1. DL manuals
  2. Abus
  3. Voice Recorder
  4. TVHD80120
  5. Quick Manual

Abus TVHD80120 Quick Manual

Other manuals for TVHD80120: User Manual
Manual is about: 16-channel HD-SDI digital recorder

Summary of TVHD80120

  • Page 1

    Quickguide für hd-sdi digitalrekorder: tvhd80120 diese kurzanleitung beschreibt die ersten einrichtungsschritte für ihren rekorder. Detaillierte informationen erhalten sie in der beiliegenden bedienungsanleitung..

  • Page 2

    3 deutsch deutsch lieferumfang ......................... 4 warnhinweise ......................... 5 Übersicht ......................... 6 hardwareinstallation ......................... 8 softwareeinrichtung ......................... 12 english scope of delivery ......................... 20 warnings ...

  • Page 3

    5 4 deutsch deutsch 16- kanal hd-sdi digitalrekorder (tvhd80120) • 3x netzkabel (de, uk, au) • sata-kabel und schrauben für festplatten • halterung und schrauben für server-schrank • usb maus • quickguide • anleitung • cd warnhinweise lieferumfang betreiben und lagern sie den rekorder nur unter den ...

  • Page 4

    7 6 deutsch deutsch Übersicht audio in chinch eingänge audio out audioausgang chinch (synchronisiert mit dem video-ausgang) vga monitoranschluss vga (9 pin), videoausgangssignal rs-232 serial anschluss - nicht funktionsfähig esata anschluss für eine externe festplatte alarm in / out rs-485 anschluss...

  • Page 5

    9 8 deutsch deutsch 1 3 2 4 hardwareinstallation.

  • Page 6

    11 10 deutsch deutsch 5 7 6 8.

  • Page 7

    13 12 deutsch deutsch softwareeinrichtung 1 2 3 wenn sie das häkchen deaktivieren, wird der einrichtungsassistent beim nächsten start nicht mehr auto- matisch ausgeführt. Klicken sie auf nächste. Wählen sie die gewünschte sprache aus und klicken sie auf anwenden. 4 5 6 geben sie in das feld admin pa...

  • Page 8

    15 14 deutsch deutsch 7 8 9 falls ihr router die adressdaten nicht automatisch zuweist, geben sie die daten in den folgenden schritten ein. Die graphik illustriert beispielhaft die anschließenden geräte mit den da- zugehörigen ip-adressen. Möchten sie, dass die adressdaten automatisch zugewiesen wer...

  • Page 9

    17 16 deutsch deutsch 13 14 15 klicken sie init und bestätigen sie die erfolgreiche initialisierung mit ok. Wechseln sie zum nächsten screen mit nächste. Die installierte festplatte muss vor der benutzung initialisiert werden. Wählen sie die zu initialisierende festplatte aus. Wählen sie in dem drop...

  • Page 10

    Dear customers, thank you for purchasing this product. This product complies with current domestic and european regulations. Conformity has been proven, and all related certifications are available from the manufacturer on request (abus security-center gmbh & co. Kg, linker kreuthweg 5, 86444 affing...

  • Page 11

    21 20 english english 16-channel hd-sdi digital recorder (tvhd80120) • 3x power cable (de, uk, au) • sata cable and screws for hard drives • bracket and screws for server cabinet • usb mouse • quick guide • manual • cd scope of delivery quick guide + de, uk, au warnings only store the recorder in th...

  • Page 12

    23 22 english english connections usb ports for external usb 2.0 devices (e.G. Mouse or external disk drive) camera selection keys white: camera is connected blue: connected camera is recording not lit: no camera connected directional keypad press and hold the ok key for five seconds to turn the rec...

  • Page 13

    25 24 english english 1 2 hardware installation 3 4.

  • Page 14

    27 26 english english 5 6 7 8.

  • Page 15

    29 28 english english software set-up 1 2 3 if you untick the box, then the setup wizard will no longer run automati- cally at the next start-up. Click next. Select a language and click next. In the admin password field, enter 12345. Confirm with enter. 4 5 6 to change the password, tick the new adm...

