- DL manuals
- Abus
- Security Camera
- TVIP20000
- User Manual
Abus TVIP20000 User Manual
Summary of TVIP20000
Page 1
Tvip20000-tvip21550 d bedienungsanleitung user manual manuel utilisateur gebruikershandleiding br uger håndbog version 11/2009.
Page 2
2 deutsch di ese bedi enungsanl ei t ung ent häl t wi cht i ge hi nwei se zur inbetriebnahme und handhabung. Achten sie hierauf, auch wenn sie dieses produkt an dritte weitergeben. Heben sie deshalb diese bedienungsanleitung zum nachlesen auf! Eine auflistung der inhalte finden sie im inhaltsverzeic...
Page 3: Tvip20000-Tvip21550
Dansk tvip20000-tvip21550 betjeningsvejledning version 11/2009 or i gi nal bet j eni ngsvej l edni ng på dansk. Opbevar es t i l sener e anvendel se!.
Page 4
285 dansk introduktion kær e kunde! Vi t akker f or købet af det t e pr odukt . Det opf yl der kr avene f r a de gæl dende eur opæi ske og nat i onal e r et ni ngsl i nj er . Det er bl evet dokument er et , og de pågæl dende er kl ær i nger og dokument er l i gger hos pr oducent en ( www. Abus- sc. ...
Page 5
286 dansk symbolbeskrivelser symbolet med en blitz i en trekant anvendes, hvis der er sundhedsf ar e, f . Eks. Gennem el ekt r i ske st ød. Et udr åbst egn i en t r ekant gør opmær ksom på vi gt i ge opl ysni nger i denne betjeningsvejledning, som skal overholdes. Det t e symbol kan ses, hvi s der e...
Page 6
287 dansk br ug det t e appar at et kun på en st r ømki l de, som l ever er den på mær kepl aden opl yst e net spændi ng. Hvi s du i kke er si kker , hvi l ken st r ømf or syni ng der er hos di g, så kont akt di n el - l ever andør . Fj er n appar at et f r a net st r ømf or syni ngen, i nden du gen...
Page 7
288 dansk indholdsfortegnelse 1. Korrekt anvendelse ............................................................................................................ ................ 290 2. Leveringsomfang ......................................................................................................
Page 8
289 dansk 6.18 systemlog............................................................................................................................................ 349 7. Vedligeholdelse og r engør i ng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 9
290 dansk 1. Korrekt anvendelse net vær kskamer aet er udst yr et med en bi l l edopt ager af høj kval i t et . Den anvendes t i l vi deoover vågni ng i ndendør s. Ti l udendør sbr ug skal du mont er e kamer aet i et egnet beskyt t el seskabi net . En udf ør l i g f unkt i onsbeskr i vel se f i nder...
Page 10
3 k a (c 3 in s 3 t fo 4 4 3. Monter kontroller, at af kameraet k cat 5) og m 3 . 1 st r øm f nden du star stemmer ove 3.2 monter til montering oruddefinere v u 4. Beskriv 4.1 frontvi ring der i levering k r æver et et h m å i kke over s forsyning rter med insta rens. Ring af kam en f ast gør e s e ...
Page 11
292 dansk fokus-ring: ski f t kamer af okus ved at dr ej e på r i ngen f or at i ndst i l l e bi l l edskar pheden. Power-led: under driften lyser led'en net vær ks- led: når kamer aet er f or bundet med et net vær k, bl i nker led' en under dat aover f ør sel indbygget mikrofon: til optagelse af au...
Page 12
293 dansk 4.3 alarmindgang og alarmudgang pin beskrivelse 1 alarmindgang + (d+) 2 alarmindgang (masse, d-) 3 masse (com) 4 rel æudgang + ( no, nor mal åben) vær venl i gst meget opmær ksom på t i l sl ut ni ngsopl ysni nger ne og ydelsesangivelserne! 4.4 statusvisninger blinkkode status-led'er tilst...
Page 13
294 dansk 4. 5 før st e i br ugt agni ng net vær kskamer aet r egi st r er er aut omat i sk, om der skal oprettes en direkte forbindelse mellem pc og kamera. Hertil er der ikke brug for noget cr oss- over - net vær kskabel . Ti l den di r ekt e t i l sl ut ni ng ved den f ø rste ibrugtagning kan du ...
Page 14
295 dansk 4. 6 før st e adgang t i l net vær kskamer aet den f ør st e adgang t i l net vær kskamer aet ske r ved anvendelse af ip-installeren. Ef t er st ar t af assi st ent en søger denne ef t er al l e t i l sl ut t ede eyseoi p- net vær kskamer aer og videoservere i dit net vær k. Du f i nder pr...
