app instructions: further instructions for operating the online and recorder interfaces can be found under the “downloads” tab at the following link: http://www.Abus.Com/ger/objektsicherheit/videoueberwachung/ip/aufzeichnungssysteme/nvr10030 soft ware: tvsw1100...

  • Page 48

    Chère cliente, cher client, nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur l’un de nos produits. Cet appareil est conforme aux exigences des directives européennes suivantes : directive cem (2014/30/ ue), directive concernant le matériel électrique basse tension (2014/35/ue) et directive rohs (2...

  • Page 49: Nvr10030

    Guide rapide pour enregistreur numérique réseau : nvr10030 ce guide de démarrage rapide décrit les premières étapes d’installation de votre enregistreur numérique réseau. Le manuel d’installation/d’utilisateur peut être téléchargé à l’adresse suivante : abus.Com/fr/products/nvr10030 nvr10030

  • Page 50: Contenu De La Livraison

    50 français enregistreur vidéo réseau 16 canaux • 3 câbles secteur (de, uk, aus) • 4 câbles sata et vis pour disques durs • supports et vis pour rack de serveur • souris sans fil usb • guide de démarrage rapide • consignes de sécurité • informations générales • cd (logiciel) contenu de la livraison ...

  • Page 51: Avertissements

    51 français avertissements utilisez et stockez l’enregistreur en respectant toujours les conditions d’utilisation conseillées par le fabricant. Veillez à ce que la ventilation soit toujours suffisante. Veillez à ce que l’alimentation électrique ne soit pas interrompue. L’enregistreur ne doit pas êtr...

  • Page 52

    52 led d’état bouton de mise en marche usb port 2.0 français raccordements & led d’état led lumière bleue permanente clignotement bleu rapide lumière rouge clignotement bleu lent Éteinte message l’enregistreur est démarré et opérationnel l’enregistreur démarre erreur système : câble réseau débranché...

  • Page 53

    53 français 2 lan (connexion rj45) audio out (sortie audio rca) audio in (entrée audio rca) hdmi (raccordement écran hdmi) usb 3.0 (connexion pour appareils usb) port série rs-232 (à des fins de maintenance uniquement) 1 2 3 4 5 6 vga (raccordement écran vga) port série rs-485 alarme in alarme out m...

  • Page 54: Installation Matérielle

    54 français installation matérielle 1 2 vga hdmi lan lan usb 3.0 1 alarm in 16 1 alarm out 4 rs-485.

  • Page 55

    55 français 3 4.

  • Page 56

    56 français 5 6.

  • Page 57

    57 français 7 8 vga hdmi lan lan usb 3.0 1 alarm in 16 1 alarm out 4 rs-485.

  • Page 58: Activation Du Système

    58 français activation du système 1 saisissez un mot de passe pour l’utilisateur administrateur dans le champ « nouveau mot de passe ». Le mot de passe doit répondre aux exigences minimales indiquées. Recommandation : utilisez un mot de passe complexe, de niveau « fort ». 2 pour confirmer, saisissez...

  • Page 59: Configuration Du Logiciel

    59 français configuration du logiciel 1 sélectionnez la langue souhaitée et cliquez sur « appliquer ». 2 lorsque vous décochez la case, l’assistant de confi guration n’est plus exécuté automatiquement au démarrage suivant. Cliquez sur « suivant » 3 défi nissez la zone horaire, la date et son format,...

  • Page 60

    60 français 5 si vous souhaitez que les données d’adresse soient attribuées automatiquement, cochez la case dhcp. Les adresses sont alors attribuées automatiquement par le routeur (sous réserve de prise en charge). Dans ce cas, rendez-vous au point 13. 6 si votre routeur n’attribue pas automatiqueme...

  • Page 61

    61 français 7 l’adresse ip doit correspondre aux trois premiers caractères de la passerelle standard. Le dernier chiff re décrit les appareils concernés par la passerelle standard et est déterminé individuellement pour chaque appareil. Par ex., pour l’enregistreur 64, sélectionnez xxx.Xxx.Xxx.64. 8 ...

  • Page 62

    62 français 11 c’est ici que vous pouvez gérer vos ports et les modifi er au besoin. Nous vous conseillons de conserver les va- leurs par défaut. 12 si vous souhaitez confi gurer un accès à distance, cochez la case dans le champ ddns. Sélectionnez ensuite le « type ddns » au niveau du champ de saisi...

  • Page 63

    63 français 13 indiquez ensuite l’adresse du serveur, le nom de domaine de l’appareil, le nom d’utilisateur et le mot de passe. Passez à l’écran suivant en cliquant sur « suivant ». 14 le disque dur installé doit être initialisé avant utilisation. Sélectionnez le disque dur à initialiser. 15 cliquez...

  • Page 64

    64 français 17 vous trouverez ci-dessous toutes les caméras réseau compatibles. Cochez les cases des caméras réseau souhaitées et cliquez sur ajouter. Passez à l’écran suivant en cliquant sur « suivant ». 18 sélectionnez le type d’enregistrement. Vous avez le choix entre « continu » et « détection d...

  • Page 65: Spécifications

    65 français modèle nvr10030 débit total réseau (entrée/sortie) 416 mbit/s (160 mbit/s / 256 mbit/s) canaux vidéo ip 16 sorties moniteur 1 x vga (1080p : 1920 x 1080p), 1 x hdmi (4k : 3840 x 2160p) résolution affichage en direct 12mp / 8mp / 6mp / 5mp / 4mp / 3mp / 1080p / uxga / 720p / vga / 4cif / ...

  • Page 66

    66 français modes d’enregistrement manuel, programmé, détection de mouvement, alarme, détection de mouvement et alarme, détection de mouvement ou alarme, vca modes de recherche par événement, date et heure, recherche intelligente, vca stockage 2 x usb 2.0, 1 x usb 3.0 connexion réseau 2 x rj45 10/10...