  • Page 16

    31 30 english english 192.168.0.1 192.168.0.25 192.168.0.20 88 7 9 if your router does not assign the address data automatically, then enter the data manually as shown in the following steps. The screenshots shows an example of devices to be connected with corresponding ip addresses. To assign the a...

  • Page 17

    33 32 english english 13 14 15 click init, then confirm the successful initialisation with ok. Exit the screen by pressing ok, then go to the next screen by pressing next. All hard drives which are to be used for recording must be initialized before- hand. To initialise the hard drives, tick the cor...

  • Page 18

    Chère cliente, cher client, nous vous remercions de l‘achat de ce produit. Ce produit réalise les exigences des directives européennes et nationales en vigueur. La conformité est prouvée, les déclarations et documents correspondants sont consultables auprès du fabricant (abus security-center gmbh & ...

  • Page 19

    37 36 français français enregistreur numérique 16 canaux hd-sdi (tvhd80120) • 3 câbles secteur (de, uk, au) • câble sata et vis pour disques durs • support et vis pour rack de serveur • souris usb • guide de démarrage rapide • instructions • cd Étendue de la livraison quick guide + de, uk, au averti...

  • Page 20

    39 38 français français connexions raccordements usb pour des dispositifs externes usb 2.0 (ex. Souris ou disque dur externe) touches de sélection de la caméra blanc: caméra est branchée bleu: caméra branchée enregistre pas d‘éclairage: aucune caméra n‘est branchée croix de navigation appuyez pendan...

  • Page 21

    41 40 français français 1 2 installation matérielle 3 4.

  • Page 22

    43 42 français français 5 6 7 8.

  • Page 23

    45 44 français français installation - logiciel 1 2 3 si vous désactivez le crochet, l‘assistant de configuration ne sera plus automa- tiquement effectué lors du prochain démarrage. Cliquez sur continuer. Choisissez la langue souhaitée et cliquez sur continuer. Introduisez dans le champ mot de passe...

  • Page 24

    47 46 français français 192.168.0.1 192.168.0.25 192.168.0.20 8 7 9 si votre routeur n‘attribue pas automatiquement les données d‘adresse, introduisez manuellement des données dans les phases suivantes. La graphique montre comme exemple les dispositifs à brancher avec l‘adresse ip correspondante. Si...

  • Page 25

    49 48 français français 13 14 15 cliquez sur init. Et confirmez l‘initialisation réussie avec ok. Quittez l‘écran avec ok et changez vers l‘écran suivant avec suiv. Tous les disques durs que vous voulez utiliser pour l‘enregistrement, doivent d‘abord être installés. Pour initialiser des disques durs...

  • Page 26

    Geachte klant, wij willen u bedanken voor de aanschaf van dit product dit product voldoet aan de eisen van de geldende europese en nationale richtlijnen. De overeenstemming werd aangetoond, de overeenkomstige verklaringen en documenten zijn bij de fabrikant (abus security-center gmbh & co. Kg, linke...

  • Page 27

    53 52 nederlands nederlands 16-kanaals hd sdi digitale recorder (tvhd80120) • 3x netkabel (de, uk, au) • sata-kabel en schroeven voor harde schijven • houder en schroeven voor server-kast • usb-muis • quickguide • handleiding • cd leveringsomvang quick guide + de, uk, au belangrijke instructies opsl...

  • Page 28

    55 54 nederlands nederlands aansluitingen usb aansluiting voor externe usb 2.0 apparaten (bijvoorbeeld muis of externe harde schijf) camera keuzetoetsen licht wit op: camera is aangesloten licht blauw op: het beeld van de aangesloten camera wordt opgenomen licht niet op: geen camera aangesloten navi...

  • Page 29

    57 56 nederlands nederlands 1 2 hardware-installatie 3 4.

  • Page 30

    59 58 nederlands nederlands 5 6 7 8.