Page 15
296 dansk 4. 7 adgang t i l net vær kskamer aet vi a webbr owser ved den f ør st e adgang t i l net vær kskamer aet i wi ndows spør ger webbrowseren efter installationen af et activex- pl ugi n f or net vær kskamer aet . Denne f or espør gsel af hænger af i nt er net - si kker hedsi ndst i l l i nge...
Page 16
297 dansk 4. 10 passwor df or espør gsel fr a f abr i kken har net vær kskamer aet f ået t i l del t et admi n istratorpassword. Af sikker hedshensyn bør admi ni st r at or dog st r aks f ast l ægge et nyt passwor d. Ef t er l agr i ngen af et sådant admi ni st r at or passwor d spør ger net vær ksk...
Page 17
298 dansk rtsp://192.168.1.14:554/video.Mp4 (mpeg-4-stream) rtsp://192.168.1.14:554/video.H264 (h.264-stream) 4. 12 adgang t i l net vær kskam eraet via mobiltelefon kontroller, at du kan oprette en internetforbindelse med di n mobi l t el ef on. En anden f or udsæt ni ng er , at di t appar at r åde...
Page 18
299 dansk kl i k på vis denne kontakts webcam for at vise kamerabilledet. Kl i k på „ handl i nger “ i menuen f or at st ar t e bet j eni ngsf el t et ( cont r ol panel ) . Her kan du gennemf ør e f øl gende indstillinger:.
Page 19
300 dansk gennemf ør moment opt agel se ski f t f a rveindstillinger udf ør pt- st yr i ng gennemf ør moment opt agel se: gem en aktuel momentoptagelse af ip-kameraets livebill ede. Moment opt agel sen pr æsent er es som scr eenshot t i l download via msn messenger skift farveindstillinger: ski f t ...
Page 20
301 dansk 4. 14 adgang t i l net vær kskamer aet vi a eyt r on vms på den cd- r om, der er med i l ever i ngen, f i nder du den gr at i s opt agel sessof t war e eyt r on vms. Her med f år du mulighed for at implementere og optage flere abus se cur i t y cent er - net vær kskamer aer vi a én over f ...
Page 21
302 dansk 5. Brugerfunktioner Åbn st ar t si den af net vær kskamer aet . Over f l aden er opdel t i f øl gende hovedomr åder : livebilledvisning ved at dobbeltklikke kan du skifte til fuld skær msvi sni ngen ( kun med i nt er net expl or er ) st yr net vær kskamer aet s synsr et ni ng med et enkel ...
Page 22
303 dansk vi nduest ør r el se: væl g vi nduest ør r el sen. Bemær kni ng: den her i ndst i l l ede vi nduest ør r el s e relaterer til livebilledet, som vises via vi sni ngsmodus i br owser en. Det over f ør es al t i d t i l den i kamer aet i ndst i l l ede opl øsni ng, sel v om den i ndst i l l e...
Page 23
304 dansk ptz-styring brug styreknappen for kameraets ptz-styring retningspile: ved et kl i k på en f l ade bevæger dr ej e- hæl dehovedet si g i den pågæl dende r et ni ng home-position: der kør es t i l ho me-positionen i ndl æs pr eset : væl g en pr eset - posi t i on f r a l i st en. Net vær ksk...
Page 24
305 dansk 5.1 audio/video-styring di sse f unkt i oner er kun t i l r ådi ghed ved anvendel se af i nt er net expl or er ! De bl å i koner br uges ved al l e model l er i mpx- ser i en ( tvi p21xxx) de gr å i koner br uges ved al l e model l er i vga- ser i en ( tvi p20xxx) momentoptagelse webbrowse...
Page 25
306 dansk eksempel: c: \ opt agel se\ 20091215\ 20091215143010. Avi de opt agede dat a kan af spi l l es på en mp4- eg net videoafspiller (f.Eks. Vlc mediaplayer). Alternativt kan videoerne vises i windows mediaplayer ved at installere video-codecs i ip- installeren. Mikrofon til mikrofonen i dit pc...
Page 26
307 dansk 6. Kameraindstillinger (konfigurering) kun administratoren har adgang til syst emkonf i gur er i ngen. Hver kat egor i i venst r e si de f or kl ar es på de f øl gende si der . Hvi s du kl i kker i venst r e si de på det ønskede menupunkt , kan det t e menupunkt evt . Udvi des t i l et men...
