1. DL manuals
  2. Abus
  3. Security Camera
  4. TVCC61000
  5. User Manual

Abus TVCC61000 User Manual

Manual is about: Saltwaterproof Video surveillance camera

Summary of TVCC61000

  • Page 1

    Tvcc61000 d bedienungsanleitung uk user manual fr manuel utilisateur nl gebruikershandleiding dk betjeningsvejledning version 11/2011.

  • Page 2

    2 diese bedienungsanleitung enthält wichtige hinweise zur inbetriebnahme und handhabung. Achten sie hierauf, auch wenn sie dieses produkt an dritte weitergeben. Heben sie deshalb diese bedienungsanleitung zum nachlesen auf! Eine auflistung der inhalte finden sie im inhaltsverzeichnis mit angabe der ...

  • Page 3: Tvcc61000

    3 tvcc61000 salzwassergeschützte kamera bedienungsanleitung version 11/2011 originalbedienungsanleitung in deutscher sprache. Für künftige verwendung aufbewahren!.

  • Page 4

    4 einführung sehr geehrte kundin, sehr geehrter kunde, wir bedanken uns für den kauf dieses produkts. Dieses produkt erfüllt die anforderungen der geltenden europäischen und nationalen richtlinien. Die konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden erklärungen und unterlagen sind beim hersteller...

  • Page 5

    5 symbolerklärung das symbol mit dem blitz im dreieck wird verwendet, wenn gefahr für die gesundheit besteht, z.B. Durch elektrischen schlag. Ein im dreieck befindliches ausrufezeichen weist auf wichtige hinweise in dieser bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind. Dieses symbol ist zu...

  • Page 6

    6 inhaltsverzeichnis 1. Beschreibung ............................................................................................................. 7 2. Lieferumfang ............................................................................................................... 7 3. Merkmale und funkt...

  • Page 7

    7 1. Beschreibung diese kamera ist mit einem 1/3“ sony exview had ii ccd bildaufnahmeelement, einem 3,6mm objektiv und einem digitalprozessor ausgestattet. Sie bietet daher höchstes niveau bei der internen bildverarbeitung und garantiert eine lange lebenszeit und hohe zuverlässigkeit. Diese kamera i...

  • Page 8

    8 lesen sie sich die bedienungsanleitung vollständig und aufmerksam durch, bevor sie das produkt in betrieb nehmen. Die bedienungsanleitung enthält wichtige informationen für montage und bedienung. 5. Montagehinweise die salzwasserkamera verfügt über einen ir-spezialfilter und ist besonders für Über...

  • Page 9

    9 7. Installation gehen sie bei der installation der kamera wie folgt vor. 1. Wählen sie eine geeignete stelle, an der sie die kamera montieren möchten. 2. Verbinden sie das videokabel (empfohlener kabeltyp: rg59) mit dem bnc-videoausgang (1) der kamera und dem der kamera als nächstes angeschlossene...

  • Page 10

    10 9. Entsorgung geräte die so gekennzeichnet sind, dürfen nicht über den hausmüll entsorgt werden. Entsorgen sie das produkt am ende seiner lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen bestimmungen. Bitte wenden sie sich an ihren händler bzw. Entsorgen sie die produkte über die kommunale sammelstel...

  • Page 11: Saltwaterproof

    11 saltwaterproof video surveillance camera user manual version 11/2011 original english user manual. Keep for future use..

  • Page 12

    12 index 1. Description ................................................................................................................ 15 2. Scope of delivery ...................................................................................................... 15 3. Features ........................

  • Page 13

    13 dear customer, thank you for purchasing this product. This product meets the requirements of the applicable european and national guidelines. The corresponding declarations and documents can be obtained from the manufacturer (www.Abus- sc.Com). To maintain this condition and to ensure risk-free o...

  • Page 14

    14 important safety instructions a flash in the triangle is used if there is danger for the health, e.G. By an electric shock. An exclamation mark in the triangle points to an important note in this user manual which must be minded. This symbol can be found when you are to be given tips and informat...

  • Page 15

    15 1. Description the saltwaterproof camer is equipped with a 1/3” sony exview had ii interline transfer ccd image sensor, 3.6 mm lens, and digital processor. The all state circuitry provides extremely long life and a high level of reliability. This camera is shielded for infiltrating saltwater and ...