  • Page 31

    61 60 nederlands nederlands software - configureren 1 2 3 wanneer u de markering in het selectiehokje verwijdert, wordtde assistant manager bij de volgende start niet meer automatisch uitgevoerd. Klik op volgende. Selecteer de gewenste taal en klik op apply. Geef in het veld het admin paswoord, wach...

  • Page 32

    63 62 nederlands nederlands 192.168.0.1 192.168.0.25 192.168.0.20 8 7 9 indien de router de adresgegevens niet automatisch toewijst, geef dan de gegvens in de volgende stappen handmatig in. In het schema ziet u een voorbeeld van een configuratie met de daarbij horende ip adressen. Indien u de adresg...

  • Page 33

    65 64 nederlands nederlands 13 14 15 klik op init. En bevestig de succesvolle initialisering met ok. Verlaat het scherm met ok en ga naar het volgende scherm met volgende. Alle harde schijven, die u wilt gebru- iken voor opnamen, moeten eerst geïnitialiseerd worden. Selecteer de gewenste harde schij...

  • Page 34

    Kære kunde. Tak, fordi du har valgt at købe dette produkt. Produktet opfylder kravene i de gældende europæiske og nationale retningslinjer. Overensstemmelsen er dokumenteret, de pågældende erklæringer og dokumenter befinder sig hos producenten (abus security-center gmbh & co. Kg, linker kreuthweg 5,...

  • Page 35

    69 68 dansk dansk 16-kanal hd-sdi-realtime digitaloptager (tvhd80120) • 3x netkabel (de, uk, au) • sata-kabel og skruer til harddisk • holder og skruer til serverskab • usb-mus • quickguide • vejledning • cd leveringsomfang quick guide + de, uk, au advarselshenvisninger opbevar kun optageren under o...

  • Page 36

    71 70 dansk dansk tilslutninger usb-stik til eksterne usb 2.0-apparater (f.Eks. Mus eller ekstern harddisk) taster til valg af kamera lyser hvidt: kamera er tilsluttet lyser blåt: tilsluttet kamera optager lyser ikke: kamera ikke tilsluttet navigationsknap hold tasten ok trykket ned i fem sekunder f...

  • Page 37

    73 72 dansk dansk 1 2 hardwareinstallation 3 4.

  • Page 38

    75 74 dansk dansk 5 6 7 8.

  • Page 39

    77 76 dansk dansk software - indstilling 1 2 3 hvis du deaktiverer fluebenet, udføres indstillingsassistenten ikke længere automatisk, når du starter næste gang. Klik på naeste. Vælg det ønskede sprog, og klik på anwend. Indtast identifikationskoden 12345 i feltet admin password. Bekræft med enter. ...

  • Page 40

    79 78 dansk dansk 192.168.0.1 192.168.0.25 192.168.0.20 8 7 9 hvis din router ikke automatisk tilde- ler adressedataene, skal du indtaste dataene manuelt med følgende trin. Grafikken illustrerer som eksempel apparaterne, der skal tilsluttes, med de tilhørende ip-adresser. Sæt et flueben ved aktiver ...

  • Page 41

    81 80 dansk dansk 13 14 15 klik på init, og bekræft den afslut- tede initialisering med ok. Forlad skærmbilledet med ok, og skift til det næste skærmbillede med naeste. Alle harddisks, som du ønsker at an- vende til optagelse, skal initialiseres forinden. For at initialisere harddisks skal du sætte ...

  • Page 42

    Szanowni klienci! Dziękujemy za zakup naszego produktu. Spełnia on wymagania obowiązujących norm europejskich i krajowych. Zgodność została udokumentowana, odpowiednie deklaracje i dokumenty są dostępne u producenta: abus security-center gmbh & co. Kg, linker kreuthweg 5, 86444 affing, germany. Aby ...

  • Page 43

    85 84 polski polski 16-kanałowa nagrywarka cyfrowa hd-sdi (tvhd80120) • 3x kabel sieciowy (de, uk, au) • kabel sata i śruby do twardych dysków • uchwyt i śruby do szafki serwerowej • mysz usb • quickguide • instrukcja • cd zakres dostawy quick guide + de, uk, au wskazówki ostrzegawcze składuj nagryw...