Page 27
308 dansk 6.1 system informationer produktnavn: produktets navn giver informatio ner om f unkt i oner ne ( f . Eks. Mpx – megapi xel ) . Firmwareversion: viser versionen af den aktuelt installerede firmware. Webversion: viser versionen af weboverfladen. Dat o/ kl okkesl æt akt uel dat o/ akt uel t k...
Page 28
309 dansk interval: opdateringsinterval med tidsserveren i timer tidszone: her væl ger du den t i dszone, kamer aet bef i nder si g i . Sommertid: indtast her dataene for skift fra sommer- til vintertid. Anvend de val gt e i ndst i l l i nger med „ok“ e ller fortryd de valgte indstillinger med „af b...
Page 29
310 dansk 6.2 kamera generel rtsp: i ndst i l l i nger f or rtsp- over f ør sl en rtsp-port: st andar d- por t en f or rtsp- over f ør sl en er 554. Al t er nat i vt kan denne por t f å en vær di i omr ådet f r a 1024~65535. Hvi s der er f l er e i p- kamer aer i det samme subnet , bør hver t kamer ...
Page 30
311 dansk spejle: billedet vises spejlet. Hæl de + spej l e: væl g denne mul i ghed, hvi s kamer aet bl ev i nst al l er et på hovedet . Audio codec: indstillinger for den anvendte audio-codec g.711 u-law: indstilling for nordamerika og japan g.711 a-law: indstilling for europa amr-audio: audi o- co...
Page 31
312 dansk h.264 brugergodkendelse: indstilling for indtastni ngen af br uger navn og passwor d ved f or espør gsel af videodata (f.Eks. Via vlc-player, quicktime-player) til: efter indtastning og hentning af vi deodat a spør ges der ef t er br uger navn og password. Fra: der f or et ages i ngen si k...
Page 32
313 dansk anvend de val gt e i ndst i l l i nger med „ok“ e ller fortryd de valgte indstillinger med „af br yd“. Mpeg-4 brugergodkendelse: indstilling for indtastni ngen af br uger navn og passwor d ved f or espør gsel af videodata (f.Eks. Via vlc-player, quicktime-player) til: efter indtastning og ...
Page 33
314 dansk [vga] lokal adgang rtsp: i ndst i l l i nger f or rtsp- over f ør sl en rtsp-port: st andar d- por t en f or rtsp- over f ør sl en er 554. Al t er nat i vt kan denne por t f å en vær di i omr ådet f r a 1024~65535. Hvi s der er f l er e i p- kamer aer i det samme subnet , bør hver t kamer ...
Page 34
315 dansk ( di f f er encebi l l edmet ode, mpeg- 4) . En l aver e vær di kr æver st ør r e net vær ksbåndbr edde, men f or bedr er bi l l edkval i t et en. [vga] mobil adgang rtsp: i ndst i l l i nger f or rtsp- over f ør sl en rtsp-port: st andar d- por t en f or rtsp- over f ør sl en er 554. Al t...
Page 35
316 dansk fast kvalitet: vi deokval i t et en i ndst i l l es f ast på et best emt mål . Kr avene t i l net vær ksbåndbr edden kan alt efter behov stige eller falde. Fast bitrate: vi deost r ømmens bi t r at e i ndst i l l es f ast på en best emt vær di . Vi deokval i t et en kan al t ef t er bevæge...
Page 36
317 dansk auto: videokvaliteten reguleres automatisk alt ef t er den net vær ksbåndbr edde, der er t i l r ådi ghed. Fast kvalitet: vi deokval i t et en i ndst i l l es f ast på et best emt mål . Kr avene t i l net vær ksbåndbr edden kan alt efter behov stige eller falde. Anvend de val gt e i ndst i...
Page 37
318 dansk udvidet hvidbalance: her væl ger du de pågæl dende bel ysni ngsegenskaber , kamer aet er i nst al l er et i . Belysning: indstilling for netfrekvensen. Indstillinge n „ aut o“ er def i ner et som st andar d og pr øver at f i nde net f r ekvensen aut omat i sk. Belysningsmodus: indstilling ...
Page 38
319 dansk digital zoom den di gi t al e zoom kan akt i ver es her . Zoomomr ådet kan ændr es i vi deobi l l edet . Zoomf akt or en kan ændr es med knapper ne „ w“ ( st or synsvi nkel ) og „ t“ ( t el e- zoom) . Spej l e/ hæl de spej l i ng el l er hæl dni ng ( dr ej ni ng på 180° ) af vi deobi l l e...
