1. DL manuals
  2. Abus
  3. Control Panel
  4. TVAC26000
  5. User Manual

Abus TVAC26000 User Manual

Summary of TVAC26000

  • Page 1

    Tvac26000 d bedienungsanleitung user manual f manuel utilisateur gebruikershandleiding brugerhåndbog version 11/2011.

  • Page 2

    2 diese bedienungsanleitung enthält wichtige hinweise zur inbetriebnahme und handhabung. Achten sie hierauf, auch wenn sie dieses produkt an dritte weitergeben. Heben sie deshalb diese bedienungsanleitung zum nachlesen auf! Eine auflistung der inhalte finden sie im inhaltsverzeichnis mit angabe der ...

  • Page 3: Tvac26000

    3 tvac26000 bedienungsanleitung version 11/2011 originalbedienungsanleitung in deutscher sprache. Für künftige verwendung aufbewahren!.

  • Page 4

    4 einführung sehr geehrte kundin, sehr geehrter kunde, wir bedanken uns für den kauf dieses produkts. Dieses produkt erfüllt die anforderungen der geltenden europäischen und nationalen richtlinien. Die konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden erklärungen und unterlagen sind beim hersteller...

  • Page 5

    5 symbolerklärung das symbol mit dem blitz im dreieck wird verwendet, wenn gefahr für die gesundheit besteht, z.B. Durch elektrischen schlag. Ein im dreieck befindliches ausrufezeichen weist auf wichtige hinweise in dieser bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind. Dieses symbol ist zu...

  • Page 6

    6 warnungen vor der ersten inbetriebnahme sind alle sicherheits- und bedienhinweisung zu beachten! 1. Beachten sie die folgende hinweise, um schäden an netzkabel und netzstecker zu vermeiden: • verändern oder manipulieren sie netzkabel und netzstecker nicht. • wenn sie das gerät vom netz trennen, zi...

  • Page 7

    7 inhaltsverzeichnis 1. Bestimmungsgemäße verwendung ..................................................................................................... 8 2. Lieferumfang ..................................................................................................................................

  • Page 8

    8 1. Bestimmungsgemäße verwendung das bedienpult tvac26000 dient zur zentralen steuerung von ptz kameras und dvrs mit rs-485- schnittstelle. Folgende dvrs sind kompatibel: tvvr4xxxx, tvvr50xxx und tvvr60xxx. 2. Lieferumfang nr. Posten anzahl 1 bedienpult 1 2 12v dc netzteil 1 3 5pin anschlussklemme ...

  • Page 9

    9 4.2 vorderansicht des bedienpults taste erklärung esc zurück zum vorherigen menü setup für drei sekunden gedrückt halten, um in das konfigurationsmenü zu gelangen (standard passwort: 8888, master passwort: 1111) search drücken sie eine sekunde, um die ptz konfiguration zu sehen shift betriebsmodus...

  • Page 10

    10 4.3 joystick steuerung bild befehl erklärung hoch im ptz betriebsmodus: kamera nach oben steuern im dvr betriebsmodus: wiedergabe schnell abspielen runter im ptz betriebsmodus: kamera nach unten steuern im dvr betriebsmodus: wiedergabe langsam abspielen links im ptz betriebsmodus: kamera nach lin...

  • Page 11

    11 5.2 protokoll und baudrate ändern nachfolgend finden sie ein beispiel, wie sie für den speeddome 002 das protokoll in pelco-d und die baudrate auf 4800 ändern: 1. Wenn sie sich im standby modus befinden (abb. 1), halten sie die „setup“ taste für drei sekunden gedrückt (abb. 2). 2. Geben sie das p...

  • Page 12

    12 6. Typischer schaltplan 6.1 steuerung speed dome 6.2 steuerung dvr zusätzliches bedienpult bedienpult verbinde bedienpult pin7 (rb) mit zusätzlichem bedienpult pin9 (tb) verbinde bedienpult pin7 (rb) mit zusätzlichem bedienpult pin9 (tb) verbinde bedienpult pin10 (ta) mit ptz rs485+ verbinde bedi...

  • Page 13

    13 7. Wartung 7.1 wartung Überprüfen sie regelmäßig die technische sicherheit des produkts, z.B. Beschädigung des gehäuses. Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das produkt außer betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten betrieb zu sichern. Es ist anzun...

  • Page 14: Tvac26000

    14 tvac26000 user manual version 11/2011 original english user manual. Keep for future use..

