1. DL manuals
  2. Abus
  3. Monitor
  4. TV8181
  5. User manual

Abus TV8181 User manual

Manual is about: 8 inch Ecoline TFT Colour Monitor Eyseo

Summary of TV8181

  • Page 1

    8“ ecoline tft-farbmonitor benutzerhandbuch user guide 13 guide de l’utilisateur 24 gebruikershandleiding 36 installations guide 48 manuale per l’utente 59 version 1.0 (08/2007) tv8181.

  • Page 2

    2 inhalt 1. Vorwort ..................................................................................... 3 2. Lieferumfang............................................................................. 3 3. Merkmale.................................................................................. 4 4...

  • Page 3

    3 1. Vorwort sehr geehrte kundin, sehr geehrter kunde, wir bedanken uns für den kauf dieses ecoline- videoüberwachungsmonitores. Mit diesem gerät haben sie ein produkt erworben, das nach dem heutigen stand der technik gebaut wurde. Dieses produkt erfüllt die anforderungen der geltenden europäischen ...

  • Page 4

    4 3. Merkmale der 8“ ecoline tft-monitor verfügt über folgende funktionen: a) kontrastreicher 8“ tft mit svga auflösung 800 x 600 b) schnelle reaktionszeit von 10/15ms (tr/tf) c) 2 x bnc-eingänge, 1 x s-video eingang d) 2 x bnc-ausgänge e) 2 x stereo audio eingänge f) 1 x stereo audio ausgang g) osd...

  • Page 5

    5 netzstecker 1. Beachten sie, dass der lcd-monitor in den folgenden fällen stets von der stromversorgung getrennt werden muss, da sonst die gefahr von verletzungen und stromschlag besteht: • wenn der monitor über einen längeren zeitraum hinweg nicht genutzt wird. • wenn das stromversorgungskabel od...

  • Page 6

    6 aufstellungsort 1. Stellen sie dieses produkt nicht auf instabilem untergrund ab, da das gerät herunterfallen und verletzungen sowie schäden verursachen könnte. 2. Der monitor muss an einem ort mit guter belüftung aufgestellt werden, damit eine Überhitzung des gerätes vermieden wird. 3. Vermeiden ...

  • Page 7

    7 5. Betriebsanleitung 5.1 beschreibung der vorderseite beschreibung 1 tft monitor 2 bedienfeld 3 lautsprecher 1 3 2 3.

  • Page 8

    8 tastenbeschreibung down lautstärke vermindern / im menü nach unten up lautstärke erhöhen / im menü nach oben menu menü aufrufen / auswahl bestätigen source eingangsquelle auswählen power ein- / ausschalten 5.2 beschreibung der rückseite 1 6 5 4 3 2 7 11 10 9 8 12.

  • Page 9

    9 beschreibung 1 bnc video in 1 2 bnc video out 1 3 bnc video in 2 4 bnc video out 2 5 s-video in 6 spannungsanschluss 7 audio rechts in 1 8 audio links in 1 9 audio rechts in 2 10 audio links in 2 11 audio rechts out 12 audio links out 5.3 osd menü - drücken sie die taste „menu“ um das osd menü zu ...

  • Page 10

    10 farbton hier können sie den farbton des monitors einstellen schärfe hier können sie die schärfe des monitors einstellen. Zurücksetzen hier können sie die werkseinstellungen aufrufen. Um die lautstärke einzustellen benutzen sie tasten „down“ für leise und „up“ für lauter. 5.4 anbringung des tischf...

  • Page 11

    11 6. Abmessungen 162 28 192.2 122.5 174. 8 176 75 100 100 130 75 alle maße sind in millimeter angegeben..

  • Page 12

    12 7. Technische daten beschreibung lcd monitor 8“ tft lcd monitor auflösung 800 x 600 pixel kontrast 500:1 helligkeit 300cd/m 2 reaktionszeit 10 / 15 ms (tr/tf) sichtwinkel 140°/140° eingänge 2 x bnc eingänge (1 vp-p 75 Ω) 1 x s-video eingang 2 x audio eingänge ausgänge 2 x bnc ausgänge (1 vp-p 75 ...

