1. DL manuals
  2. Abus
  3. Monitor
  4. TVAC10030
  5. User Manual

Abus TVAC10030 User Manual

Summary of TVAC10030

  • Page 1

    Tvac10030 d bedienungsanleitung gb user manual f manuel utilisateur nl gebruikershandleiding dk brugerhåndbog version 03/2010

  • Page 2

    Diese bedienungsanleitung enthält wichtige hinweise zur inbetriebnahme und handhabung. Achten sie hierauf, auch wenn sie dieses produkt an dritte weitergeben. Heben sie deshalb diese bedienungsanleitung zum nachlesen auf! Eine auflistung der inhalte finden sie im inhaltsverzeichnis mit angabe der en...

  • Page 3: Tvac10030

    Tvac10030 bedienungsanleitung version 03/2010 originalbedienungsanleitung in deutscher sprache. Für künftige verwendung aufbewahren!.

  • Page 4

    1 deutsch einführung sehr geehrte kundin, sehr geehrter kunde, wir bedanken uns für den kauf dieses produkts. Dieses produkt erfüllt die anforderungen der geltenden europäischen und nationalen richtlinien. Die konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden erklärungen und unterlagen sind beim he...

  • Page 5

    2 deutsch symbolerklärung das symbol mit dem blitz im dreieck wird verwendet, wenn gefahr für die gesundheit besteht, z.B. Durch elektrischen schlag. Ein im dreieck befindliches ausrufezeichen weist auf wichtige hinweise in dieser bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind. Dieses symbo...

  • Page 6

    3 deutsch warnungen vor der ersten inbetriebnahme sind alle sicherheits- und bedienhinweisung zu beachten! 1. Beachten sie die folgende hinweise, um schäden an netzkabel und netzstecker zu vermeiden: • verändern oder manipulieren sie netzkabel und netzstecker nicht. • verbiegen oder verdrehen sie da...

  • Page 7

    4 deutsch inhaltsverzeichnis 1. Bestimmungsgemäße verwendung ..................................................................................................... 5 2. Lieferumfang ..........................................................................................................................

  • Page 8

    5 deutsch 1. Bestimmungsgemäße verwendung dieser monitor dient in kombination mit angeschlossenen videosignalquellen wie z.B. Digitalrekordern zur Überwachung von objekten. Der monitor verfügt über einen vga-eingang, der es z. B. Ebenfalls ermöglicht, den monitor mit einem pc zu nutzen. Eine ausführ...

  • Page 9

    6 deutsch 5. Beschreibung der anschlüsse vga-eingang pc-signaleingang audio-eingang audiosignaleingang spannungsversorgung dc 12v, 5,0 a 6. Montage 6.1 stromversorgung bevor sie mit der installation beginnen, stellen sie sicher, dass die netzspannung und die nennspannung des monitornetzteils überein...

  • Page 10

    7 deutsch 7. Anschluss des monitors verbinden sie den monitor mit einem pc oder einem rekorder verwenden sie ein vga-kabel zum anschluss des monitors an einen pc oder an einen rekorder. Zuletzt verbinden sie das mitgelieferte netzteil mit dem monitor und der 230vac stromversorgung. 8. Tastenerklärun...

  • Page 11

    8 deutsch 9. On-screen-menü um Änderungen an den einstellungen vorzunehmen, stehen ihnen verschiedene menüpunkte zur auswahl. Um das on-screen-display aufzurufen drücken sie bitte die taste „menu“. Drücken sie die „menü“-taste, um im menü nach rechts zu navigieren und die „auto“-taste um nach links ...

  • Page 12

    9 deutsch werkeinstell. Wiederherstellen der standardwerte sprache auswahl der osd-sprache. Es stehen folgende sprachen zur wahl: deutsch, englisch, französisch, niederländisch, dänisch, italienisch, spanisch, russisch autom. Einst. Automatische justierung der einstellungen, zum aktivieren + drücken...

  • Page 13

    10 deutsch 12. Technische daten typennummer tvac10030 monitortyp standard tft bildschirmdiagonale 19“ auflösung 1280 (h) x 1024 (v) sxga pixelabstand 0,294 (h) x 0,294 (v) mm bildformat 4:3 videosystem pal / ntsc kammfilter 2d signalerkennung automatisch kontrastverhältnis 800:1 helligkeit 300 cd/m ...

  • Page 14

    11.

  • Page 15: Tvac10030

    12 tvac10030 user manual version 03/2010 original english user manual. Keep for future use..