  • Page 67

    67 français sortie relais 4 (charge admissible : 12 v cc/1 a) entrées alarme (no/nc) 16 alerte signal d’alerte acoustique, signal osd, e-mail, vca niveaux utilisateurs 2 (max. 31 utilisateurs) mode de fonctionnement triplex langue osd allemand, anglais, français, hollandais, danois, dimensions (l x ...

  • Page 68

    68 français manuel + logiciel + application manuels : vous trouverez d’autres manuels relatifs à l’utilisation de l’interface web et de l’enregistreur dans l’onglet « téléchargements » du lien suivant : http://www.Abus.Com/ger/objektsicherheit/videoueberwachung/ip/aufzeichnungssysteme/nvr10030 logic...

  • Page 70

    Geachte klant, hartelijk dank dat u één van onze producten gekocht heeft. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de volgende eu-richtlijnen: emc-richtlijn (2014/30/eu), laagspanningsrichtlijn (2014/35/eg) en rohs-richtlijn (2011/65/eu). De conformiteit is aangetoond. De betreffende verklaringen en do...

  • Page 71: Nvr10030

    Quickguide voor netwerkvideorecorder: nvr10030 in deze beknopte handleiding worden de eerste stappen voor het instellen van uw netwerkvideorecorder beschreven. De installatie-/gebruikershandleiding kunt u via de volgende link downloaden: abus.Com/nl/products/nvr10030 nvr10030

  • Page 72: Leveringsomvang

    72 nederlands 16-kanaals netwerkvideorecorder • 3x netsnoer (de, uk, aus) • 4x sata-kabel en schroeven voor harde schijven • houders en schroeven voor serverkast • draadloze usb-muis • quickguide • veiligheidsinstructies • algemene informatie • cd (software) leveringsomvang + de, uk, aus quick guide.

  • Page 73: Waarschuwingen

    73 nederlands waarschuwingen gebruik en bewaar de recorder alleen onder de door de fabrikant aanbevolen omgevingsomstandigheden. Let erop dat er altijd voldoende ventilatie is. Zorg voor een niet onderbreekbare voeding. Houd sterke magneetvelden uit de buurt van de recorders. Houd vloeistoffen uit d...

  • Page 74: Aansluitingen En Status-Led

    74 nederlands status-led inschakelknop usb 2.0-poort aansluitingen en status-led led permanent blauw branden snel blauw knipperen rood branden langzaam blauw knipperen uit melding recorder is opgestart en gebruiksklaar recorder start systeemfout: netwerkkabel los, hdd fout, camera offline recorder s...

  • Page 75

    75 nederlands 2x lan (rj45-aansluiting) audio out (rca audio-uitgang) audio in (rca audio-ingang) hdmi (hdmi-monitoraansluiting) usb 3.0 (aansluiting voor usb-apparaten) rs-232 seriële aansluiting (alleen voor servicedoeleinden) 1 2 3 4 5 6 vga (vga-monitoraansluiting) rs-485 seriële aansluiting ala...

  • Page 76: Hardware-Installatie

    76 nederlands hardware-installatie 1 2 vga hdmi lan lan usb 3.0 1 alarm in 16 1 alarm out 4 rs-485.

  • Page 77

    77 nederlands 3 4.

  • Page 78

    78 nederlands 5 6.

  • Page 79

    79 nederlands 7 8 vga hdmi lan lan usb 3.0 1 alarm in 16 1 alarm out 4 rs-485.

  • Page 80: Systeemactivering

    80 nederlands systeemactivering 1 voer in het ‘nieuw wachtwoord’ een wachtwoord voor de admin-gebruiker in. Het wachtwoord moet voldoen aan de aangegeven minimale vereisten. Aanbeveling: gebruik een zo complex mogelijk wachtwoord met het niveau ‘sterk’. 2 voer het wachtwoord ter bevestiging nog een ...

  • Page 81: Soft Ware-Installatie

    81 nederlands soft ware-installatie 1 selecteer de gewenste taal en klik op ‘toepassen’. 2 als u het vinkje weghaalt, wordt de installatiewizard bij de volgende start niet meer automatisch uitgevoerd. Klik op ‘volgende’ 3 leg de tijdzone, datum/-notatie en systeemtijd vast. Verlaat het scherm door o...

  • Page 82

    82 nederlands 5 als u wilt dat de adresgegevens automatisch worden toegewezen, vinkt u dhcp aan. De adressen worden dan automatisch door de router toegewezen (voor zover dat ondersteund wordt). Ga in dit geval verder met punt 13. 6 als uw router de adresgegevens niet automatisch toewijst, voert u de...

  • Page 83

    83 nederlands 7 het ip-adres moet overeenkomen met de eerste drie cijfers in de waarde voor standaardgateway. Het laatste cijfer duidt op de door de standaardgateway benaderde apparaten en wordt individueel voor ieder apparaat vastgelegd. Als u bijvoorbeeld voor de recorder 64 selecteert, dus xxx.Xx...

  • Page 84

    84 nederlands 11 hier kunt u uw poorten beheren en in- dien nodig wijzigen. Wij adviseren om de standaardwaarden te behouden. 12 als u een toegang op afstand wilt in- richten, vinkt u het veld ddns aan. Selecteer vervolgens uw ddns-type via het invoerveld. 10 de dns-server ‘vertaalt’ een internetadr...

  • Page 85

    85 nederlands 13 vul daarna het serveradres, de dom- einnaam van het apparaat, de gebru- ikersnaam en het wachtwoord in. Ga naar het volgende scherm met ‘vol- gende’. 14 de geïnstalleerde harde schijf moet voor gebruik worden geïnitialiseerd. Selecteer de te initialiseren harde schijf. 15 klik op in...

  • Page 86

    86 nederlands 17 hieronder vindt u alle compatibele netwerkcamera‘s. Selecteer met het keuzevakje de gewenste netwerkcamera‘s en klik op toevoegen. Ga naar het volgende scherm met ‘volgende’ 18 selecteer het opnametype. U kunt kie- zen uit ‘continu’ en ‘bewegingsherken- ning’. Sluit de installatiewi...

