1. DL manuals
  2. Acco Europe
  3. Binding Machine
  4. GBC ProClick Pronto P2000
  5. Instruction Manual

Acco Europe GBC ProClick Pronto P2000 Instruction Manual

Summary of GBC ProClick Pronto P2000

  • Page 1

    Proclick pronto p2000/p3000 instruction manual manuel d’utilisation 쮕 bedienungsanleitung manuale d’istruzioni gebruiksaanwijzing manual de instrucciones.

  • Page 2

    English 4 français 8 deutsch 12 italiano 16 nederlands 20 español 24.

  • Page 3

    3 4 d4 1 d1 d2 d3 2 a b c.

  • Page 4

    Electrical shock hazard. Do not open. No user servicable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. Warning Ꮨ specifications models dimensions weight punch capacity, paper punch capacity, pvc covers bind capacity (80gsm paper) maximum sheet width electrical acoustic sound proclick...

  • Page 5

    Important safeguards warning: for your protection do not connect the proclick ® pronto ™ to electrical power until you read these instructions completely. Keep these instructions in a convenient location for future reference. To guard against injury, the following basic safety precautions must be ob...

  • Page 6

    Proclick pronto p2000/p3000 6 instructions for use please read these instructions carefully and keep them in a safe place for later reference. Getting started • unpack the proclick ® pronto ™ and place on a secure, stable table. • plug the power cord into an appropriate power receptacle. • to turn t...

  • Page 7

    7 solution • verify unit is plugged in. • check on/off switch. • contact an authorized gbc technician for service. When the chip tray is full (approximately 60 books) the user interface will show the icon below indicating the tray is full and needs to be emptied. • pull tray out and empty tray • rep...

  • Page 8

    Proclick pronto p2000/p3000 8 spécifications modèles dimensions poids capacité de perforation- papier capacité de perforation- couvertures pvc capacité de reliure (papier 80g/m 2 ) largeur de travail maxi alimentation électrique son acoustique proclick pronto p2000 470 x 476 x 520 mm 32,2 kg n/a 2 1...

  • Page 9

    9 mesures de protection importantes avertissement : pour votre protection, ne branchez pas la proclick ® pronto ™ À une source d’alimentation Électrique avant d'avoir lu toutes ces instructions. Conservez ces instructions dans un lieu pratique afin de pouvoir vous y rÉfÉrer ultÉrieurement. Pour Évit...

  • Page 10

    Proclick pronto p2000/p3000 10 mode d’emploi veuillez lire attentivement ces instructions et les conserver en lieu sûr afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Installation perforez (uniquement pour la p3000) insérez le document à perforer dans la fente de perforation (fig. 2), alignez le papi...

  • Page 11

    11 solution • vérifiez que l’unité est branchée. • vérifiez l’interrupteur on/off. • contactez un technicien autorisé gbc pour la réparation. Quand le tiroir est plein (environ 60 reliures), l’écran affiche une icône indiquant que le tiroir est plein et doit être vidé. • ouvrez le tiroir et videz-le...

  • Page 12

    Proclick pronto p2000/p3000 12 spezifikationen modell abmessungen gewicht stanzleistung, papier stanzleistung, pvc folien bindekapazität (80g/m 2 papier) max. Bindegutbreite elektrisch akustischer klang proclick pronto p2000 470 x 476 x 520mm 32,2 kg n/a 2 100 blatt (large click) 70 blatt (medium cl...

  • Page 13

    쮕 13 wichtige sicherheitshinweise vorsicht: zu ihrer eigenen sicherheit schließen sie den proclick ® pronto ™ nur dann an das stromnetz an, nachdem sie die anweisungen vollstÄndig gelesen haben. Bewahren sie diese anweisungen an einem leicht zugÄnglichen ort auf, um sie in zukunft einsehen zu kÖnnen...

  • Page 14

    Proclick pronto p2000/p3000 14 bedienungsanleitung bitte lesen sie die bedienungsanleitung vor gebrauch sorgfältig durch und bewahren sie diese gut auf, falls sie künftig nochmals etwas nachlesen wollen. Bevor sie starten • packen sie den proclick ® pronto ™ aus und stellen sie ihn auf einen standfe...

  • Page 15

    쮕 15 lösung • vergewissern sie sich, dass der stecker des gerätes in der steckdose steckt. • Überprüfen sie den ein/aus-schalter. • setzen sie sich mit einem zugelassen servicetechniker von gbc in verbindung. Wenn die abfallschublade voll ist (nach ca. 60 büchern), weist das nachstehende symbol in d...

