1. DL manuals
  2. Abus
  3. Camera Accessories
  4. TVAC70000
  5. User Manual

Abus TVAC70000 User Manual

Manual is about: Outdoor housing for Pan/Tilt-IP cameras

Summary of TVAC70000

  • Page 1

    Tvac70000 tvac70050 d bedienungsanleitung user manual manuel utilisateur gebruikershandleiding brugerhåndbog version 04/2012.

  • Page 2: Tvac70000

    Deutsch tvac70000 tvac70050 bedienungsanleitung version 04/2012 originalbedienungsanleitung in deutscher sprache. Für künftige verwendung aufbewahren!.

  • Page 3

    Deutsch einführung sehr geehrte kundin, sehr geehrter kunde, wir bedanken uns für den kauf dieses produkts. Dieses produkt erfüllt die anforderungen der geltenden europäischen und nationalen richtlinien. Die konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden erklärungen und unterlagen sind beim hers...

  • Page 4

    Deutsch symbolerklärung das symbol mit dem blitz im dreieck wird verwendet, wenn gefahr für die gesundheit besteht, z.B. Durch elektrischen schlag. Ein im dreieck befindliches ausrufezeichen weist auf wichtige hinweise in dieser bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind. Dieses symbol ...

  • Page 5

    Deutsch warnungen vor der ersten inbetriebnahme sind alle sicherheits- und bedienhinweisung zu beachten! 1. Beachten sie die folgende hinweise, um schäden an netzkabel und netzstecker zu vermeiden: verändern oder manipulieren sie netzkabel und netzstecker nicht. Verbiegen oder verdrehen sie das netz...

  • Page 6

    Deutsch inhaltsverzeichnis 1. Bestimmungsgemäße verwendung .................................................................. 7 2. Lieferumfang ....................................................................................................... 7 3. Montage ..........................................

  • Page 7

    Deutsch 1. Bestimmungsgemäße verwendung das wetterschutzgehäuse ist für die verwendung von schwenk-neige ip-kameras im außenbereich vorhergesehen und schützt die kamera vor witterungseinflüssen. Eine andere verwendung als oben beschrieben kann zur beschädigung des produkts führen, außerdem bestehen ...

  • Page 8

    Deutsch 3. Montage 3.1 einsetzen der kamera in das gehäuse schritt 1: gehäuse an der oberseite aufschrauben und oberen gehäuseteil abnehmen. Schritt 2: innere gehäuseplatte abnehmen und kamera einsetzen schritt 3: kamera auf der unterseite der kameraplatte wie folgt verschrauben. Schritt 4: das kabe...

  • Page 9

    Deutsch schritt 5: kameraplatte in die untere gehäusehälfte einsetzen. Schritt 6: den klebering um das objektiv herum kleben. Dadurch werden reflexionen aufgrund des silbernen kameraringes im kuppelglas verhindert. Schritt 7: oberen gehäuseteil auf den unteren setzen und verschrauben..

  • Page 10

    Deutsch 3.2 anschlüsse am gehäuse rückansicht der montierten kamera das beigelegte y-kabel an die spannungseingänge der heizung und der kamera anschließen. Nur w-lan variante: befestigung der w-lan antennenverlängerung am unteren gehäuseteil. Befestigung der antennenverlängerung an der kamera im auß...

  • Page 11

    Deutsch 3.3 funktionstest Überprüfen sie regelmäßig die technische sicherheit des produkts, z.B. Beschädigung des gehäuses. Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das produkt außer betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten betrieb zu sichern. Es ist anzun...

  • Page 12: Tvac70000

    English tvac70000 tvac70050 user manual version 04/2012 original english user manual. Keep for future use..

  • Page 13

    English introduction dear customer, thank you for purchasing this product. This product meets the requirements of the applicable european and national guidelines. The corresponding declarations and documents can be obtained from the manufacturer (www.Abus- sc.Com). To maintain this condition and to ...

  • Page 14

    English explanation of symbols a flash in the triangle is used if there is danger for the health, e.G. By an electric shock. An exclamation mark in the triangle points to an important note in this user manual which must be minded. This symbol can be found when you are to be given tips and informatio...

  • Page 15

    English table of contents intend of use .............................................................................................................. 16 1. Scope of delivery .............................................................................................. 16 2. Mounting ..................

  • Page 16

    English 1. Intend of use the outdoor housing for pan/tilt-ip cameras protects the camera against bad weather conditions. Any other use than that described above can lead to damage to the product and in addition involve other risks. This does not include operation for other applications and would in ...