  • Page 13

    13 8“ ecoline tft colour monitor user guide version 1.0 (08/2007) tv8181.

  • Page 14

    14 contents 1. Preface ......................................................................................15 2. Scope of delivery .......................................................................15 3. Features ....................................................................................

  • Page 15

    15 1. Preface dear customer, thank you for purchasing this ecoline video surveillance monitor. You made the right decision in choosing this state-of-the-art technology, which complies with the current standards of domestic and european regulations. The ce has been proven and all related certificatio...

  • Page 16

    16 3. Features the 8“ ecoline tft-monitor has following functions: a) high-contrast 8“ tft with svga resolution 800 x 600 b) fast response time of 10/15ms (tr/tf) c) 2 x bnc-inputs, 1 x s-video input d) 2 x bnc-outputs e) 2 x stereo audio inputs f) 1 x stereo audio output g) osd for easy menu naviga...

  • Page 17

    17 power plug 1. Note that the lcd monitor must always be disconnected from the electric power supply in the following cases: • if the monitor is not used for a long period. • if the power cable or plug is damaged. (always refer to this user guide before connecting the lcd monitor to a power source ...

  • Page 18

    18 5. Operating instructions 5.1 front side description description 1 tft monitor 2 control panel 3 loudspeakers 1 3 2 3.

  • Page 19

    19 control panel description down decrease volume / move down up increase volume / move up menu on-screen display of menu / confirm operation source choose video signal source power power on/off 5.2 rear side description 1 6 5 4 3 2 7 11 10 9 8 12.

  • Page 20

    20 description 1 bnc video in 1 2 bnc video out 1 3 bnc video in 2 4 bnc video out 2 5 s-video in 6 power input connector (dc in) 7 audio right in 1 8 audio left in 1 9 audio right in 2 10 audio left in 2 11 audio right out 12 audio left out 5.3 osd menu - press the button „menu“ to open the osd men...

  • Page 21

    21 5.4 attaching the stand stand screws.

  • Page 22

    22 6. Dimensions 162 28 192.2 122.5 174. 8 176 75 100 100 130 75 all dimensions are specified in millimetres.

  • Page 23

    23 7. Technical specifications description lcd monitor 8“ tft lcd monitor resolution 800 x 600 pixel contrast 500:1 brightness 300cd/m 2 response time 10 / 15 ms (tr/tf) viewing angle 140°/140° inputs 2 x bnc inputs (1 vp-p 75 Ω) 1 x s-video input 2 x audio inputs outputs 2 x bnc outputs (1 vp-p 75 ...

  • Page 24

    24 moniteur couleur tft ecoline 8“ guide de l’utilisateur version 1.0 (08/2007) tv8181.

  • Page 25

    25 table des matières 1. Préface ......................................................................................26 2. Eléments fournis à la livraison ...................................................26 3. Fonctionnalités .........................................................................

  • Page 26

    26 1. Préface cher client, merci d’avoir acheté ce moniteur de surveillance vidéo ecoline. Vous avez pris la bonne décision en choisissant cette technologie dernier cri qui répond aux normes actuelles des réglementations nationales et européennes. L’appareil a reçu l’homologation ce et toutes les ce...

  • Page 27

    27 3. Fonctionnalités le moniteur tft ecoline 8“ dispose des fonctions suivantes : a) tft 8“ à contraste élevé avec résolution svga 800 x 600 b) temps de réponse rapide de 10/15ms (tr/tf) c) 2 x entrées bnc, 1 x entrée s-video d) 2 x sorties bnc e) 2 x entrées audio stéréo f) 1 x sortie audio stéréo...

  • Page 28

    28 fiche électrique 1. Veuillez noter que le moniteur lcd doit toujours être débranché de l’alimentation électrique dans les cas suivants: • si le moniteur reste inutilisé pendant une longue période. • si le câble d’alimentation ou la prise électrique est endommagé. (consultez toujours le guide de l...