  • Page 15

    15 english introduction dear customer, thank you for purchasing this product. This product meets the requirements of the applicable european and national guidelines. The corresponding declarations and documents can be obtained from the manufacturer (www.Abus-sc.Com). To maintain this condition and t...

  • Page 16

    16 english icon explanation a flash in the triangle is used if there is danger for the health, e.G. By an electric shock. An exclamation mark in the triangle points to an important note in this user manual which must be minded. This symbol can be found when you are to be given tips and information o...

  • Page 17

    17 english warnings follow all safety and operating advises before starting-up the device! 1. Observe the following information to avoid damage to the mains cable and plug: • do not modify or manipulate the mains cable or plug. • do not pull the cable when disconnecting the device from the mains pow...

  • Page 18

    18 english table of contents 1. Intended use ......................................................................................................................................... 19 2. Scope of delivery ................................................................................................

  • Page 19

    19 english 1. Intended use the tvac26000 control panel is used for centrally controlling ptz cameras and dvrs with the rs-485 interface. The following dvrs are compatible: tvvr4xxxx, tvvr50xxx and tvvr60xxx. 2. Scope of delivery no. Items quantity 1 control panel 1 2 12 v dc power supply unit 1 3 5-...

  • Page 20

    20 english 4.2 front view of control panel button explanation esc back to previous menu setup hold down for three seconds to go to the configuration menu (using standard password: 8888, master password: 1111) search press for one second to see the ptz configuration shift change between dvr and ptz o...

  • Page 21

    21 english 4.3 joystick control picture command explanation up in ptz operating mode: move camera upwards in dvr operating mode: watch fast playback down in ptz operating mode: move camera downwards in dvr operating mode: watch slow playback left in ptz operating mode: move camera to the left in dvr...

  • Page 22

    22 english 5.2 changing the protocol and baud rate the example below describes how you can change the protocol in pelco-d and the baud rate to 4800 for speeddome 002: 1. From the standby mode (fig. 1), press and hold down the “setup” button for three seconds (fig. 2). 2. Enter the password (fig. 3, ...

  • Page 23

    23 english 6. Typical circuit diagram 6.1 speed dome control 6.2 dvr control additional control panel control panel connected pin7 (rb) control panel with additional pin9 (tb) control panel connect pin7 (rb) control panel with additional pin9 (tb) control panel connected pin10 (ta) control panel wit...

  • Page 24

    24 english 7. Maintenance and cleaning 7.1 maintenance regularly check the product’s physical state, e.G. Check for damage of the housing. If you suspect that safe operation cannot be guaranteed anymore, disconnect the product and ensure that it cannot be used by mistake. You can assume that safe op...

  • Page 25: Tvac26000

    Tvac26000 manuel utilisateur version 11/2011 original du manuel en français. Conserver pour suivant usage !.

  • Page 26

    26 français introduction chère cliente, cher client, nous vous remercions de l’achat de ce produit. Ce produit remplit les réquisitions des directives européennes et nationales en vigueur. La conformité en a été prouvée, les déclarations et documents correspondants sont consultables auprès du fabric...

  • Page 27

    27 français explication des symboles un éclair dans le triangle signifie qu’il y a un danger pour la santé, par exemple, une décharge électrique. Un point d’exclamation dans le triangle renvoie à une remarque importante dans ce manuel à laquelle il faut penser. Vous trouvez ce symbole lorsque des co...

  • Page 28

    28 français avertissements suivez tous les conseils de sécurité et le mode d’emploi avant d’allumer l’appareil ! 1. Veuillez respecter les consignes suivantes afin d’éviter que le câble et la prise secteur ne soient endommagés : • ne modifiez pas et ne manipulez pas le câble ni la prise secteur. • p...

  • Page 29

    29 français contenu 1. Usage approprié ................................................................................................................................... 30 2. Livraison ....................................................................................................................

  • Page 30

    30 français 1. Usage approprié le pupitre de commande tvac26000 sert de commande centrale pour les caméras ptz et dvrs avec interface rs-485. Les dvrs suivants sont compatibles : tvvr4xxxx, tvvr50xxx et tvvr60xxx. 2. Livraison n° postes nombre 1 pupitre de commande 1 2 bloc d’alimentation de 12 v cc...

  • Page 31

    31 français 4.2 vue avant du pupitre de commande touche signification esc retour au menu précédent setup maintenir enfoncée pendant trois secondes pour accéder au menu de configuration (mot de passe standard : 8888, mot de passe : 1111) search appuyer une seconde pour consulter la configuration ptz ...