  • Page 87: Specificaties

    87 nederlands model nvr10030 netwerk throughput totaal (input/output) 416 mbit/s (160 mbit/s/256 mbit/s) videokanalen ip 16 monitoruitgangen 1 x vga(1080p:1920x1080p), 1 x hdmi(4k:3840x2160p) resolutie liveweergave 12mp / 8mp / 6mp / 5mp / 4mp / 3mp / 1080p / uxga / 720p / vga / 4cif / dcif / 2cif /...

  • Page 88

    88 nederlands opnamemodi handmatig, tijdschema, bewegingsdetectie, alarm, bewegingsdetectie en alarm, bewegingsdetectie of alarm, vca zoekmodi naar gebeurtenis, datum en tijd, smart-search, vca gegevensback-up 2 x usb 2.0, 1 x usb 3.0 netwerkaansluiting 2x rj45 10/100 /1000 mbps netwerkfuncties live...

  • Page 89

    89 nederlands video content analysis (vca) tripwire detection, intrusion detection, face detection, defocus detection, scene change detection, pir-alarm relaisuitgang 4 (belastbaarheid: 12 v dc/1 a) alarmingangen (no/nc) 16 alarmering akoestisch waarschuwingssignaal, osd-signaal, e-mail, vca gebruik...

  • Page 90

    90 nederlands handleiding + soft ware + app handleidingen: meer handleidingen voor de bediening van de web- en recorderinterface vindt u op het tabblad ‘downloads’ via de volgende link: http://www.Abus.Com/ger/objektsicherheit/videoueberwachung/ip/aufzeichnungssysteme/nvr10030 soft ware: tvsw11001 a...

  • Page 92

    Kære kunde tak, fordi du har valgt at købe et af vores produkter. Dette udstyr opfylder kravene i følgende eu-direktiver: emc-direktiv (2014/30/eu), lavspændingsdirektiv (2014/35/eu) samt rohs- direktiv (2011/65/eu). Overensstemmelsen er blevet dokumenteret, de relevante erklæringer og dokumenter be...

  • Page 93: Nvr10030

    Kvikguide til netværks-videooptager: nvr10030 denne kvikguide beskriver de første opsætningstrin for din netværks-videooptager. Du kan downloade installations-/betjeningsvejledningen på følgende link: abus.Com/eng/nvr10030 nvr10030

  • Page 94: Indhold I Kassen:

    94 dansk 16-kanals netværk-videooptager • 3x netkabel (de, uk, aus) • 4x sata-kabel og skruer til harddisk • holdere og skruer til serverskab • trådløs usb-mus • kvikguide • sikkerhedsanvisninger • generelle informationer • cd (software) indhold i kassen: + de, uk, aus quick guide.

  • Page 95: Advarselshenvisninger

    95 dansk advarselshenvisninger anvend og opbevar kun optageren under de omgivelsesbetingelser, som producenten har anbefalet. Sørg for, at der altid er tilstrækkelig ventilation sørg for en nødstrømsforsyning. Hold kraftige magnetfelter væk fra optageren. Hold væsker væk fra optageren. Sluk optagere...

  • Page 96: Anschlüsse Und Status Led

    96 dansk anschlüsse und status led status-led power-on-knap usb 2.0-port led permanent blåt lys hurtige blå blink rødt lys langsomme blå blink fra message optageren er startet og klar til brug optageren er startet systemfejl: netværkskabel er taget ud, hdd-fejl, kamera offline optageren slukker opta...

  • Page 97

    97 dansk 2x lan (rj45-tilslutning) audio out (rca-audioudgang) audio in (rca-audioindgang) hdmi (hdmi-monitortilslutning) usb 3.0 (tilslutning til usb-udstyr) rs-232 seriel tilslutning (kun til serviceformål) 1 2 3 4 5 6 vga (vga-monitortilslutning) rs-485-seriel tilslutning alarm in alarm out jordf...

  • Page 98: Hardwareinstallation

    98 dansk hardwareinstallation 1 2 vga hdmi lan lan usb 3.0 1 alarm in 16 1 alarm out 4 rs-485.

  • Page 99

    99 dansk 3 4.

  • Page 100

    100 dansk 5 6.

  • Page 101

    101 dansk 7 8 vga hdmi lan lan usb 3.0 1 alarm in 16 1 alarm out 4 rs-485.

  • Page 102: Systemaktivering

    102 dansk systemaktivering 1 indtast i feltet „nyt kodeord“ et kodeord til administrator-brugeren. Kodeordet skal opfylde de specificerede minimumskrav. Anbefaling: brug et så komplekst kodeord som muligt, som ligger på niveauet „stærkt“. 2 indtast kodeordet igen for at bekræfte. Noter desuden kodeo...

  • Page 103: Soft Wareopsætning

    103 dansk soft wareopsætning 1 vælg det ønskede sprog, og klik på „anvend“. 2 hvis du deaktiverer fl uebenet, udfø- res opsætningsguiden ikke længere automatisk ved næste start. Klik på „næste“ 3 fastlæg tidszone, dato/-format og systemtid. Gå ud af skærmen ved at klikke på næste..

  • Page 104

    104 dansk 5 hvis du ønsker, at adressedataene tildeles automatisk, skal du sætte et fl ueben ved dhcp. Adresserne bliver så automatisk tildelt af routeren (hvis understøttet). Gå i så fald videre til punkt 13. 6 hvis din router ikke automatisk tildeler adressedataene, skal du indtaste dem i de følge...

  • Page 105

    105 dansk 7 ip-adressen skal svare til standard- gateway-værdien på de første tre pladser. Den sidste plads betegner det udstyr, der aktiveres af standard- gatewayen og defi neres for hvert enkelt udstyr. Vælg f.Eks. 64 for optageren, altså xxx.Xxx.Xxx.64. 8 subnetmasken er et netværks- segment, hvo...

