©2008 johnson level & tool 1 two-sided laser detector with clamp model no. 40-6780 instruction manual this product features a high sensitivity, a double-faced display, low power consumption, and good reliability. It can be used with the acculine pro ® 40-6662 and 40-6602 laser levels. ® 1. Technical...
2 ©2008 johnson level & tool 2. Components with this laser detector, a line generated pulsed acculine pro laser can be used both indoors with bright light and/or outdoors in the sunlight where the beams are not visible. 1. Horizontal vial 2. Reception window 3. Sound on/off key 4. Power on/off key 5...
©2008 johnson level & tool 3 1. Battery installation open the battery door, and put in one 9v battery according to the polarity shown inside. Then snap the battery door back. Note: • remove the battery when the unit is being stored for a long time. • replace the battery when the low voltage indicato...
4 ©2008 johnson level & tool mark. An up arrow plus a yellow lit light indicates the laser signal is above the detectors on grade mark. A middle sign plus a lit green light indicates the laser signal is on grade. Note: when the laser signal moves towards the center position, the displayed up or down...
©2008 johnson level & tool 5 sound function on: • if the laser signal is on the top (left) side, then the detector will give a fast tone. • if the laser signal is on the bottom (right) side, then the detector will give a double tone. • if the laser signal is on the middle, then the detector will hav...
6 ©2008 johnson level & tool 1746h-all 11/3/08 2:04 pm page 6.
©2008 johnson level & tool 7 detector láser bilateral con abrazadera modelo no. 40-6780 manual de instrucciones este producto presenta un alto nivel de sensibilidad, un panel con dos caras, un consumo bajo de energía y buena fiabilidad. Se puede usar con los niveles láser 40-6662 y 40-6602 de acculi...
8 ©2008 johnson level & tool 2. Componentes gracias a este detector láser, se puede usar un láser pulsado genera- do en línea acculine pro al interior con luz brillante y al exterior con la luz del sol en donde no se vean los rayos. 1. Ampolla horizontal 2. Ventana de recepción 3. Botón de activació...
©2008 johnson level & tool 9 1. Instalación de las baterías abra el compartimiento de la batería y coloque una batería de 9 v de acuerdo con la polaridad que se muestra en el interior. Cierre el compartimiento de la batería. Aviso: • retire la batería cuando guarda el instrumento por un período larg...
10 ©2008 johnson level & tool detectores de la marca de nivel. Una flecha hacia arriba y una luz amarilla encendida indican que la señal láser está por encima de los detectores de la marca de nivel. Una señal al medio y una luz verde encendida indican que la señal láser está a nivel. Aviso: cuando l...
©2008 johnson level & tool 11 3. Función de sonido al presionar el botón de sonido cuando el instrumento está encendido le per- mitirá activar y desactivar el sonido. Observe la señal de indicación de sonido en la pantalla de cristal líquido. Sonido activado: • si la señal láser está en el lado supe...
12 ©2008 johnson level & tool 1746h-all 11/3/08 2:04 pm page 12.
©2008 johnson level & tool 13 détecteur laser à deux côtés avec pince modèle nº 40-6780 manuel d’instructions ce produit se distingue par sa haute sensibilité, son écran à deux faces, sa faible consommation d'énergie et sa fiabilité élevée. Il est compatible avec les niveaux laser acculine pro ® 40-...
14 ©2008 johnson level & tool 2. Composants grâce à ce détecteur laser, la ligne générée par le laser à impulsions acculine pro peut être utilisée autant à l’intérieur avec un bon éclairage qu’à l’extérieur à la lumière du soleil, là où les faisceaux ne sont pas visibles. 1. Fiole horizontale 2. Fen...
©2008 johnson level & tool 15 1. Installation de la pile retirez le couvercle du compartiment de la pile et insérez une pile 9 v en respectant la polarité indiquée dans le compartiment. Replacez ensuite le couvercle. Remarques: • retirez la pile si vous rangez l’appareil pour une période prolongée. ...
16 ©2008 johnson level & tool une flèche dirigée vers le haut s’affiche et qu’un voyant jaune s’al- lume, le signal laser est au-dessus des détecteurs de la marque de niveau. Si la ligne centrale s’affiche et qu’un voyant vert s’allume, le signal laser est de niveau. Remarque: lorsque le signal lase...
©2008 johnson level & tool 17 3. Fonction d’avertissement sonore appuyez sur la touche d’avertissement sonore lorsque l’appareil est sous ten- sion. Cette touche permet d’activer et de désactiver l’avertissement sonore, comme indiqué sur l’écran acl. Fonction d’avertissement sonore activé: • si le s...
18 ©2008 johnson level & tool 1746h-all 11/3/08 2:04 pm page 18.