  • Page 17

    English 3. Mounting 3.1 putting the camera into the housing step 1: unscrew the housing on the topside and take off the upper housing part. Step 2: take out the inner housing plate and fit the camera into this. Step 3: please bolt the camera at the bottom side like the following illustration. Step 4...

  • Page 18

    English step 5: fit the camera plate into the bottom housing part. Step 6: in order to avoid reflections of the silver lens ring place the black sticker over the silver area step 7: please put the upper housing part onto the bottom part and please place it together.

  • Page 19

    English 3.2 housing connectors back side of the camera plate use the enclosed y-cable to plug the voltage supplies of the heating and camera only for w-lan type: mounting of the w-lan antenna extension at the housing bottom. Fixing of the antenna extension at the camera. Outside usage is preferred w...

  • Page 20

    English 3.3 function test check the technical safety of the product such as damage to the housing at regular intervals. When it can be assumed that the safe operation is no longer possible, the product must be put out of service and precautions taken o ensure that it is not used unintentionally. It ...

  • Page 21: Tvac70000

    Français tvac70000 tvac70050 manuel utilisateur version 04/2012 original du manuel en allemand. Conserver pour suivant usage!.

  • Page 22

    Français introduction chère cliente, cher client, nous vous remercions de l’achat de ce produit. Ce produit remplit les réquisitions des directives européennes et nationales en vigueur. La conformité en a été prouvée, les déclarations et documents correspondants sont consultables auprès du fabricant...

  • Page 23

    Français explication des symboles ce symbole avec un éclair dans un triangle est utilisé, quand il existe un danger pour la santé, ex. Par un choc électrique. Un point d’exclamation dans un triangle indique des instructions importantes dans ce manuel, qui doivent absolument être respectées. Ce symbo...

  • Page 24

    Français contenu 1. Usage approprié ............................................................................................... 25 2. Livraison ........................................................................................................... 25 3. Montage .................................

  • Page 25

    Français 1. Usage approprié le boîtier d’extérieure pour les caméras pan/tilt-ip protège la caméra contre les intempéries. Un autre usage que celui décrit ci-dessus peut endommager le produit, en plus il existe d’autres dangers. Toute autre application n’est pas appropriée et mène à une perte de gar...

  • Page 26

    Français 3. Montage 3.1 installation de la caméra step 1: dévissez le boitier au dessus et enlevez la cloison de boitier en haute. Step 2: enlever l’intérieur de boitier et insérez-vous le camera dans ceci. Step 3: veuillez boulonner le camera sur le côté inférieur comme l'illustration suivante. Ste...

  • Page 27

    Français step 5: insérez-vous le plat de camera dans la cloison inférieure de boîtier. Step 6: pour éviter les réflexions de la rondelle argente d’objectif, placez un autocollant noir sur la section argente. Step 7: veuillez mettre la pièce de boîtier supérieur sur la partie inférieure et placez- sv...

  • Page 28

    Français 3.2 description de la connecteur arrière du plat de camera employez le y-câble inclus pour brancher les approvisionnements de tension en chauffage et camera. Seulement pour type w-lan : support de la prolongation d'antenne de w-lan au fond de boîtier fixing of the antenna extension at the c...

  • Page 29

    Français 3.3 test de fonctionnement testez régulièrement la sécurité technique du produit, ex. Endommagement du boîtier. Quand il faut présumer qu’un usage sans danger n’est plus possible, il faut mettre le produit hors service et le protéger contre un usage incontrôlé. Il faut présumer qu’un usage ...

  • Page 30: Tvac70000

    Nederlands tvac70000 tvac70050 gebruikershandleiding versie 04/2012 de originele handleiding is in het duits. Bewaren om eventueel later te raadplegen!.

  • Page 31

    Nederlands inleiding geachte klant, hartelijk dank voor de aanschaf van dit product. Dit product voldoet aan alle geldende europese en nationale richtlijnen. De overeenstemming met deze richtlijnen is gecontroleerd, de bijbehorende verklaringen en documenten zijn bij de fabrikant (www.Abus-sc.Com) b...

  • Page 32

    Nederlands verklaring van de symbolen het symbool met de bliksemschicht in een driehoek wordt gebruikt wanneer er gevaar voor de gezondheid bestaat, bv. Gevaar voor een elektrische schok. Een uitroepteken in een driehoek geeft belangrijke aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing aan, die absoluut in ...

  • Page 33

    Nederlands inhoudsopgave 1. Gebruik volgens voorschrift ............................................................................ 34 2. Leveringsomvang ............................................................................................. 34 3. Installatie ....................................