  • Page 106

    106 dansk 11 her kan du administrere dine porte og ændre dem ved behov. Vi anbefaler, at du beholder standardværdierne. 12 hvis du ønsker at oprette en fj ernad- gang, skal du sætte et fl ueben i feltet ddns. Vælg dereft er dine ddns-typer via indtastningsfeltet. 10 dns-serveren „oversætter“ en inte...

  • Page 107

    107 dansk 13 gem dereft er serveradressen samt ap- paratdomænenavn, brugernavn og ko- deord. Skift til den næste skærm med „næste“. 14 den installerede harddisk skal initialiseres før anvendelsen. Vælg den harddisk, der skal initialiseres. 15 klik på init, og bekræft gennemført initialisering med ok...

  • Page 108

    108 dansk 17 eft erfølgende fi nder du alle kompa- tible netværkskameraer. Vælg de ønskede netværkskameraer ved hjælp af afk rydsningsfeltet, og klik på tilføj. Skift til den næste skærm med „næste“ 18 vælg optagelsestypen. Du kan vælge mellem „kontinuerlig“ og „bevægel- sesregistrering“. Afslut ops...

  • Page 109: Specifikationer

    109 dansk model nvr10030 netværksthroughput i alt (input/output) 416 mbit/s (160 mbit/s/256 mbit/s) videokanaler ip 16 monitorudgange 1 x vga(1080p:1920x1080p), 1 x hdmi(4k:3840x2160p) opløsning livevisning 12mp / 8mp / 6mp / 5mp / 4mp / 3mp / 1080p / uxga / 720p / vga / 4cif / dcif / 2cif / cif / q...

  • Page 110

    110 dansk optagelsesfunktioner manuel, tidsplan, bevægelsesregistrering, alarm, bevægelsesregistrering og alarm, bevægelsesregistrering eller alarm, vca søgefunktioner efter hændelse, dato og klokkeslæt, smart-search, vca datasikring 2 x usb 2.0, 1 x usb 3.0 netværkstilslutning 2x rj45 10/100 /1000 ...

  • Page 111

    111 dansk relæudgang 4 (belastbarhed: 12 v dc/1 a) alarmindgange (no/nc) 16 alarmering akustisk advarselssignal, osd-signal, e-mail, vca brugerniveauer 2 (maks. 31 brugere) driftsfunktion triplex osd-sprog tysk, engelsk, fransk, hollandsk, dansk, mål (bxhxd) 450 x 95 x 440 nettovægt 6,3 maks. Drifts...

  • Page 112

    112 dansk vejledning + soft ware + app vejledninger: andre vejledninger vedr. Betjening af web- og optager-overfl ade fi ndes under fanen „downloads“ via følgende link: http://www.Abus.Com/ger/objektsicherheit/videoueberwachung/ip/aufzeichnungssysteme/nvr10030 soft ware: med tvsw11001 abus central m...

  • Page 114

    Bästa kund! Tack för att du har valt att köpa en av våra produkter. Den här apparaten uppfyller kraven i följande eu-direktiv: emc-direktivet (2014/30/eu), lågspänningsdirektivet (2014/35/eu) samt rohs-direktivet (2011/65/eu). Överensstämmelsen med direktiven finns dokumenterad och motsvarande dokum...

  • Page 115: Nvr10030

    Snabbguide för nätverksansluten videoinspelare: nvr10030 i denna snabbguide beskrivs de första stegen för installation av den nätverksanslutna videoinspelaren. Installations-/bruksanvisningen kan laddas ned från följande länk: abus.Com/eng/products/nvr10030 nvr10030

  • Page 116: Leveransomfattning:

    116 svensk 16-kanals nätverksansluten videoinspelare • 3 nätkablar (de, uk, aus) • 4 sata-kablar och skruvar för hårddiskar • hållare och skruvar för serverskåp • trådlös usb-mus • snabbguide • säkerhetsanvisningar • allmän information • cd (programvara) leveransomfattning: + de, uk, aus quick guide.

  • Page 117: Varningar

    117 svensk varningar använd och förvara nätverkskameran endast under de omgivningsförhållanden som rekommenderas av tillverkaren. Sörj för en tillräckligt god ventilation. Se till att strömförsörjningen är avbrottsfri. Håll kraftiga magnetfält borta från inspelaren. Håll vätskor borta från inspelare...

  • Page 118: Anslutningar Och Status-Led

    118 svensk statuslysdiod power-on-knapp usb-port 2.0 anslutningar och status-led lysdioder fast blått sken snabbt blått blinkande rött sken långsamt blått blinkande av meddelande inspelaren har startats och är klar att använda inspelaren startar systemfel: nätverkskabeln lossad, hdd-fel, kameran off...

  • Page 119

    119 svensk 2x lan (rj45-anslutning) audio out (rca audioutgång) audio in (rca audioingång) hdmi (hdmi-monitoranslutning) usb 3.0 (anslutning för usb-enheter) rs-232 serieanslutning (endast för serviceändamål) 1 2 3 4 5 6 vga (vga monitoranslutning) rs-485 serieanslutning larm in larm out jordning po...

  • Page 120: Installation Av Maskinvara

    120 svensk installation av maskinvara 1 2 vga hdmi lan lan usb 3.0 1 alarm in 16 1 alarm out 4 rs-485.

  • Page 121

    121 svensk 3 4.

  • Page 122

    122 svensk 5 6.

  • Page 123

    123 svensk 7 8 vga hdmi lan lan usb 3.0 1 alarm in 16 1 alarm out 4 rs-485.

  • Page 124: Programvaruinställningar

    124 svensk programvaruinställningar 1 2 3 om du avmarkerar kryssrutan startar inte inställningsguiden automatiskt vid nästa start. Klicka på ”nästa” välj språk och klicka på ”tillämpa”. Ange lösenordet 12345 i fältet admin-lösenord. Bekräft a med enter (vinklad vänsterpil)..