  • Page 32

    32 français 4.3 commande du joystick image commande signification haut en mode de fonctionnement ptz : diriger la caméra vers le haut en mode de fonctionnement dvr : lire rapidement en mode lecture bas en mode de fonctionnement ptz : diriger la caméra vers le bas en mode de fonctionnement dvr : lire...

  • Page 33

    33 français 5.2 modifier le protocole et le débit vous trouverez ci-dessous un exemple de modification du protocole en pelco-d et du débit sur 4 800 pour le speeddome 002. 1. Quand vous vous trouvez en mode veille (fig. 1), maintenez la touche « setup » enfoncée pendant trois secondes (fig. 2). 2. S...

  • Page 34

    34 français 6. Schéma électrique typique 6.1 commande speed dome 6.2 commande dvr pupitre de commande supplémentaire pupitre de commande relier pin7 du pupitre de commande (rb) avec pin9 du pupitre de commande supplémentaire (tb) relier pin7 du pupitre de commande (rb) avec pin9 du pupitre de comman...

  • Page 35

    35 français 7. Entretien et nettoyage 7.1 entretien vérifiez régulièrement l’état physique du produit et contrôlez également si le boîtier démontre des dommages. Quand vous pensez qu’une utilisation sûre ne peut plus être assurée, déconnectez le produit et veillez qu’il ne puisse pas être utilisé pa...

  • Page 36: Tvac26000

    Tvac26000 gebruikershandleiding versie 11/2011 de originele handleiding is in het duits. Bewaren om eventueel later te raadplegen!.

  • Page 37

    37 nederlands inleiding geachte klant, hartelijk dank voor de aanschaf van dit product. Dit product voldoet aan alle geldende europese en nationale richtlijnen. De overeenstemming met deze richtlijnen is gecontroleerd, de bijbehorende verklaringen en documenten zijn bij de fabrikant (www.Abus-sc.Com...

  • Page 38

    38 nederlands uitleg van de symbolen een bliksemschicht in een driehoek geeft een gevaar voor de gezondheid aan, bv. Gevaar voor een elektrische schok. Een uitroepteken in de driehoek wijst in deze handleiding op een belangrijke opmerking die in acht moet worden genomen. Dit symbool vindt u bij de t...

  • Page 39

    39 nederlands waarschuwingen neem alle veiligheids- en bedieningsinstructies in acht voordat u het apparaat inschakelt! 1. Neem de volgende aanwijzingen in acht om schade aan netsnoeren en netstekkers te vermijden: • wijzig of manipuleer netsnoeren en netstekkers niet. • wanneer u het apparaat van h...

  • Page 40

    40 nederlands inhoudsopgave 1. Gebruik volgens voorschrift ............................................................................................................... 41 2. Leveringsomvang ..............................................................................................................

  • Page 41

    41 nederlands 1. Gebruik volgens voorschrift het bedieningspaneel tvac26000 dient voor de centrale besturing van ptz camera’s en dvr’s met rs- 485-interface. De volgende dvr’s zijn compatibel: tvvr4xxxx, tvvr50xxx en tvvr60xxx. 2. Leveringsomvang nr. Post aantal 1 bedieningspaneel 1 2 12 v dc netada...

  • Page 42

    42 nederlands 4.2 vooraanzicht van het bedieningspaneel toets toelichting esc terug naar het vorige menu setup drie seconden ingedrukt houden om naar het configuratiemenu te gaan (standaard paswoord: 8888, hoofd-paswoord: 1111) search een seconde indrukken om de ptz configuratie te zien shift bedrij...

  • Page 43

    43 nederlands 4.3 joystickbesturing beeld commando toelichting hoog in de ptz bedrijfsmodus: camera naar boven sturen in de dvr bedrijfsmodus: weergave snel afspelen omlaag in de ptz bedrijfsmodus: camera naar onderen sturen in de dvr bedrijfsmodus: weergave langzaam afspelen links in de ptz bedrijf...

  • Page 44

    44 nederlands 5.2 protocol en baudsnelheid wijzigen hierna vindt u een voorbeeld hoe u voor de speeddome 002 het protocol in pelco-d en de baudsnelheid in 4800 wijzigt: 1. Als u zich in de stand-bymodus bevindt (afb. 1), houd dan de toets “setup” gedurende drie seconden ingedrukt (afb. 2). 2. Voer h...

  • Page 45

    45 nederlands 6. Typisch schakelschema 6.1 besturing speed dome 6.2 besturing dvr extra bedieningspaneel bedieningspaneel verbind bedieningspaneel pin7 (rb) met extra bedieningspaneel pin9 (tb) verbind bedienings- paneel pin7 (rb) met extra bedienings- paneel pin9 (tb) verbind bedieningspaneel pin10...