  • Page 16

    16 5. Installation instructions the saltwaterproof is equipped with a special ir filter and are particularly well suited for surveillance during day and night. The camera is therefore suitable for operation in conjunction with ir spotlights to 940 nm. In addition, the saltwater camera is equipped wi...

  • Page 17

    17 8. Maintenance and cleaning 8.1 maintenance regularly check the product's physical state, e.G. Check for damage of the housing. If you suspect that safe operation cannot be guaranteed anymore, disconnect the product and ensure that it cannot be used by mistake. You can assume that safe operation ...

  • Page 18

    18 10. Technical data camera type salt water proof outdoor camera image sensor 1/3‘‘ sony exview had ii tm ccd image sensor type ccd horizontal resolution 650 tvl minimum illumination day: 0.005 lux @ f2.0; night: 0 lux @ f2.0 (external ir) slow speed shutter (dss) no digital noise reduction (dnr) 2...

  • Page 19: Vidéo De Surveillance

    19 caméra protégée contre l´eau salée vidéo de surveillance manuel utilisateur version 11/2011 original du manuel en allemand. Conserver pour suivant usage!.

  • Page 20

    20 index 1. Description ................................................................................................................ 23 2. Livraison ................................................................................................................... 23 3. Caractéristiques ...........

  • Page 21

    21 introduction chère cliente, cher client, nous vous remercions de l’achat de ce produit. Ce produit remplit les réquisitions des directives européennes et nationales en vigueur. La conformité en a été prouvée, les déclarations et documents correspondants sont consultables auprès du fabricant (www....

  • Page 22

    22 instructions de sécurité importants un éclair dans un triangle indique un risque pour la santé, par exemple un choc électrique. Un point d’exclamation dans un triangle signale une remarque importante dont il convient de tenir compte. Le symbole « i » dans un triangle signale des conseils et des i...

  • Page 23

    23 1. Description la gamme de caméras étanches est équipée d’un capteur d’images de type 1/3“ exview had ii ccd de sony, d’un objectif de 3,6 mm et d’un processeur numérique. C’est la raison pour laquelle elle garantit un niveau optimal de traitement interne de l’image et un service longue durée ain...

  • Page 24

    24 5. Instructions de montage les caméras couleur anti-eau salée étanche sont équipées d’un filtre ir spécial et ont été surtout conçues pour une surveillance en mode jour et en mode nuit. C’est la raison pour laquelle ces caméras sont prévues pour une utilisation avec des projecteurs infrarouges ju...

  • Page 25

    25 8. Entretien et nettoyage 8.1 test de fonctionnement testez régulièrement la sécurité technique du produit, ex. Endommagement du boîtier. Quand il faut présumer qu’un usage sans danger n’est plus possible, il faut mettre le produit hors service et le protéger contre un usage incontrôlé. Il faut p...

  • Page 26

    26 10. Données techniques caméra type salt water proof outdoor camera capteur d’images 1/3‘‘ sony exview had ii tm ccd capteur type ccd lignes de tv 650 tvl eclairage minimal jour: 0.005 lux @ f2.0; nuit: 0 lux @ f2.0 (ir ext.) slow speed shutter (dss) - digital noise reduction (dnr) 2d dnr compensa...

  • Page 27: Wakingscamera

    27 zout waterbestendige videobe- wakingscamera gebruikershandleiding versie 10/2011 de originele handleiding is in het duits. Bewaren om eventueel later te raadplegen!.

  • Page 28

    28 index 1. Beschrijving .............................................................................................................. 31 2. Inhoud van de levering ............................................................................................ 31 3. Kenmerken .............................

  • Page 29

    29 inleiding geachte klant, hartelijk dank voor de aanschaf van dit product. Dit product voldoet aan alle geldende europese en nationale richtlijnen. De overeenstemming met deze richtlijnen is gecontroleerd, de bijbehorende verklaringen en documenten zijn bij de fabrikant (www.Abus-sc.Com) beschikba...

  • Page 30

    30 belangrijke veiligheidsinstructies een bliksemschicht in een driehoek geeft een gevaar voor de gezondheid aan, bv. Gevaar voor een elektrische schok. Een uitroepteken in de driehoek wijst in deze handleiding op een belangrijke opmerking die in acht moet worden genomen. Dit symbool vindt u bij de ...