  • Page 125

    125 svensk 4 5 6 om du vill ändra lösenordet, bocka för ”nytt admin-lösenord”. Ange det nya lösenordet i fälten ”nytt lösenord” och ”bekräft a”. Notera det nya lösenordet och förvara det på en säker plats. Klicka på ”nästa”. Ställ in tidszon, datum/-format och systemtid. Lämna skärmen genom att klic...

  • Page 126

    126 svensk 8 7 9 om routern inte tilldelar adressda- ta automatiskt, ange data i följande steg. Bilden visar som exempel de anslutna enheterna med tillhörande ip-adresser. Om du vill att adressdata ska tilldelas automatiskt bockar du för dhcp. Adresserna tilldelas sedan automatiskt av routern (förut...

  • Page 127

    127 svensk 10 11 12 nätmasken är ett nätverkssegment där ip-adresser med samma nätverksadress används. Här är standardvärdet oft ast 255.255.255.0. För att fastställa värdet för standard-gatewayen behöver du en dator med windows som är ansluten till nätverket. Skriv in ip-adressen för din router här...

  • Page 128

    128 svensk 13 14 15 här kan du administrera dina portar och vid behov ändra dem. Vi rekom- menderar att du behåller standardvär- dena. Lagra däreft er serveradressen samt en- hetsdomänens namn, användarnamn och lösenord. Gå till nästa skärm med ”nästa”. Om du vill ställa in fj ärråtkomst bockar du f...

  • Page 129

    129 svensk 16 17 18 den installerade hårddisken måste initialiseras före användningen. Välj den hårddisk som ska initialiseras. Klicka på ”sök” för att söka eft er bef- intliga nätverkskameror i nätverket. Klicka på init och bekräft a initialiseringen med ok. Gå till nästa skärm med ”nästa”..

  • Page 130

    130 svensk 19 20 nedan visas alla kompatibla nätverkskameror. Använd kryssrutorna för att välja nätverkskameror och klicka på lägg till. Gå till nästa skärm med ”nästa” välj inspelningstyp. Du kan välja mel- lan ”kontinuerlig” och ”rörelsede- tektering”. Avsluta inställningsguiden med ”ok”.

  • Page 131: Specifikationer

    131 svensk modell nvr10030 total genomströmning, nätverk (input/output) 416 mbit/s (160 mbit/s/256 mbit/s) videokanaler ip 16 monitorutgångar 1 x vga(1080p:1920x1080p), 1 x hdmi(4k:3840x2160p) upplösning livevisning 12mp / 8mp / 6mp / 5mp / 4mp / 3mp / 1080p / uxga / 720p / vga / 4cif / dcif / 2cif ...

  • Page 132

    132 svensk inspelningslägen manuell, tidsschema, rörelsedetektering, larm, rörelsedetektering och larm, rörelsedetektering eller larm, vca sökningslägen efter händelse, datum och tid, smart-search, vca säkerhetskopiering 2 x usb 2.0, 1 x usb 3.0 nätverksanslutning 2x rj45 10/100 /1000 mbps nätverksf...

  • Page 133

    133 svensk video content analysis (vca) tripwire detection, intrusion detection, face detection, defocus detection, scene change detection, pir-larm reläutgång 4 (belastbarhet: 12 v dc/1 a) larmingångar (no/nc) 16 larmgivning akustisk varningssignal, osd-signal, e-post, vca användarsteg 2 (max. 31 a...

  • Page 134

    134 svensk bruksanvisning + programvara + app bruksanvisningar: ytterligare anvisningar för användning av web och recorder-gränssnittet återfi nns under fl iken ”nedladdningar” under följande länk: http://www.Abus.Com/ger/objektsicherheit/videoueberwachung/ip/aufzeichnungssysteme/nvr10030 programvar...

  • Page 136

    Szanowna klientko, szanowny kliencie! Dziękujemy za zakup jednego z naszych produktów. Urządzenie spełnia wymogi następujących dyrektyw ue: w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej (2014/30/ue), dyrektywy niskonapięciowej (2014/35/we) oraz dyrektywy rohs (2011/65/ue). Zgodność została udokument...

  • Page 137: Nvr10030

    Krótki przewodnik dla sieciowej nagrywarki wideo: nvr10030 ta skrócona instrukcja zawiera opis pierwszych kroków w zakresie konfiguracji sieciowej nagrywarki wideo. Instrukcja obsługi/instalacji jest dostępna do pobrania pod następującym adresem: abus.Com/pl/products/nvr10030 nvr10030

  • Page 138: Zakres Dostawy:

    138 polski 16-kanałowa sieciowa nagrywarka wideo • 3x kabel sieciowy (de, uk, aus) • 4x kabel sata i śruby do twardych dysków • zamocowanie i śruby do szafki serwerowej • mysz bezprzewodowa usb • krótki przewodnik • zasady bezpieczeństwa • informacje ogólne • cd (oprogramowanie) zakres dostawy: + de...

  • Page 139: Wskazówki Ostrzegawcze

    139 polski wskazówki ostrzegawcze używaj nagrywarki i przechowuj ją wyłącznie w warunkach otoczenia zalecanych przez producenta. Zawsze zapewnij dostateczną wentylację. Zadbaj o bezprzerwowe zasilanie elektryczne. Wyłączaj nagrywarkę przed podłączeniem lub odłączeniem urządzeń peryferyjnych. Chroń n...

  • Page 140

    140 status diody led przycisk power on port usb 2.0 przyłącza i diody led stanu led stałe niebieskie światło szybko migające niebieskie światło czerwone światło wolno migające niebieskie światło wył. Komunikat nagrywarka jest włączona i gotowa do użytku uruchamianie nagrywarki błąd systemu: kabel si...

  • Page 141

    141 polski 2x lan (złącze rj45) audio out (wyjście audio rca) audio in (wejście audio rca) hdmi (złącze hdmi do monitora) usb 3.0 (złącze do urządzeń usb) złącze szeregowe rs-232 (tylko do celów serwisowych) 1 2 3 4 5 6 vga (podłączenie monitora vga) złącze szeregowe rs-485 alarm wŁ. Alarm wyŁ. Uzie...