  • Page 16

    Proclick pronto p2000/p3000 16 caratteristiche tecniche modelli dimensioni peso capacità foratura carta capacità foratura pvc copertine capacità rilegatura (80g) larghezza massima foglio voltaggio suono acustico proclick pronto p2000 470 x 476 x 520mm 32,2 kg n/a 2 100 fogli (large click) 70 fogli (...

  • Page 17

    17 importanti precauzioni avvertenza! Per assicurare l'incolumitÀ dell'utente, non collegare la proclick ® pronto ™ in rete a meno di aver letto completamente queste istruzioni. Conservare le istruzioni in una comoda ubicazione a titolo di futuro riferimento. Durante l’approntamento e l’uso di quest...

  • Page 18

    Proclick pronto p2000/p3000 18 istruzioni d’uso si prega di leggere attentamente queste istruzioni e di conservarle in un posto sicuro per un utilizzo futuro. Per iniziare • estrarre l'unità proclick ® pronto ™ dall'imballaggio e posizionarla su una superficie di lavoro stabile e sicura • per accend...

  • Page 19

    19 risoluzione • verificare che l'unità sia collegata alla presa elettrica. • controllare l'interruttore on/off. • contattare un tecnico autorizzato per l’assistenza tecnica. Quando il cassetto dei degli scarti è pieno (dopo circa 60 documenti), l'interfaccia utente mostrerà l'icona raffigurata di s...

  • Page 20

    Proclick pronto p2000/p3000 20 specificaties modellen afmetingen gewicht ponscapaciteit, papier ponscapaciteit, pvc covers bindcapaciteit (80gsm paper) max. Velbreedte elektrisch het akoestische geluid proclick pronto p2000 470 x 476 x 520mm 32,2 kg n/a 2 100 vellen (large click) 70 vellen (medium c...

  • Page 21

    21 belangrijke veiligheidsmaatregelen waarschuwing: voor uw eigen veiligheid, sluit de proclick ® pronto ™ niet op het elektriciteit- snetwerk aan vÓÓrdat u deze handleiding volledig doorgelezen heeft. Bewaar deze vervolgens op een makkelijke plaats bij de machine, zodat u deze, indien nodig, nog ee...

  • Page 22

    Proclick pronto p2000/p3000 22 gebruiksaanwijzing lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze goed als naslagwerk. Het apparaat gebruiksklaar maken • haal de proclick ® pronto ™ uit de verpakking en zet het apparaat op een stevige, stabiele tafel. • sluit de elektriciteitskabel aan op ...

  • Page 23

    23 oplossing • controleer of de stekker van het apparaat in het stopcontact zit. • controleer de stand van de on/off (aan/uit)-schakelaar. • contacteer een geautoriseerde gbc-technicus voor service wanneer de afvalbak vol is (ongeveer 60 documenten) en leeggemaakt moet worden, geeft de display het o...

  • Page 24

    Proclick pronto p2000/p3000 24 especificaciones modelos dimensiones peso capacidad de perforación, papel capacidad de perforación, portadas de pvc capacidad de encuadernación ancho de papel máx. Eléctricas sonido acústico proclick pronto p2000 470 x 476 x 520mm 32,2 kg n/a 2 100 hojas (large click) ...

  • Page 25

    25 seguridades importantes advertencia : para su proteccion, no conecte la proclick ® pronto ™ a la corriente electrica hasta leer estas instrucciones por completo. Guarde estas instrucciones en una ubicacion adecuada para futuras consultas. Para protegerse contra lesiones debe seguir las siguientes...

  • Page 26

    Proclick pronto p2000/p3000 26 instrucciones de uso por favor, lea estas instrucciones atentamente y guárdelas en un lugar seguro para futuras consultas. Para empezar • desembale el sistema proclick ® pronto ™ y sitúelo en una mesa, escritorio o superficie estable y segura capaz de soportar 80 kg co...

  • Page 27

    27 solución • verifique que la unidad está conectada. • compruebe el interruptor de encendido/apagado. • comuníquese con un técnico autorizado de gbc para reparación cuando se llena la bandeja de recogida de residuos (apróximadamente 60 libros) se mostrará el icono junto al interfaz de usuario indic...

  • Page 30

    Acco brands europe oxford house, oxford road aylesbury hp21 8sz united kingdom www.Gbceurope.Com.