Page 39
320 dansk 6. 3 net vær k informationer mac-adresse: her vises kameraets hardware-adresse. Hent ip-adresse automatisk : ip-adressen, subnetbilledet og adressen for standard-routeren (gateway) hentes automatisk fra en dhc p- ser ver . Der t i l skal der vær e en akt i ver et dhcp- ser ver i net vær ke...
Page 40
321 dansk pppoe pppoe: her kan de data for din internetadgang, som du har f ået f r a di n i sp ( i nt er net ser vi ce pr ovi der ) , i ndt ast es manuel t . Det t e er nø dvendigt, hvis ip-kameraet er tilsluttet direkte med internetforbindelsespunktet (uden router). Ip-adresse: ip-adressen hentes ...
Page 41
322 dansk hostnavn: i ndt ast her det r egi st r er ede domænenavn ( host ser vi ce) ( f . Eks. Mitipkamera.Dyndns.Org) opsæt ddns- kont o opsæt ny kont o hos dyndns. Or g: deponere kontoinformationer: not er di ne br uger dat a, og over f ør di sse t i l net vær kskamer aet s konf i gur er i ng..
Page 42
323 dansk adgang t i l net vær kskamer aet vi a ddns hvi s di t net vær kskamer a skul l e bef i nde si g bagved en r out er , skal adgangen vi a dyndns konfigureres i routeren. Her t i l f i nder du på abus secur i t y- cent er s hj emmesi de www.Abus-sc.Com en beskrivelse af dyndns-router- konfigu...
Page 43
324 dansk anvend de val gt e i ndst i l l i nger med „ok“ e ller fortryd de valgte indstillinger med „af br yd“. Bonjour funktionen bonjour er en af firmaet apple udviklet funktion til nemt at kunne fi nde net vær ksappar at er i et net vær k. Nær mer e opl ysni nger om anvendel s en af bonjour i wi...
Page 44
325 dansk godkendelse: her f ast l ægger du godkendel sest ypen f or e- mai l - kont oen. Smtp: hvis godkendelsen ved e-mail-serveren sker med brugernavn og password, skal denne mulighed aktiveres. Pop inden smtp: væl g denne mul i ghed, hvi s der skal hent es e-mails inden forsendelsen af e-mails. ...
Page 45
326 dansk w-lan: aktiver eller deaktiver w-lan-interfacet her. W-lan-statusvisning: kamer a gennemsøger aut omat i sk omgi velsen efter w-lan-adgangspunkter (ap, access poi nt ) . Det f or bundne adgangspunkt vi ses mar ker et med bl å. Essid: (se nedenfor) modus: (se nedenfor) sikkerhed: angi ver ,...
Page 46
327 dansk anvend de val gt e i ndst i l l i nger med „ok“ e ller fortryd de valgte indstillinger med „af br yd“. Windows messenger net vær kskamer aet r ådet over en f unkt i on t i l i mpl ement er i ng i wi ndows messenger . Kamer aet kan sål edes implementeres som chatpartner i messengers kontak ...
Page 47
328 dansk 1) installation af windows live messenger! 2) installation af ip-installeren på den ønskede pc, i nkl . Msn- pl ugi n! 3) i nst al l at i on af xvi d på pr oducent ens hj emmesi de. Nær mer e opl ysni nger f i nder du i vej l edni ngen f or i p- i nst al l er en på den vedl agt e sof t war...
Page 48
329 dansk anvend de val gt e i ndst i l l i nger med „ok“ e ller fortryd de valgte indstillinger med „af br yd“. 6.4 sikkerhed bruger det t e menupunkt beskr i ver net vær kskamer aet br uger admi ni st r at i on. Der kan opsæt t es 1 hovedadmi ni st r at or og 9 brugerkonti. Hver brugerkont o kan f...
Page 49
330 dansk anvend de val gt e i ndst i l l i nger med „ok“ e ller fortryd de valgte indstillinger med „af br yd“. Https https-protokollen anvendes til kryptering og godkendelse af kommunikationen mellem webserver ( net vær kskamer a) og br owser ( kl i ent - pc) i wor l d wi de web. Al l e dat a, som...
Page 50
331 dansk bemær kni ng: hvi s du anvender et „ sel vsi gner et cer t i f i kat “ , f år du evt . En advar sel smeddel el se af din browser. Selvsignerede certifikater vurderes af webbrowseren altid som usikre, da der hverken foreligger et stamcertifikat eller et godkendelsesbevis fra et certificerin...