  • Page 142: Instalacja Sprzętu

    142 polski instalacja sprzętu 1 2 vga hdmi lan lan usb 3.0 1 alarm in 16 1 alarm out 4 rs-485.

  • Page 143

    143 polski 3 4.

  • Page 144

    144 polski 5 6.

  • Page 145

    145 polski 7 8 vga hdmi lan lan usb 3.0 1 alarm in 16 1 alarm out 4 rs-485.

  • Page 146: Konfiguracja Oprogramowania

    146 polski konfiguracja oprogramowania 1 2 3 jeżeli odznaczysz tę opcję, asystent konfi guracji nie zostanie automatycznie wykonany przy kolejnym starcie. Kliknij „dalej”. Wybierz odpowiedni język i kliknij zastosuj. W polu hasło administratora wpisz hasło 12345. Potwierdź je klawiszem „enter”..

  • Page 147

    147 polski 4 5 6 aby zmienić hasło, zaznacz opcję „nowe hasło administratora”. Wprowadź nowe hasło w pola „nowe hasło” i „potwierdź hasło”. Zanotuj nowe hasło i przechowaj je w bezpie- cznym miejscu. Kliknij „dalej”. Określ strefę czasową, datę, format daty i czas systemowy. Zamknij ekran, klikając ...

  • Page 148

    148 polski 8 7 9 jeśli router nie przypisuje automaty- cznie danych adresowych, wprowadź dane w kolejnych krokach. Rysunek przedstawia przykładowe urządzenia możliwe do podłączenia z odnośnymi adresami ip. Jeśli chcesz, aby dane adresu były przypisywane automatycznie, zaznacz opcję dhcp. Adresy będą...

  • Page 149

    149 polski 10 11 12 maska podsieci to segment sieci, w którym wykorzystuje się adresy ip z identycznym adresem sieciowym. Najczęściej występującą wartością domyślną jest tutaj 255.255.255.0. Aby określić domyślną bramę, użyj podłączonego do sieci komputera z systemem operacyjnym windows. Wpisz tu ad...

  • Page 150

    150 polski 13 14 15 tu możesz zarządzać swoimi porta- mi i zmieniać je w zależności od po- trzeb. Zalecamy zachowanie wartości domyślnych. Następnie zdefi niuj adres serwera oraz nazwę domeny urządzenia, nazwę użytkownika i hasło. Przejdź do następnego ekranu za pomocą przycis- ku „dalej”. Aby móc u...

  • Page 151

    151 polski 16 17 18 przed użyciem wymagana jest inicjalizacja zainstalowanego dysku twardego. Proszę wybrać dysk twardy do inicjalizacji. Kliknij opcję „szukaj”, aby wyszukać kamery sieciowe dostępne w sieci. Kliknij „inicjuj” i potwierdź pomyślną inicjalizację przyciskiem ok. Przejdź do następnego ...

  • Page 152

    152 polski 19 20 wyświetli się lista wszystkich kompatybilnych kamer sieciowych. Zaznacz pole wyboru odpowiedniej kamery sieciowej i kliknij „dodaj”. Przejdź do następnego ekranu za pomocą przycisku „dalej”. Wybierz rodzaj zapisu. Można wybrać „ciągły” i „detekcja ruchu”. Zamknij kreatora instalacji...

  • Page 153: Specyfikacje

    153 polski model nvr10030 całkowita przepustowość sieci (wejście/wyjście) 416 mbit/s (160 mbit/s/256 mbit/s) kanały wideo ip 16 wyjścia do monitora 1 x vga(1080p:1920x1080p), 1 x hdmi(4k:3840x2160p) rozdzielczość widoku na żywo 12mp / 8mp / 6mp / 5mp / 4mp / 3mp / 1080p / uxga / 720p / vga / 4cif / ...

  • Page 154

    154 polski tryby zapisu ręcznie, harmonogram, wykrywanie ruchu, alarm, wykrywanie ruchu i alarm, wykrywanie ruchu lub alarm, vca tryby wyszukiwania wg zdarzenia, daty i czasu, smart-search, vca zabezpieczanie danych 2 x usb 2.0, 1 x usb 3.0 złącze sieciowe 2x rj45 10/100 /1000 mbps funkcje sieciowe ...

  • Page 155

    155 polski analiza treści wideo (vca): tripwire detection, intrusion detection, face detection, defocus detection, scene change detection, alarm pir wyjście przekaźnikowe 4 (obciążalność: 12 v dc/1 a) wejścia alarmowe (no/nc) 16 alarmowanie akustyczny sygnał ostrzegawczy, sygnał osd, email, vca pozi...

  • Page 156

    156 polski instrukcje + oprogramowanie + aplikacja instrukcje: dodatkowe instrukcje dotyczące obsługi interfejsu sieciowego i nagrywarki można znaleźć w karcie „pobrane” pod następującym adresem: http://www.Abus.Com/ger/objektsicherheit/videoueberwachung/ip/aufzeichnungssysteme/nvr10030 oprogramowan...

  • Page 158

    Gentile cliente, la ringraziamo per aver acquistato uno dei nostri prodotti. Questo apparecchio risponde ai requisiti previsti dalle seguenti direttive europee: direttiva sulla compatibilità elettromagnetica (emc) (2014/30/ue), direttiva sulla bassa tensione (2014/35/ue) e direttiva rohs (2011/65/ue...

  • Page 159: Nvr10030

    Guida rapida per videoregistratore di rete: nvr10030 la presente guida rapida descrive i primi passaggi per eseguire la configurazione del vostro videoregistratore di rete. Le istruzioni per l‘installazione e per l‘uso possono essere scaricate dal seguente link: abus.Com/it/products/nvr10030 nvr1003...

  • Page 160: Dotazione:

    160 italiano videoregistratore di rete a 16 canali • 3 cavi di alimentazione (de, uk, aus) • 4 cavi sata e viti per dischi rigidi • supporti e viti per armadio del server • mouse cordless usb • guida rapida • avvertenze sulla sicurezza • informazioni generali • cd (software) dotazione: + de, uk, aus...