  • Page 16

    13 english introduction dear customer, thank you for purchasing this product. This product meets the requirements of the applicable european and national guidelines. The corresponding declarations and documents can be obtained from the manufacturer (www.Abus-sc.Com). To maintain this condition and t...

  • Page 17

    14 english icon explanation a flash in the triangle is used if there is danger for the health, e.G. By an electric shock. An exclamation mark in the triangle points to an important note in this user manual which must be minded. This symbol can be found when you are to be given tips and information o...

  • Page 18

    15 english warnings follow all safety and operating advises before starting-up the device! 1. Follow these directions in order to avoid damage of the power cord or plug: • do not modify or process the power cord or plug arbitrarily. • do not bend or twist the power cord. • make sure to disconnect th...

  • Page 19

    16 english table of contents 1. Intended use ......................................................................................................................................... 17 2. Scope of delivery ................................................................................................

  • Page 20

    17 english 1. Intended use this monitor is used for video surveillance in combination with e.G. A digital video recorder. The monitor has a vga input which makes it possible to use the monitor together with a pc or recorder. A detailed description of all functions can be found in chapter „3 features...

  • Page 21

    18 english 5. Physical descriptions vga input pc signal input audio input audio signal input power supply dc 12v, 5,0 a 6. Mounting 6.1 power supply before you start with the installation please make sure that the main voltage and the nominal voltage of the monitor comply together. 6.2 ventilation p...

  • Page 22

    19 english 7. Connections connect the monitor with a pc or recorder please use a vga cable to connect the monitor with a pc or recorder. Only now connect the supplied power supply with the monitor and a 230vac power socket. 8. Button description button description auto • automatic adjustment • switc...

  • Page 23

    20 english 9. On-screen-menü you can choose between several menu items to adjust settings. Please press the button “menu” to call the on-screen-display. To navigate in the menu press the “menu” button for right and the “auto” button for left. The selected menu item is coloured and with a frame highl...

  • Page 24

    21 english recall recall of the default values for the monitor language selection of the osd language. You can choose between following languages: german, english, french, dutch, dansk, italian, spanish, russian auto adjustment automatic adjustment of the desktop display, press + to activate. Exit p...

  • Page 25

    22 english 12. Technical data type number tvac10030 monitor type standard tft screen diagonal 19“ resolution 1280 (h) x 1024 (v) sxga dot pitch (h x v) 0,294 (h) x 0,294 (v) mm image format 4:3 video system pal / ntsc comb filter 2d signal detection automatic contrast ratio 800:1 brightness 300 cd/m...

  • Page 26

    23.

  • Page 27: Tvac10030

    24 tvac10030 manuel utilisateur version 03/2010 original du manuel en allemand. Conserver pour suivant usage!.

  • Page 28

    25 français introduction chère cliente, cher client, nous vous remercions de l’achat de ce produit. Ce produit remplit les réquisitions des directives européennes et nationales en vigueur. La conformité en a été prouvée, les déclarations et documents correspondants sont consultables auprès du fabric...

  • Page 29

    26 français explication des symboles un éclair dans le triangle signifie qu’il y a un danger pour la santé, par exemple, une décharge électrique. Un point d’exclamation dans le triangle renvoie à une remarque importante dans ce manuel à laquelle il faut penser. Vous trouvez ce symbole lorsque des co...

  • Page 30

    27 français 7. Emplacement • n‘installer l’appareil que dans des pièces sèches et à l’abri de la poussière. • protéger l’appareil contre toute pénétration de liquides. • ne pas installer l’appareil à proximité d’un radiateur ou d’une bouche d’air chaud. • n’installer l’appareil que dans des endroits...

  • Page 31

    28 français contenu 1. Usage approprié ................................................................................................................................... 29 2. Livraison ....................................................................................................................

  • Page 32

    29 français 1. Usage approprié ce moniteur est utilisé pour une vidéosurveillance en combinaison avec un enregistreur vidéo digital. Le moniteur a une entrée vga et ainsi il est possible d’utiliser le moniteur avec un pc ou enregistreur. Pour une description détaillée de toutes les fonctions, consul...

  • Page 33

    30 français 5. Description des branchements entrée vga entrée de signal pc entrée audio entrée de signal audio alimentation de tension dc 12v, 5,0 a 6. Montage 6.1 alimentation avant que vous commenciez avec l’installation, assurez que la tension principale et la tension nominale du moniteur sont co...