Page 51
332 dansk anvend de val gt e i ndst i l l i nger med „ok“ e ller fortryd de valgte indstillinger med „af br yd“. 6.5 ptz-styring drejehastighed: i ndst i l her en vær di f or dr ej ehast i gheden ( 0~100) . Hæl dehast i ghed: i ndst i l her en vær di f or hæl dehast i gheden ( 0~100) . Auto-drejehas...
Page 52
333 dansk indstillinger preset-position: konfigurer her indstillingerne for preset-positioner. Indstil: ved at t r ykke på knappen opt ages dr ej e- / hæl dehovedet s akt uel l e posi t i on med en betegnelse (preset-navn, se forneden) i preset-listen. Der vil i den forbindelse altid blive anvendt d...
Page 53
334 dansk alarmreaktion i t i l f æl de af al ar m kan der hent es best emt e pr eset s. I ndst i l her t i l svar ende t i dl i ger e gemt e pr eset - posi t i oner f or den ønskede al ar msensor . Der st år en knap t i l r ådi ghed t i l konf i gur er i ngen af den pågæl dende al ar m ved hver pos...
Page 54
335 dansk anvend de val gt e i ndst i l l i nger med „ok“ e ller fortryd de valgte indstillinger med „af br yd“. 6.8 ftp-klient her kan du f or et age i ndst i l l i nger f or over f ør sl en af enkel t bi l l eder ( moment opt agel ser ) el l er vi deokl i ps t i l en ftp- server. Generel ftp-klien...
Page 55
336 dansk med knappen „test “ kan de val gt e i ndstillinger testes. Anvend de valgte i ndst i l l i nger med „ok“ el l er f or t r yd de val gt e i ndst i l l i nger med „af br yd“. Alarmreaktion alarmreaktion: akt i ver el l er deakt i ver over f ør sl en af billeddata til en ftp-server her. Serve...
Page 56
337 dansk intervalproces intervalproces: serversti: det t e er f i l mappen, hvor bi l l edat aene på ftp- ser ver en gemmes. Maks. L ængden er 64 tegn. Filnavn: her f ast l ægger du et f i l navn f or bi l l ed- / vi deof i l en. Ti l f øj el se: væl g her f i l t i l f øj el sen. Der kan væl ges m...
Page 57
338 dansk med knappen „test “ kan de val gt e i ndstillinger testes. Anvend de valgte i ndst i l l i nger med „ok“ el l er f or t r yd de val gt e i ndst i l l i nger med „af br yd“. Alarmreaktion alarmreaktion: akt i ver el l er deakt i ver her over f ør sl en af bi l l eddat a vi a en smtp- ser ve...
Page 58
339 dansk anvend de val gt e i ndst i l l i nger med „ok“ e ller fortryd de valgte indstillinger med „af br yd“. Intervalproces intervalproces: filnavn: her f ast l ægger du et f i l navn f or bi l l ed- / vi deof i l en. Ti l f øj el se: væl g her f i l t i l f øj el sen. Der kan væl ges mel l em i...
Page 59
340 dansk 6. 10 net vær kshukommel se generel net vær kshukommel se: akt i ver el l er deakt i ver her f unkt i onen f or l agr i ngen af vi deodat a på et net vær ksdr ev. Protokol: pr ot okol val g mel l em wi ndows- net vær k ( smb/ ci fs) el l er uni x- net vær k ( nfs) wi ndows- net vær k ( smb...
Page 60
341 dansk alarmreaktion alarmreaktion: aktivering eller deaktivering af lagringe n af bi l l eddat a ( enkel t bi l l eder ) på et net dr ev ved en hændel se filnavn: tildel her et filnavn for billeddatalagringen. Tilladt er maks. 10 bogstaver eller cifre. Der udover kan t egnene „ _“ og „ - „ anven...
Page 61
342 dansk effektiv periode: altid: alarmerne for disse alarmreaktioner er konstant aktive. Kalender: al ar mer ne f or di sse al ar mr eakt i oner er akt i ve i def i ner ede kal ender e. Tr yk på knappen „ kal ender “ f or at konf i gur er e kal ender ne ( se også af sni t „ kal ender “ ) . Anvend ...
Page 62
343 dansk med knappen „test “ kan de val gt e i ndstillinger testes. Anvend de valgte i ndst i l l i nger med „ok“ el l er f or t r yd de val gt e i ndst i l l i nger med „af br yd“. Alarmreaktion: alarmreaktion: akt i ver el l er deakt i ver over f ør sl en af b illeddata (enkeltbilleder) til en ht...