  • Page 161: Avvertenze

    161 italiano avvertenze utilizzare e conservare il registratore solo nelle condizioni ambientali consigliate dal produttore. Assicurarsi che sia sempre garantita una ventilazione adeguata. Assicurarsi che l‘alimentazione elettrica non venga interrotta. Tenere il registratore lontano da forti campi m...

  • Page 162: Collegamenti E Led Di Stato

    162 led di stato pulsante power-on porta usb 2.0 italiano collegamenti e led di stato led luce blu sempre accesa luce blu lampeggiante veloce luce rossa accesa luce blu lampeggiante lenta off messaggio il registratore si è avviato ed è pronto per l‘uso il registratore è in fase di avvio errore di si...

  • Page 163

    163 italiano 2 lan (porta rj45) audio out (uscita audio rca) audio in (ingresso audio rca) hdmi (porta per monitor hdmi) usb 3.0 (collegamento di apparecchi usb) porta seriale rs-232 (solo per operazioni di manutenzione) 1 2 3 4 5 6 vga (porta per monitor vga) porta seriale rs-485 allarme in allarme...

  • Page 164

    164 italiano installazione dell‘hardware 1 2 vga hdmi lan lan usb 3.0 1 alarm in 16 1 alarm out 4 rs-485.

  • Page 165

    165 italiano 3 4.

  • Page 166

    166 italiano 5 6.

  • Page 167

    167 italiano 7 8 vga hdmi lan lan usb 3.0 1 alarm in 16 1 alarm out 4 rs-485.

  • Page 168

    168 italiano configurazione del soft ware 1 2 3 se si toglie il segno di spunta, l’assistente alla confi gurazione non verrà più eseguito automaticamente all‘avvio successivo. Fare clic su „avanti“ selezionare la lingua desiderata e fare clic su „applica“. Inserire nel campo password amministratore ...

  • Page 169

    169 italiano 4 5 6 se si desidera modifi care la password, spuntare la casella „nuova password amministratore“. Inserire la nuova password nei campi „nuova password“ e „conferma password“. Annotare la nuova password e conservarla in un luogo sicuro. Fare clic su „avanti“. Stabilire il fuso orario, l...

  • Page 170

    170 italiano 8 7 9 se il router non esegue automatica- mente l‘assegnazione dei dati degli indirizzi, inserire i dati nei passaggi successivi. La fi gura mostra a titolo es- emplifi cativo gli apparecchi collegabili con i rispettivi indirizzi ip. Se si desidera che i dati degli indirizzi siano asseg...

  • Page 171

    171 italiano 10 11 12 la maschera di sottorete è un segmento di rete in cui sono utilizzati indirizzi ip con lo stesso indirizzo di rete. Nella maggior parte dei casi qui il valore standard è255.255.255.0. Per rilevare il valore per il gateway di default, utilizzare uno dei pc con sistema operativo ...

  • Page 172

    172 italiano 13 14 15 in questa schermata si possono gestire e all‘occorrenza modifi care le porte. Il nostro consiglio è di mantenere i valo- ri di default. Quindi, oltre all‘indirizzo del ser- ver, impostare il nome di dominio dell‘apparecchio, il nome utente e la password. Passare alla schermata ...

  • Page 173

    173 italiano 16 17 18 il disco rigido installato deve essere inizializzato prima dell‘impiego. Selezionare il disco rigido da inizializzare. Per cercare in rete le videocamere di rete già presenti, fare clic su „ricerca“. Fare clic su lnit e confermare la corretta inizializzazione con ok. Passare al...

  • Page 174

    174 italiano 19 20 di seguito sono indicate tutte le videocamere di rete compatibili. Utilizzando le caselle di controllo, selezionare le videocamere di rete desiderate e fare clic su aggiungi. Passare alla schermata successiva con „avanti“. Selezionare il tipo di registrazione. È possibile sceglier...

  • Page 175: Specifiche

    175 italiano modello nvr10030 capacità totale della rete (input/output) 416 mbit/s (160 mbit/s/256 mbit/s) canali video ip 16 uscite monitor 1 vga (1080p:1920x1080p), 1 hdmi (4k:3840x2160p) risoluzione visualizzazione live 12mp / 8mp / 6mp / 5mp / 4mp / 3mp / 1080p / uxga / 720p / vga / 4cif / dcif ...

  • Page 176

    176 italiano modalità di registrazione manuale, programmazione oraria, rilevamento del movimento, allarme, rilevamento del movimento e allarme, rilevamento del movimento o allarme, vca modalità di ricerca in base a evento, data e ora, smart search, vca backup dei dati 2 usb 2.0, 1 usb 3.0 collegamen...

  • Page 177

    177 italiano uscita relè 4 (capacità di carico: 12 v dc/1 a) ingressi allarme (no/nc) 16 gestione allarmi segnale acustico, segnale osd, e-mail, vca livelli utente 2 (31 utenti massimi) modalità di funzionamento triplex lingua osd tedesco, inglese, francese, olandese, danese, dimensioni (lxaxp) 450 ...

  • Page 178

    178 italiano istruzioni + soft ware + app istruzioni: ulteriori istruzioni sull‘utilizzo dell‘interfaccia web e del registratore sono riportate nella scheda „downloads“ al seguente link: http://www.Abus.Com/ger/objektsicherheit/videoueberwachung/ip/aufzeichnungssysteme/nvr10030 soft ware: il soft wa...

  • Page 180

    Estimado cliente: le agradecemos que haya comprado uno de nuestros productos. Este aparato cumple los requisitos de las siguientes directivas de la ue: directiva de compatibilidad electromagnética (2014/30/ue), directiva de baja tensión (2014/35/ue) y la directiva rohs (2011/65/ue). Se ha comprobado...