  • Page 29

    29 emplacement 1. Ne placez pas le produit sur des surfaces instables car l’appareil pourrait chuter et provoquer des blessures et des dommages. 2. Le moniteur doit être placé dans un emplacement bien ventilé pour éviter toute surchauffe. 3. Evitez de faire fonctionner le moniteur ou de le placer da...

  • Page 30

    30 5. Instructions de fonctionnement 5.1 description de la façade description 1 moniteur tft 2 panneau de commande 3 haut-parleurs 1 3 3 2.

  • Page 31

    31 description du panneau de commande down augmentation du volume / déplacement vers le bas up baisse du volume / déplacement vers le haut menu affichage du menu à l’écran / confirmer l’opération source choisir une source de signal vidéo power marche/arrêt 5.2 description de l’arrière 1 6 5 4 3 2 7 ...

  • Page 32

    32 description 1 entrÉe vidéo bnc 1 2 sortie vidéo bnc 1 3 entrÉe vidéo bnc 2 4 sortie vidéo bnc 2 5 entrÉe s-video 6 connecteur d’entrée d’alimentation (dc in) 7 entrÉe audio droite 1 8 entrÉe audio gauche 1 9 entrÉe audio droite 2 10 entrÉe audio gauche 2 11 sortie audio droite 12 sortie audio gau...

  • Page 33

    33 5.4 fixation du socle socle vis.

  • Page 34

    34 6. Dimensions 162 28 192.2 122 174. 8 176 75 100 100 130 75 toutes les dimensions sont exprimées en millimètres.

  • Page 35

    35 7. Caractéristiques techniques description moniteur lcd moniteur lcd tft 8“ résolution 800 x 600 pixel contraste 500:1 luminosité 300cd/m 2 temps de réponse 10 / 15 ms (tr/tf) angle de vision 140°/140° entrées 2 x entrées bnc (1 vp-p 75 Ω) 1 x entrée s-video 2 x entrées audio sorties 2 x sortis b...

  • Page 36

    36 8“ ecoline tft kleurenmonitor gebruikershandleiding versie 1.0 (08/2007) tv8181.

  • Page 37

    37 inhoud 1. Voorwoord .................................................................................38 2. Leveringsomvang ......................................................................38 3. Eigenschappen..........................................................................39 4. Belan...

  • Page 38

    38 1. Voorwoord geachte klant, hartelijk dank voor de aanschaf van deze ecoline tft kleurenmonitor. U heeft de juiste keuze gemaakt met deze state-of- the-art technologie die voldoet aan alle huidige europese en lokale regelgeving. De ce heeft dit product gecertificeerd en alle bijbehorende document...

  • Page 39

    39 3. Eigenschappen de 8" ecoline tft monitor heeft de volgende functies: a) hoogcontrast 8“ tft met svga resolutie 800 x 600 b) snelle responsetijd van 10/15 ms (tr/tf) c) 2 x bnc ingangen 1 x s-video ingang d) 2 x bnc uitgangen e) 2 x stereo audio-ingangen f) 1 x stereo audio-uitgang g) osd voor g...

  • Page 40

    40 stekker 1. Denk er aan dat de lcd monitor in de volgende gevallen altijd van het lichtnet moet worden losgekoppeld: • wanneer de monitor gedurende langere tijd niet wordt gebruikt. • wanneer de stekker of de kabel is beschadigd. (raadpleeg altijd de gebruikershandleiding voordat de lcd monitor aa...

  • Page 41

    41 plaatsing 1. Plaats dit product niet op een instabiele ondergrond waar het apparaat vanaf kan vallen en verwondingen of schade kan veroorzaken. 2. De monitor moet zodanig worden geplaatst dat goede ventilatie is gegarandeerd en oververhitting wordt vermeden. 3. De monitor mag niet in de volgende ...

  • Page 42

    42 5. Bedieningsinstructies 5.1 beschrijving van de voorkant beschrijving 1 tft monitor 2 bedieningspaneel 3 luidsprekers 1 3 2 3.

  • Page 43

    43 beschrijving bedieningspaneel down volume verlagen / naar beneden up volume verhogen / naar boven menu on-screen menu weergave / actie bevestigen source videosignaalbron kiezen power aan/uit 5.2 beschrijving van de achterkant 1 6 5 4 3 2 7 11 10 9 8 12.