Page 63
344 dansk 6.12 alarmoutput aktiveringen af den digitale kontaktudgang kan konfigurer es her . Akt i ver i ngen kan ske i hændel sest i l f æl de el l er via kalender (timer). Alarmoutput: akt i ver el l er deakt i ver al ar mout put f or en best emt udgang ( her st år kun en di gi t al udgang t i l ...
Page 64
345 dansk 6.13 kalender kalendervalg: for hver pr oces ( f . Eks. Hændel sesr eakt i on, i nt er val pr oces…) kan der t i l del es separ at e kal ender e. Den pågæl dende pr oces er så kun akt i v i det def i ner ede t i dsr um ( se l i st e) . Starttid: start af det aktive tidsrum sluttid: slut af...
Page 65
346 dansk 6.14 alarmindtastning alarmindtastning: her konf i gur er es egenskaber ne af den di gi t al e kont akt i ndgang. Denne i ndgang kan så anvendes som udl øser f or pr ocesser ( f . Eks. Ftp, smtp- hændel sesr eakt i oner ) . Digital indgang: akt i ver den di gi t al e i ndgang ved at sæt t ...
Page 66
347 dansk anvend de val gt e i ndst i l l i nger med „ok“ e ller fortryd de valgte indstillinger med „af br yd“. 6. 16 bevægel sesr egi st r er i ng bevægel sesr egi st r er i ng 1~3 : der st år 3 f r i t def i ner bar e omr åder f or bevægel sesr egi st r er i ngen t i l r ådi ghed. Hvi s du akt i ...
Page 67
348 dansk anvend de val gt e i ndst i l l i nger med „ok“ e ller fortryd de valgte indstillinger med „af br yd“. 6.17 audioregistrering audioregistrering: akt i ver audi or egi st r er i ngen ved at sæt t e et f l ueben. Gr ænsevær di : angi ver gr ænsevær di en, f r a hvi l ken der r egi st r er es...
Page 68
349 dansk 6.18 systemlog i systemlog protokolleres relevant e dat a af syst emet . Det t e kan vær e behj æl pel i gt ved f ej l udbedr i ng ved i nst al l at i onen af net vær kskamer aet . Du kan også sende dat aene t i l en l ogser ver . Aktiver remote-log: akt i ver r emot e- l og- f unkt i onen...
Page 69
350 dansk 7. Vedl i gehol del se og r engør i ng 7.1 funktionstest kont r ol l er r egel mæssi gt pr odukt et s t ekni ske si kker hed, f . Eks. Skader på kabi net t et . Hvi s man har en f or modni ng om, at en r i si kof r i dr i f t i kke l ænger e er mul i gt , skal pr odukt et sæt t es ud af dr...
Page 70
351 dansk 9. Tekniske data typenummer tvip21000 tvip21050 tvip21500 tvip21550 billedoptager 1/ 4’ ’ pr ogr essi ve scan 1. 3 megapi xel cmos sensor kameratype farve farve dag/nat dag/nat i nf r ar ød- led' er - - 12 led'er, 850 nm 12 led'er, 850 nm opl øsni ng 1280x1024, 1280x720, 640x480, 320x240, ...
Page 71
352 dansk typenummer tvip20000 tvip20050 tvip20500 tvip20550 billedoptager 1/ 4’ ’ pr ogr essi ve scan cmos sensor kameratype farve farve dag/nat dag/nat i nf r ar ød- led' er - - 12led'er, 850 nm 12 led'er, 850 nm opl øsni ng 640x480, 320x240, 160x120 billedelementer (total) 640x480 billedelementer...
Page 72
353 dansk de anvendt e ki l dekoder f ås ef t er f or espør gsel hos abus secur i t y- cent er på e- mai l adr essen license@abus- sc.Com st ar t ende med købet i ndt i l 3 år ef t er . Udf ør l i gheden af hel e syst emet sof t war epakker ne ( sour ce codes) gør det i kke mul i gt at oprette et fu...
Page 73: Impressum
388 d impressum diese bedienungsanleitung ist eine publikation der abus security-center gmbh & co. Kg, linker kreuthweg 5, 86444 affing. Alle rechte einschli eßl i ch Über set zung vor behal t en. Repr odukt i onen jeder art, z.B. Fotokopie, mikroverfilmung, oder die erfassung in elektronischen dat ...