  • Page 31

    31 1. Beschrijving de zout waterdichte camera is met een 1/3“ sony exview had ii ccd-beelopnameelement, een 3,6 mm objectief en een digitale processor uitgerust. De camera biedt daardoor een zeer hoog niveau bij de interne beeldverwerking en garandeert een lange levensduur en hoge betrouwbaarheid. D...

  • Page 32

    32 5. Montagetips de kleurencamera van de zout waterdichte -serie beschikken over een speciaal ir-filter en zijn met name voor het bewaken in de dag- en nachtmodus ontworpen. De camera's zijn daarom voor het gebruik in combinatie met ir-schijnwerpers tot 940nm geschikt. Bovendien beschikken de kleur...

  • Page 33

    33 8. Onderhoud en reiniging 8.1 functietest controleer regelmatig de technische veiligheid van het product, bv. Beschadiging van de behuizing. Wanneer u vermoedt dat gebruik zonder gevaar niet meer mogelijk is, moet het product buiten gebruik worden gesteld en worden beveiligd tegen ongewenst insch...

  • Page 34

    34 10. Technische gegevens camera type zout waterbestendige videobewakingscamera beeldopnemer 1/3‘‘ sony exview had ii tm ccd beeldopnemer type ccd resolutie 650 tvl lichtgevoeligheid dag: 0.005 lux @ f2.0; nacht: 0 lux @ f2.0 (external ir) slow speed shutter (dss) no digital noise reduction (dnr) 2...

  • Page 35: Tvcc61000

    35 tvcc61000 saltvandsbeskyttet kamera betjeningsvejledning version 11/2011 original betjeningsvejledning på dansk. Opbevares til senere anvendelse!.

  • Page 36

    36 introduktion kære kunde! Vi takker for købet af dette produkt. Det opfylder kravene fra de gældende europæiske og nationale retningslinjer. Konformiteten er blevet dokumenteret, og de pågældende erklæringer og dokumenter ligger hos producenten (www.Abus- sc.Com). For at vedligeholde denne tilstan...

  • Page 37

    37 symbolforklaring symbolet med en blitz i en trekant anvendes, hvis der er sundhedsfare, f.Eks. Gennem elektriske stød. Et udråbstegn i en trekant gør opmærksom på vigtige oplysninger i denne betjeningsvejledning, som skal overholdes. Dette symbol kan ses, hvis der er særlige tips og oplysninger m...

  • Page 38

    38 indholdsfortegnelse 1. Beskrivelse ............................................................................................................... 39 2. Leveringsomfang ..................................................................................................... 39 3. Kendetegn og funktio...

  • Page 39

    39 1. Beskrivelse dette kamera er udstyret med et 1/3“ sony exview had ii ccd billedoptagelseselement, et 3,6mm objektiv og en digitalprocessor. Det byder derfor på det højeste niveau ved den interne billedredigering og garanterer en lang levetid og høj pålidelighed. Dette kamera er beskyttet mod in...

  • Page 40

    40 læs venligst betjeningsvejledningen helt og grundigt igennem, inden du tager produktet i brug. Betjeningsvejledningen indeholder vigtige informationer i forhold til montering og betjening. 5. Monteringsoplysninger saltvandskameraet råder over et ir-specialfilter og er særligt udviklet til overvåg...

  • Page 41

    41 7. Installation installationen af kameraet udføres på følgende måde. 8. Vælg et egnet sted, hvor du vil montere kameraet. 9. Tilslut videokablet (anbefalet kabeltype: rg59) til kameraets bnc-videoudgang (1) og kameraudgangen som næste tilsluttede apparat. 10. Maks.Kabellængden bør herved aldrig o...

  • Page 42

    42 9. Bortskaffelse apparater, som er kendetegnet på den måde, må ikke bortskaffes via dagrenovationen. Bortskaf produktet ved afslutningen af dens levetid jf. Gældende lovkrav. Henvend dig venligst til din forhandler, eller bortskaf produkterne via kommunens genbrugsplads. 10. Tekniske data kamerat...

  • Page 43: D Impressum

    43 d impressum diese bedienungsanleitung ist eine publikation der abus security-center gmbh & co. Kg, linker kreuthweg 5, 86444 affing. Alle rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder art, z.B. Fotokopie, mikroverfilmung, oder die erfassung in elektronischen datenverarbeitun...