  • Page 34

    31 français 7. Branchement du moniteur raccordez le moniteur à un pc ou un enregistreur. Utilisez un câble vga pour brancher le moniteur à un pc ou un enregistreur. Finalement vous raccordez l’alimentation de tension livrée au moniteur et à l’alimentation en courant 230vac. 8. Description des touche...

  • Page 35

    32 français 9. Menu sur écran vous pouvez choisir différents points de menu pour configurer les réglages. Appuyez sur la touche “menu” pour accéder au display sur l’écran. Pour naviguer dans le menu, appuyez sur la touche “menu” pour la droite et “auto” pour la gauche. Le point de menu choisi est en...

  • Page 36

    33 français réglages d’usine restaurer les valeurs d’origine du moniteur. Langue sélection de la langue du osd. Vous pouvez choisir les langues suivantes: allemand, anglais, français, néerlandais, danois , italien, espagnol, russe réglage autom. Ajustement automatique du display sur l’écran, appuyez...

  • Page 37

    34 français 12. Données techniques numéro type tvac10030 type moniteur tft standard diagonale de l’écran 19“ résolution 1280 (h) x 1024 (v) sxga distance entre pixels (h x v) 0,294 (h) x 0,294 (v) mm format image 4:3 système vidéo pal / ntsc filtre 2d détection signal automatiquement contraste 800:1...

  • Page 38

    35.

  • Page 39: Tvac10030

    36 tvac10030 gebruikershandleiding versie 03/2010 de originele handleiding is in het duits. Bewaren om eventueel later te raadplegen!.

  • Page 40

    37 nederlands inleiding geachte klant, hartelijk dank voor de aanschaf van dit product. Dit product voldoet aan alle geldende europese en nationale richtlijnen. De overeenstemming met deze richtlijnen is gecontroleerd, de bijbehorende verklaringen en documenten zijn bij de fabrikant (www.Abus-sc.Com...

  • Page 41

    38 nederlands uitleg van de symbolen een bliksemschicht in een driehoek geeft een gevaar voor de gezondheid aan, bv. Gevaar voor een elektrische schok. Een uitroepteken in de driehoek wijst in deze handleiding op een belangrijke opmerking die in acht moet worden genomen. Dit symbool vindt u bij de t...

  • Page 42

    39 nederlands 7. Opstelling • gebruik dit apparaat uitsluitend in een droge en stofvrije omgeving. • bescherm het apparaat tegen indringen van vloeistoffen. • plaats dit apparaat niet in de directe omgeving van een radiator of een andere warmtebron. • plaats het apparaat uitsluitend in omgevingen me...

  • Page 43

    40 nederlands inhoudsopgave 1. Gebruik volgens voorschrift ............................................................................................................... 41 2. Leveringsomvang ..............................................................................................................

  • Page 44

    41 nederlands 1. Gebruik volgens voorschrift deze monitor wordt gebruikt voor videobewaking in combinatie met bijvoorbeeld een digitale recorder. De monitor beschikt over een vga ingang, waardoor u de monitor ook kunt gebruiken in combinatie met een pc of recorder. Een gedetailleerde omschrijving va...

  • Page 45

    42 nederlands 5. Omschrijving aansluitingen vga-ingang pc signaalingang audio-ingang ingang audiosignaal spanningsvoorziening dc 12v, 5,0 a 6. Montage 6.1 voeding zorg dat u over de juiste voedingsspanning beschikt voordat u met de installatie begint. 6.2 ventilatie zorg voor voldoende ventilatie. Z...

  • Page 46

    43 nederlands 7. Aansluiting van de monitor verbindt de monitor met een pc of een recorder gebruik een vga kabel voor het aansluiten van de monitor op een pc of een recorder. Als laatste wordt m.B.V. De meegeleverde voeding de monitor aangesloten op de 230ac netspanning. 8. Omschrijving toetsen toet...

  • Page 47

    44 nederlands 9. On-screen-menu (osd) u kunt uit diverse menu items kiezen om de instellingen aan te passen. Druk hiervoor op de toets “menu” om het on-screen menu op te roepen. U kunt door het on-screen menu navigeren door op “menu” te drukken om naar rechts te gaan en op “auto” te drukken om naar ...

  • Page 48

    45 nederlands fabriekinstell. Zet alle instellingen terug naar fabrieksstandaard taal selectie van de taal voor het osd menu. U kunt kiezen tussen de volgende talen: duits, engels, frans, nederlands, deens, italiaans, spaans, russisch automatisch inst. Automatische instellingen van het bureaublad wo...