  • Page 44

    44 beschrijving 1 bnc video in 1 2 bnc video uit 1 3 bnc video in 2 4 bnc video uit 2 5 s-video in 6 spanningsaansluiting (dc in) 7 audio in 1 rechts 8 audio in 1 links 9 audio in 2 rechts 10 audio in 2 links 11 audio uit rechts 12 audio uit links 5.3 osd menu - druk op de toets "menu" om het osd me...

  • Page 45

    45 5.4 monteren van de standaard standaard schroeven.

  • Page 46

    46 6. Afmetingen 162 28 122 ,5 174 ,8 176 75 100 100 130 75 alle afmetingen in millimeter.

  • Page 47

    47 7. Technische specificaties beschrijving lcd monitor 8“ tft lcd monitor resolutie 800 x 600 pixel contrast 500:1 helderheid 300 cd/m 2 responsetijd 10 / 15 ms (tr/tf) inkijkhoek 140°/140° ingangen 2 x bnc ingangen (1 vp-p 75 Ω) 1 x s-video ingang 2 x audio-ingangen uitgangen 2 x bnc uitgangen (1 ...

  • Page 48

    48 8“ ecoline tft farve monitor installations guide version 1.0 (08/2007) tv8181.

  • Page 49

    49 indholdsfortegnelse 1. Intro ...........................................................................................50 2. Leveringsomfang .......................................................................50 3. Oversigt ........................................................................

  • Page 50

    50 1. Intro kære kunde, vi ønsker dig tillykke med købet af dette ecoline lcd monitor. Med dette apparat har du et produkt der er produceret kun med et forhold at være i teknisk fantastisk stand. Dette produkt opfylder alle europæiske krav, og internationale retningslinjer. Konformiteten er bevist m...

  • Page 51

    51 3. Oversigt denne 8“ ecoline tft-monitor har følgende funktioner: a) høj-kontrast 8“ tft med svga opløsning 800 x 600 b) hurtig respons tid 10/15ms (tr/tf) c) 2 x bnc-inputs, 1 x s-video input d) 2 x bnc-outputs e) 2 x stereo audio inputs f) 1 x stereo audio output g) osd menu 4. Sikkerhedsanvisn...

  • Page 52

    52 strømtilslutning 1. Noter at lcd monitoren altid skal være frakoblet strømforsyningen i følgende situationer: • hvis monitoren ikke bruges i lang tid. • hvis strømkablet eller stikket er i stykker. (kig altid i manualen før du tilslutter strømmen. Hvis der sker noget uforudsigeligt, frakoble derm...

  • Page 53

    53 5. Brugsanvisning 5.1 forside beskrivelse beskrivelse 1 tft monitor 2 kontrolpanel 3 højtalere 1 3 2 3.

  • Page 54

    54 beskrivelse af kontrolpanelet down sænker volumen / ryk ned up Øger volumen / ryk op menu osd / vælg source skift mellem input power power on/off 5.2 bagside beskrivelse. 1 6 5 4 3 2 7 11 10 9 8 12.

  • Page 55

    55 beskrivelse 1 bnc video in 1 2 bnc video out 1 3 bnc video in 2 4 bnc video out 2 5 s-video in 6 strøminput (dc in) 7 audio højre in 1 8 audio venstre in 1 9 audio højre in 2 10 audio venstre in 2 11 audio højere out 12 audio venstre out 5.3 osd menu - tryk på knappen „menu“ for at åbne osd menue...

  • Page 56

    56 5.4 påsætning af bordholder stand skruer.

  • Page 57

    57 6. Dimensioner 162 28 192.2 122.5 174. 8 176 75 100 100 130 75 alle dimensioner er givet i mm.

  • Page 58

    58 7. Teknisk data beskrivelse lcd monitor 8“ tft lcd monitor opløsning 800 x 600 pixel contrast 500:1 brightness 300cd/m 2 respons tid 10 / 15 ms (tr/tf) brugbar vinkel 140°/140° inputs 2 x bnc inputs (1 vp-p 75 Ω) 1 x s-video input 2 x audio inputs outputs 2 x bnc outputs (1 vp-p 75 Ω) 1 x audio o...