  • Page 44

    87 86 polski polski złącza złącza usb do zewnętrznych urządzeń usb 2.0 (np. Myszy lub zewnętrznego twardego dysku) klawisze wyboru kamery białe światło: kamera jest podłączona niebieskie światło: podłączona kamera zapisuje lampka nie świeci się: kamera nie jest podłączona krzyż nawigacyjny aby podłą...

  • Page 45

    89 88 polski polski 1 2 instalacja sprzętu 3 4.

  • Page 46

    91 90 polski polski 5 6 7 8.

  • Page 47

    93 92 polski polski konfiguracja oprogramowania 1 2 3 po odznaczeniu haczyka asystent konfiguracji nie będzie już się auto- matycznie uruchamiać przy kolejnym uruchomieniu. Kliknij dalej. Wybierz odpowiedni język i kliknij dalej. W polu hasło administratora wpisz hasło 12345. Potwierdź klawiszem ent...

  • Page 48

    95 94 polski polski 192.168.0.1 192.168.0.25 192.168.0.20 8 7 9 jeśli router nie przypisuje automa- tycznie danych adresów, wprowadź dane ręcznie w następujących krokach. Rysunek przedstawia przykładowe urządzenia do podłączenia z odnośnymi adresami ip. Jeśli chcesz, aby dane adresu były przypisywan...

  • Page 49

    97 96 polski polski 13 14 15 kliknij inicuj i potwierdź pomyślną inicjalizację przyciskiem ok. Przejdź do następnego ekranu za pomocą przycisku dalej. Wszystkie dyski twarde, które chcesz wykorzystywać do zapisywania, wymagają wcześniejszej inicjali- zacji. Aby zainicjalizować twardy dysk należy zaz...

  • Page 50

    Уважаемые клиенты! Мы благодарим Вас за приобретение данного продукта. Данный продукт соответствует требованиям действующих европейских и национальных норм. Соответствие требованиям подтверждено. Соответствующие декларации и документы представлены производителем (abus security-center gmbh & co. Kg, ...

  • Page 51

    101 100 pусский pусский 16-канальный цифровой видеорегистратор hd-sdi (tvhd80120) • 3 сетевых кабеля (de, uk, au) • sata-кабели и винты для жестких дисков • Крепление и винты для серверного шкафа • usb-мышь • Краткое руководство • Инструкция • Компакт-диск Объем поставки quick guide + de, uk, au Важ...

  • Page 52

    103 102 pусский pусский Разъемы Разъемы usb для внешних устройств usb 2.0 (например, мышь или внешний жесткий диск) Клавиши для выбора камеры Белая подсветка: Камера подключена Синяя подсветка: Подключенная камера ведет запись Без подсветки: камера не подключена Клавиши навигации Для включения или в...

  • Page 53

    105 104 pусский pусский Рекомендации по установке камеры 1 2 3 4.

  • Page 54

    107 106 pусский pусский 5 6 7 8.

  • Page 55

    109 108 pусский pусский При удалении галочки при следующем пуске будет отменен автоматический запуск Помощника Настроек. Щелкните Далее. Выберите желаемый язык и щелкните Применить. Введите в поле Пароль Администратора пароль 12345. Подтвердите с помощью enter. Если Вы хотите изменить пароль, устано...

  • Page 56

    111 110 pусский pусский 192.168.0.1 192.168.0.25 192.168.0.20 Если присвоение адреса не осуществляется роутером автоматически, введите данные, выполнив следующие шаги. На данном рисунке изображены подключаемые приборы с принадлежащими им ip-адресами. Если Вы хотите установить автоматическое присвоен...

  • Page 57

    113 112 pусский pусский Щелкните init и подтвердите успешную инициализацию ok. Перейдите к следующему экрану, щелкнув Далее. Установленный жесткий диск должен быть установлен до применения. Выберите устанавливаемый жесткий диск. Выберите в раскрывающемся меню Камеры канал, в котором вы хотите произв...

  • Page 58

    Www.Abus.Com.