  • Page 49

    46 nederlands 12. Technische gegevens type numer tvac10030 monitor type standaard tft beeldschermdiagonaal 19“ resolutie 1280 (h) x 1024 (v) sxga dot pitch (h x v) 0,294 (h) x 0,294 (v) mm beeldformaat 4:3 video systeem pal / ntsc comb-filter 2d signaaldetectie automatisch contrast ratio 800:1 helde...

  • Page 50

    47.

  • Page 51: Tvac10030

    48 tvac10030 brugerhåndbog version 03/2010 original betjeningsmanual på dansk. Opbevares til fremtidige formål!.

  • Page 52

    49 dansk indføring kære kunde, vi takker dem fordi du har købt dette produkt. Dette produkt opfylder alle krav og regulativer der findes såvel nationalt som europæisk. Konformiteten er efterafprøvet, og de relevante erklæringer og underlag er mulige at få hos producenten (www.Abus-sc.Com). For at op...

  • Page 53

    50 dansk ikon forklaring et lyn i en trekant betyder at der er en helbredsrisiko forbundet med elektrisk stød. Et udråbstegn i en trekant, betyder at man skal kigge i manualen efter vigtige henvisninger.. Dette symbol findes når der bliver gives vigtige oplysninger. Vigtige sikkerhedsinformationer g...

  • Page 54

    51 dansk advarsler følg alle sikkerheds instruktioner før at installationen begynder! 1. Følg alle disse bestemmelser for at undgå skader af strømledningen og stikket.: • lad vær med at ændre strømledningen eller stikket vilkårligt. • lad vær med at bukke eller dreje strømledningen. • vær sikker på ...

  • Page 55

    52 dansk indholdsfortegnelse 1. Tilsigtet anvendelse ............................................................................................................................. 53 2. Leveringsomfang.......................................................................................................

  • Page 56

    53 dansk 1. Tilsigtet anvendelse denne monitor benyttes til videoovervågning i forbindelse med eksempelvis en optager. Monitoren et en vga indgang således at det er muligt også at benytte monitoren som almindelig pc skærm eller til en optager. En detaljeret beskrivelse af alle funktioner findes unde...

  • Page 57

    54 dansk 5. Fysisk beskrivelse vga indgang pc signal indgang lyd indgang lyd signal indgang strømforsyning dc 12v, 5,0 a 6. Placering 6.1 strømforsyning før du starter med installationen skal du sikre dig at strøm forsyning og stik er sat rigtig sammen. 6.2 ventilation venligst tilfør god ventilatio...

  • Page 58

    55 dansk 7. Forbindelser forbind monitoren med en pc eller optager brug venligst et vga kabel til forbindelse af monitor med pc eller optager. Forbind først nu den medfølgende strømforsyning med monitoren og 230vac strømstikket. 8. Knap beskrivelse knap beskrivelse auto • automatisk justering • skif...

  • Page 59

    56 dansk 9. On-screen-menu du kan vælge imellem forskellige menu punkter for at justere indstillingerne. Tryk på knappen “menu” for at få on-screen-display frem. For at navigere i menuen så tryk på “menu” for at gå til højre og “auto” knappen til venstre. Det valgte menupunkt er farvet og understreg...

  • Page 60

    57 dansk fabrikindstilling gendan fabriks indstillinger language valg af osd-sprog. Der kan vælges mellem følgende sprog: tysk, engelsk, fransk, hollandsk, dansk, italiensk, spansk, russisk auto justering automatisk justering af desktop display, tryk på + for at aktivere. Forlad tryk + eller – for a...

  • Page 61

    58 dansk 12. Teknisk data artikel nr. Tvac10030 monitor type standart tft skærm diagonal 19“ opløsning 1280 (h) x 1024 (v) sxga dot pitch (h x v) 0,294 (h) x 0,294 (v) mm billede format 4:3 video system pal / ntsc comb filter 2d signal detektering automatisk kontrast 800:1 lysstyrke 300 cd/m 2 farve...

  • Page 62: D Impressum

    59 d impressum diese bedienungsanleitung ist eine publikation der abus security-center gmbh & co. Kg, linker kreuthweg 5, 86444 affing. Alle rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder art, z.B. Fotokopie, mikroverfilmung, oder die erfassung in elektronischen datenverarbeitun...