  • Page 181: Nvr10030

    Guía rápida para grabadora de vídeo de red: nvr10030 en estas instrucciones breves se describen los primeros pasos para instalar la grabadora de vídeo de red. Las instrucciones de uso/instalación pueden descargarse del siguiente enlace: abus.Com/es/products/nvr10030 nvr10030

  • Page 182: Volumen De Suministro:

    182 español grabadora de vídeo de red 16 canales • 3 cables de red (de, uk, aus) • 4 cables sata y tornillos para discos duros • fijaciones y tornillos para el armario del servidor • ratón inalámbrico usb • guía rápida • indicaciones de seguridad • información general • cd (software) volumen de sumi...

  • Page 183: Advertencias

    183 español advertencias utilice y guarde la grabadora únicamente cuando las condiciones del entorno sean las recomendadas por el fabricante. Asegúrese de que haya siempre ventilación suficiente. Asegúrese de que no se interrumpa la alimentación de corriente. Mantenga la grabadora alejada de campos ...

  • Page 184: Conexiones Y Led De Estado

    184 led de estado botón de alimentación puerto usb 2.0 conexiones y led de estado led luz permanente de color azul parpadeo rápido de color azul luz roja parpadeo lento de color azul apagada mensaje la grabadora está operativa y lista para funcionar la grabadora se está iniciando error del sistema: ...

  • Page 185

    185 español 2 lan (conexión rj45) audio out (salida de audio rca) audio in (entrada de audio rca) hdmi (conexión del monitor hdmi) usb 3.0 (conexión para dispositivos usb) conexión serial rs-232 (solo con fines de mantenimiento) 1 2 3 4 5 6 vga (conexión del monitor vga) conexión serial rs-485 alarm...

  • Page 186: Instalación Del Hardware

    186 español instalación del hardware 1 2 vga hdmi lan lan usb 3.0 1 alarm in 16 1 alarm out 4 rs-485.

  • Page 187

    187 español 3 4.

  • Page 188

    188 español 5 6.

  • Page 189

    189 español 7 8 vga hdmi lan lan usb 3.0 1 alarm in 16 1 alarm out 4 rs-485.

  • Page 190: Instalación Del Soft Ware

    190 español instalación del soft ware 1 2 3 si se desactiva la casilla de verifi caci- ón, el asistente de instalación ya no se ejecutará automáticamente en el sigu- iente inicio. Haga clic en „siguiente“. Seleccione la lengua que desee y haga clic en „aplicar“. En el campo contraseña admin, introdu...

  • Page 191

    191 español 4 5 6 si desea cambiar la contraseña, marque la casilla de verifi cación „nueva contraseña...“. Introduzca la nueva contraseña en los campos „nueva contraseña“ y „confi rmar con- traseña“. Anote la nueva contraseña y guárdela en un lugar seguro. Haga clic en „siguiente“. Establezca la zo...

  • Page 192

    192 español 8 7 9 si su router no asigna automáticamen- te los datos de dirección, introduzca los datos en los siguientes pasos. El gráfi co ilustra a modo de ejemplo los dispositivos a conectar junto con las correspondientes direcciones ip. Si desea que los datos de dirección se asignen automáticam...

  • Page 193

    193 español 10 11 12 la máscara de subred es un segmento de red en el que se utilizan direcciones ip con la misma dirección de red. Aquí el valor estándar suele ser 255.255.255.0. Para averiguar el valor del gateway estándar, utilice un ordenador conectado a la red que tenga el sistema operativo win...

  • Page 194

    194 español 13 14 15 aquí puede administrar sus puertos y, si lo precisa, modifi carlos. Recomen- damos mantener los valores estándar. A continuación, registre la dirección del servidor y el nombre de dominio del dispositivo, nombre de usuario y contraseña. Cambie a la siguiente pantalla con „si- gu...

  • Page 195

    195 español 16 17 18 el disco duro instalado se debe inicializar antes de usarlo. Seleccione el disco duro que vaya a inicializar. Haga clic en „buscar“ para buscar cá- maras de red disponibles en la red. Haga clic en inicio y confi rme con aceptar que la inicialización se ha llevado a cabo satisfac...

  • Page 196

    196 español 19 20 a continuación encontrará todas las cámaras de red compatibles. Marque las casillas de verifi cación de las cámaras de red que desee utilizar y haga clic en añadir. Cambie a la siguiente pantalla con „siguiente“. Seleccione el tipo de grabación. Se pue- de elegir entre “continua” y...

  • Page 197: Especificaciones

    197 español modelo nvr10030 capacidad de procesamiento total de la red (entrada/salida) 416 mbit/s (160 mbit/s/256 mbit/s) canales de vídeo ip 16 salidas de monitor 1 vga(1080p:1920x1080p), 1 hdmi(4k:3840x2160p) resolución vista en vivo 12mp / 8mp / 6mp / 5mp / 4mp / 3mp / 1080p / uxga / 720p / vga ...

  • Page 198

    198 español modos de grabación manual, programa, detección de movimiento, alarma, detección de movi- miento y alarma, detección de movimiento o alarma, vca modos de búsqueda por evento, fecha y hora, smart-search, vca protección de datos 2 usb 2.0, 1 usb 3.0 conexión a red 2 rj45 10/100 /1000 mbps f...

  • Page 199

    199 español salida de relé 4 (capacidad de carga: 12 v cc/1 a) entradas de alarma (no/nc) 16 aviso de alarma señal acústica de aviso, señal osd, correo electrónico, vca niveles de usuarios 2 (máx. 31 usuarios) modo de funcionamiento triplex idioma pantalla alemán, inglés, francés, neerlandés, danés,...

  • Page 200

    200 español instrucción + soft ware + aplicación instrucciones: encontrará otras instrucciones de uso de la web y de la interfaz de la grabadora en la pestaña „descargas“ en el siguiente enlace: http://www.Abus.Com/ger/objektsicherheit/videoueberwachung/ip/aufzeichnungssysteme/nvr10030 soft ware: co...

  • Page 202: Abus.Com

    Abus.Com.