  • Page 34

    Nederlands 1. Gebruik volgens voorschrift de buitenbehuizing voor de draai-/kantel ip camera beveiligd de camera tegen slechte weeromstandigheden. Andere toepassingen dan hierboven beschreven kunnen het product beschadigen, afgezien van andere gevaren. Elke andere toepassing is niet volgens de speci...

  • Page 35

    Nederlands 3. Installatie 3.1 bevestigen van der camera stap 1: schroef de bovenzijde los van de onderzijde. Stap 2: neem de bodemplaat uit de behuizing en plaats de camera hierop. Stap 3: schroef de camera vast aan de bodemplaat, zie onderstaande afbeelding. Stap 4: voer de kabels van de voeding en...

  • Page 36

    Nederlands stap 5: plaats de camera in de behuizing. Stap 6: om reflecties van de zilveren ring die om de lens zit te voorkomen dient u de zwarte sticker te plaatsen op deze ring. Stap 7: plaats de bovenzijde van de camerabehuizing op de onderzijde..

  • Page 37

    Nederlands 3.2 beschrijving van de aansluiting achteraanzicht camera gebruik de bijgevoegde y-kabel voor de voeding van de camera en de verwarming. Alleen voor w-lan type: montage van de verlengkabel van de w-lan antenne door de behuizing. Verbind de verlengkabel aan de camera. Gebruik de meegelever...

  • Page 38

    Nederlands 3.3 functietest controleer regelmatig de technische veiligheid van het product, bv. Beschadiging van de behuizing. Wanneer u vermoedt dat gebruik zonder gevaar niet meer mogelijk is, moet het product buiten gebruik worden gesteld en worden beveiligd tegen ongewenst inschakelen. Er bestaat...

  • Page 39: Tvac70000

    Dansk tvac70000 tvac70050 brugerhåndbog version 04/2012 original betjeningsmanual på dansk. Opbevares til fremtidige formål!.

  • Page 40

    Dansk indføring kære kunde, vi takker dem fordi du har købt dette produkt. Dette produkt opfylder alle krav og regulativer der findes såvel nationalt som europæisk. Konformiteten er efterafprøvet, og de relevante erklæringer og underlag er mulige at få hos producenten (www.Abus-sc.Com). For at opnå ...

  • Page 41

    Dansk symbolforklaring symbolet med lynet bliver benyttet når der er fare for din sunhed så som ved elektriske stød. Udråbstegnet benyttes når der er vigtige ting der skal tages hensyn i betjeningsvejledningen og andre steder. Dette symbol benyttes når der er noget vi gerne vil henlede din opmærksom...

  • Page 42

    Dansk indholdsfortegnelse 1. Bestemt anvendelse ........................................................................................ 43 2. Leveringsomfang ............................................................................................. 43 3. Montering ..................................

  • Page 43

    Dansk 1. Bestemt anvendelse vejrbeskyttelseskamerahuset anvendes til udendørs pan/tilt ip-kameraer og beskytter kameraet mod vejrets luner. En anden anvendelse en den ovenfor beskrevet kan føre til beskadigelse af produktet og fare. Al anden anvendelse end ovenfor beskrevet fører til at garanti og r...

  • Page 44

    Dansk 3. Montering 3.1 isætning af kameraet i kamerahuset trin 1: skru skruerne ud og fjern den øverste del. Trin 2: tag den inderste del af huset ud og fastgør kameraet til dette. Trin 3: skru kameraet fast efter følgende tegning. Trin 4: put venligst strømkablet samt netværkskablet, hvis nødvendig...

  • Page 45

    Dansk trin 5: placer kameraet i huset. In 6: klæberingen monteres omkring objektivet. Derved forhindres refleksioner fra den blanke kameraring i kuppelglasset trin 7: sæt de to dele af huset sammen..

  • Page 46

    Dansk 3.2 porte på kamerahuset bagsiden af kameraet brug det medfølgende splitterkabel til at tilslutte dc spænding til både kameraet og varmelegemet. Kun til w-lan modellen: montering af w-lan antenne kablet til husets bund. Montering af kablet til kameraet. Brug venligst en antenne der er beregnet...

  • Page 47

    Dansk 3.2 funktionstest afprøv regelmæssigt den tekniske sikkerhed af produktet så som beskadigelse af hus etc. Når det antages at det ikke mere er sikkert at benytte kameraet må dette udskiftes og sikre imod uhensigtsmæssig brug. Det må antages at kameraet ikke fungerer korrekt mere når kameraet sy...

  • Page 48: D Impressum

    D impressum diese bedienungsanleitung ist eine publikation der abus security-center gmbh & co. Kg, linker kreuthweg 5, 86444 affing. Alle rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder art, z.B. Fotokopie, mikroverfilmung, oder die erfassung in elektronischen datenverarbeitungsa...