  • Page 46

    46 nederlands 7. Onderhoud en reiniging 7.1 onderhoud controleer de staat van het product regelmatig bv. Op beschadiging van de behuizing. Wanneer het vermoeden bestaat dat veilig gebruik van het product niet langer gegarandeerd kan worden, moet het product worden afgekoppeld en moet er voor worden ...

  • Page 47: Tvac26000

    Tvac26000 brugerhåndbog version 11/2011 original betjeningsmanual på dansk. Opbevares til fremtidige formål!.

  • Page 48

    48 dansk indføring kære kunde, vi takker dem fordi du har købt dette produkt. Dette produkt opfylder alle krav og regulativer der findes såvel nationalt som europæisk. Konformiteten er efterafprøvet, og de relevante erklæringer og underlag er mulige at få hos producenten (www.Abus-sc.Com). For at op...

  • Page 49

    49 dansk ikon forklaring et lyn i en trekant betyder at der er en helbredsrisiko forbundet med elektrisk stød. Et udråbstegn i en trekant, betyder at man skal kigge i manualen efter vigtige henvisninger.. Dette symbol findes når der bliver gives vigtige oplysninger. Vigtige sikkerhedsinformationer g...

  • Page 50

    50 dansk advarsler følg alle sikkerheds instruktioner før at installationen begynder! 1. Overhold følgende henvisninger for at undgå skader på netkabler og netstik: • netkabler og netstik må ikke ændres eller manipuleres. • træk ikke i netkablet, når apparatet afbrydes fra nettet, men tag fat i stik...

  • Page 51

    51 dansk indholdsfortegnelse 1. Korrekt anvendelse .............................................................................................................................. 52 2. Leveringsomfang .......................................................................................................

  • Page 52

    52 dansk 1. Korrekt anvendelse betjeningspulten tvac26000 anvendes til den centrale styring af ptz-kameraer og dvr’er med rs-485- interface. Følgende dvr’er kompatible: tvvr4xxxx, tvvr50xxx og tvvr60xxx. 2. Leveringsomfang nr. Poster antal 1 betjeningspult 1 2 12 v dc strømforsyning 1 3 5pin-tilslut...

  • Page 53

    53 dansk 4.2 betjeningspulten set forfra tast forklaring esc tilbage til den forrige menu setup tryk ind i tre sekunder for at komme til konfigurationsmenuen (standard-kodeord: 8888) search tryk ind i et sekund for at vise ptz-konfigurationen shift skifter driftsmodus mellem dvr eller ptz menu hente...

  • Page 54

    54 dansk 4.3 joystick-styring billede kommando forklaring høj i ptz-driftsmodus: styrer kamera op i ptz-driftsmodus: afspiller afspilning hurtigt ned i ptz-driftsmodus: styrer kamera ned i ptz-driftsmodus: afspiller afspilning langsomt til venstre i ptz-driftsmodus: styrer kamera til venstre i ptz-d...

  • Page 55

    55 dansk 5.2 Ændring af protokol og baudrate nedenfor findes et eksempel på, hvordan du for speeddome 002 ændrer protokollen i pelco-d og baudraten til 4800: 1. Når du befinder dig i standby-modus (fig. 1), skal du holde tasten ”setup” trykket ind i tre sekunder (fig. 2). 2. Indtast kodeordet (fig. ...

  • Page 56

    56 dansk 6. Typisk forbindelsesdiagram 6.1 styring af speed-dome 6.2 styring af dvr ekstra betjeningspult betjeningspult forbindelse af betjeningspult pin7 (rb) med ekstra betjeningspult pin9 (tb) forbindelse af betjenings- pult pin7 (rb) med ekstra betjeningspult pin9 (tb) forbindelse af betjenings...

  • Page 57

    57 dansk 7. Vedligeholdelse og rengøring 7.1 vedligeholdelse kontroller regelmæssigt produktets tekniske sikkerhed, f.Eks. Skader på kabinettet. Hvis man har en formodning om, at en risikofri drift ikke længere er muligt, skal produktet sættes ud af drift og sikres mod utilsigtet betjening. Fjern ak...

  • Page 58: D  Impressum

    42 d impressum diese bedienungsanleitung ist eine publikation der abus security-center gmbh & co. Kg, linker kreuthweg 5, 86444 affing. Alle rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder art, z.B. Fotokopie, mikroverfilmung, oder die erfassung in elektronischen datenverarbeitun...