  • Page 59

    59 monitor a colori ecoline tft 8" manuale per l’utente versione 1.0 (08/2007) tv8181.

  • Page 60

    60 indice 1. Prefazione .................................................................................61 2. Fornitura ....................................................................................61 3. Caratteristiche ............................................................................

  • Page 61

    61 1. Prefazione egregio cliente, la ringraziamo per aver acquistato questo monitor di videosorveglianza ecoline. In questo modo lei ha acquistato un prodotto realizzato secondo l'attuale stato della tecnica. Questo prodotto risponde ai requisiti richiesti dalle vigenti direttive europee e nazionali...

  • Page 62

    62 3. Caratteristiche il monitor tft ecoline 8“ dispone delle seguenti funzioni: a) monitor 8“ tft ad elevato contrasto con risoluzione svga 800 x 600 b) tempo di reazione rapido di 10/15 ms (tr/tf) c) 2 ingressi bnc, 1 ingresso s-video d) 2 uscite bnc e) 2 ingresso stereo audio f) 1 uscita stereo a...

  • Page 63

    63 presa di rete 1. È importante sapere che nei seguenti casi è necessario staccare l’alimentazione del monitor lcd: • quando il monitor non venga utilizzato per un lungo periodo di tempo. • quando il cavo di alimentazione o la spina elettrica e/o collegamento di rete risulti danneggiato; (consultar...

  • Page 64

    64 luogo di installazione 1. Non installare questo prodotto su superfici instabili, in quanto l’apparecchio potrebbe cadere e causare danni o lesioni. 2. Il monitor deve essere installato in un luogo adeguatamente ventilato in modo da evitare il surriscaldamento dell’apparecchio. 3. Evitare di attiv...

  • Page 65

    65 5. Istruzioni per l'uso 5.1 descrizione della parte anteriore descrizione 1 monitor tft 2 pannello di comando 3 altoparlante 1 3 2 3.

  • Page 66

    66 descrizione dei tasti down abbassare il volume / nel menu verso il basso up aumentare il volume / nel menu verso l'alto menu richiamare il menu source selezionare fonte di ingresso power accensione / spegnimento 5.2 descrizione del retro 1 6 5 4 3 2 7 11 10 9 8 12.

  • Page 67

    67 descrizione 1 bnc video in 1 2 bnc video out 1 3 bnc video in 2 4 bnc video out 2 5 s-video in 6 collegamento tensione 7 audio destra in 1 8 audio sinistra in 1 9 audio destra in 2 10 audio sinistra in 2 11 audio destra out 12 audio sinistra out 5.3 menu osd - premere il tasto menu, per aprire il...

  • Page 68

    68 cromaticità qui è possibile impostare la cromaticità del monitor nitidezza/acutezza qui è possibile impostare la nitidezza del monitor reset/richiamo qui è possibile richiamare le impostazioni predefinite per regolare il volume utilizzare il tasto "down"per abbassarlo e il tasto "up"per aumentarl...

  • Page 69

    69 6. Dimensioni 162 28 192.2 122.5 174. 8 176 75 100 100 130 75 tutte le dimensioni sono fornite in millimetri..

  • Page 70

    70 7. Dati tecnici descrizione monitor lcd monitor lcd tft 8" risoluzione 800 x 600 pixel contrasto 500:1 luminosità 300cd/m 2 tempo di reazione 10 / 15 ms (tr/tf) angolo di visibilità 140°/140° ingressi 2 x ingressi bnc (1 vp-p 75 Ω) 1 x ingresso s-video 2 x ingressi audio uscite 2 x uscite bnc (1 ...

  • Page 71

    71 security-center gmbh & co. Kg linker kreuthweg 5 d-86444 affing / ot mühlhausen germany telefon: +49 (0) 8207 / 9 59 90 - 0 telefax: +49 (0) 8207 / 9 59 90 - 100 email: info@security-center.Org www.Security-center.Org.